Nap,  Novella

 1  1   |               és nők lelkében, hogy a testvér elhagyta testvérét, a nagybácsi
 2  1   |            férj és feleség, két-három testvér, vagy apa és fia, vagy más
 3  1,1 |            szállást vett két firenzei testvér házában, kik ottan uzsorával
 4  1,1 |          betegségbe esett; erre a két testvér azon nyomban orvosokat és
 5  1,1 |          nyavalyája; ezen pedig a két testvér igen-igen búslakodott. És
 6  1,1 |         lesztek velem elégedve.~A két testvér, ámbátor nem nagyon bizakodott
 7  1,1 |      meghalálozott. Ennek utána a két testvér az ő pénzén tisztes temetést
 8  2,3 |               be.~És miközben a három testvér ekképpen bolondul pazarolt,
 9  2,3 |               el a szigetről; a három testvér pedig, kik Firenzében voltak,
10  2,3 |      reménység nem teljesült, a három testvér nem csupán hitelét vesztette,
11  2,6 |              fiát, mekkora volt a két testvér öröme, mekkora volt mindhármuk
12  3,4 |              ró reá, melyet is Puccio testvér elvégez, ~azonközben pedig
13  3,4 |            rendjébe; melyben a Puccio testvér nevet nyerte, s eme lelki
14  3,4 |         Krisztus életét és Anastasius testvér prédikációit vagy Magdolna
15  3,4 |              szál férfi, kivel Puccio testvér melegen összebarátkozott.
16  3,4 |           annak okáért azontúl Puccio testvér gyakorta házába vitte őt,
17  3,4 |           volt; felesége pedig Puccio testvér kedvéért ugyancsak megbarátkozott
18  3,4 |               buzgón látogatta Puccio testvér házát, s észrevette, mely
19  3,4 |             volt ám, mivelhogy Puccio testvér soha el nem utazott; miért
20  3,4 |              támasszon, még ha Puccio testvér otthon van is. S midőn egy
21  3,4 |          napon meglátogatta őt Puccio testvér, ekképpen szólott hozzá:~-
22  3,4 |          többször észrevettem, Puccio testvér, miképpen minden kívánságod
23  3,4 |             azt.~Mondotta erre Puccio testvér:~- Ez nem is olyan nehéz
24  3,4 |           vasárnap elérkezett, Puccio testvér megkezdette penitenciáját,
25  3,4 |         fölkelt, elment onnét, Puccio testvér pedig ágyába feküdt. Ama
26  3,4 |               Ama hely, melyet Puccio testvér penitenciájára kiválasz­
27  3,4 |       túlságosan fickándozott, Puccio testvér úgy érezte, mintha a háznak
28  3,4 |           bírok.~Szólott akkor Puccio testvér:~- Hogyhogy hánykolódol?
29  3,4 |               lesz annak álma.~Puccio testvér azt gondolta magában, hogy
30  3,4 |             Megnyugodott tehát Puccio testvér, s újra nekifogott Miatyánkjainak:
31  3,4 |              melyben, míg csak Puccio testvér penitenciájának ideje tartott,
32  3,4 |            rendes ágyába, hová Puccio testvér maga is megtért penitenciája
33  3,4 |          végeztével. Miközben tehát a testvér a fent mondott módon folytatta
34  3,4 |     eledeléhez, hogy midőn már Puccio testvér penitenciája véget ért,
35  3,4 |                úgy esett, hogy Puccio testvér, ki azt hitte, hogy a penitencia
36  3,5 |              Pamfilo bevégezte Puccio testvér történetét, melyen a hölgyek
37  3,7 |             kis fogadóba, melynek két testvér volt gazdája, éppen kedvese
38  4,2 |               MÁSODIK NOVELLA~Alberto testvér elhiteti valamely asszonnyal,
39  4,2 |          felvette az Alberto da Imola testvér nevet; és eme ruházatában
40  4,2 |               bűneit, s akkor Alberto testvér megkérdezte, hogy van-e
41  4,2 |            volt hallgatni is. Alberto testvér nyomban észrevette, hogy
42  4,2 |              között. Miért is Alberto testvér, nem akarván őt túlságosan
43  4,2 |               nagyon?~Felelte Alberto testvér:~- Megmondom neked. Midőn
44  4,2 |                mondtam neked, Alberto testvér, hogy mennyei az én szépségem,
45  4,2 |            arkangyal.~Felelte Alberto testvér:~- Madonna, mivelhogy megbocsátottál
46  4,2 |                Mondotta akkor Alberto testvér:~- Madonna, bölcsen szólottál,
47  4,2 |      kegyelmet.~Felelte akkor Alberto testvér:~- Intézzed tehát úgy, hogy
48  4,2 |        felelte, hogy meglesz. Alberto testvér eltávozott, ő pedig egyedül
49  4,2 |         arkangyal megérkezik. Alberto testvér meggondolván, hogy éjszaka
50  4,2 |           ájtatos híve mellé. Alberto testvér szép szál izmos ember volt,
51  4,2 | füllentésekkel. Mondotta erre Alberto testvér:~- Madonna, én nem tudom,
52  4,2 |        napokig.~Felelte akkor Alberto testvér:~- Hát jó, ma elkövetek
53  4,2 |       fecsegés után hazament; Alberto testvér pedig annak utána sűrűn
54  4,2 |                hogy félfüllel Alberto testvér is hallott e mendemondákról,
55  4,2 |         benyissanak. Hogy ezt Alberto testvér megneszelte, nyomban tudta,
56  4,2 |               Ezek után pedig Alberto testvér távozni akart innét, s akkor
57  4,2 |             hogy elcsípjenek.~Alberto testvér ugyan keserves dolognak
58  4,2 |              ahelyett levette Alberto testvér maskaráját, és ekképpen
59  4,3 |           ottan ki-ki párjával, három testvér gyanánt, a világ legboldogabb
60  4,5 |            Élt tehát Messinában három testvér, ifjú kereskedők, kik atyjoktól
61  5,1 |             volt a lakodalom, s a két testvér házának minden zugát betöltötte
62  5,5 |              Giacominóhoz és mondá:~- Testvér, ez az én leányom; az én
63  6,9 |               TIZEDIK NOVELLA~Cipolla testvér megígéri bizonyos parasztoknak, ~
64  6,9 |               megtudván, hogy Cipolla testvér aznap egyik barátjánál ebédel
65  6,9 |            majd szóval tartja Cipolla testvér szolgáját, Giovanni pedig
66  6,9 |             útjokat, bementek Cipolla testvér szobájába, melynek ajtaja
67  6,9 |              bizonyos tollat.~Cipolla testvér, minekutána jól megebédelt
68  6,9 |               dagadt a teste, Cipolla testvér parancsára odament a templomajtóba,
69  7,3 |           ekképpen:~- Hogyan, Rinaldo testvér, hát szabad az ilyesmi a
70  7,3 |           szólott ekképpen:~- Rinaldo testvér, mind elmondtam ama négy
71  7,10|              szólott:~- Isten hozott, testvér.~Annak utána pedig megkérdezte,
72  7,10|             Felelte erre Tingoccio:~- Testvér, mikor a másvilágra érkeztem,