Nap, Novella
1 Besz | nagy-erős hittel vallom: nekik köszönhetem, hogy sikerült
2 Besz | azt magukról; mivelhogy nekik, ha kedvök tartja, mindig
3 1 | hogy olyan neveket adok nekik, melyek egészben vagy részben
4 1 | legnagyobb élvezetet szerzi nekik. Mégpedig nem csupán a világi
5 1 | ami másnak nem tilos, az nekik is szabad, megszegik a törvényeknek
6 1 | szolgálóleányainkat és meghagyjuk nekik, hogy minden szükségesekkel
7 1 | üdvözölte őket, elmondta nekik tervöket, és mindnyájok
8 1,1 | fordítottam, másik felét pedig nekik adtam; s ebben oly igen
9 1,1 | egybegyülekeztek, elmondta nekik, hogy Ciappelletto szent
10 2,1 | nem volt nyomorék?~Felelte nekik a firenzei ember:~- Szó
11 2,1 | hallották, egyéb se kellett nekik: előrefurakodtak, és elkezdtek
12 2,3 | másik kettőt, s elmondotta nekik, mely tisztességben élt
13 2,3 | pedig oly igen kedvezett nekik a szerencse, hogy néhány
14 2,3 | melyet Alessandro küldött nekik, ki arra adta fejét, hogy
15 2,4 | hányattatását elmesélte nekik, s csak épp a ládáról hallgatott;
16 2,5 | tövéről hegyére elmesélte nekik, mi történt vele. Azok pedig
17 2,5 | tudja, és rendre elmondott nekik mindent, ami történt s hogy
18 2,5 | már mindent kiadogattam nekik, s magam a kikecmergéssel
19 2,5 | érseket, s mindent kiadogatott nekik, mondván, hogy semmi egyéb
20 2,6 | miatt oly igen rövidnek tűnt nekik az idő, hogy előbb a menyecske
21 2,7 | tövéről hegyére elmesélte nekik az egész históriát, elmondván,
22 2,7 | a herceget, mutatná meg nekik. Az pedig megfeledkezvén
23 2,8 | atyját és anyját, és mondta nekik:~- Fiatok egészsége nem
24 2,9 | fogadásuknak, és elmondotta nekik, hogy megnyerte a fogadást,
25 3,6 | csak több anyagot adott nekik a csipkelődésre. Mivel pedig
26 3,7 | való csuhákat rendeltek nekik, hogy oly lélekre valljanak,
27 3,7 | harmadik pedig alamizsnát adjon nekik a halottaik lelki üdvösségéért.
28 3,7 | már most is megbocsátok nekik; s hahogy innét elevenen
29 3,7 | Tedaldo sok mindent elmondott nekik rokonságukról, családi ügyeikről
30 3,8 | csodálatos dolgokat mesélt nekik az apátúr szentségéről,
31 3,8 | az imádkozásból, s mondá nekik:~- Fiacskáim, ne féljetek,
32 3,8 | visszatért, és híreket mondott nekik rokonaik lelkéről, s maga
33 3,9 | szavakkal rendre elmondotta nekik, mi mindent meg nem tett
34 3,10| mozdulatokkal megmutatta nekik. Ezen pedig az asszonyok
35 4 | hogy az ember búcsút mond nekik, s ilyenkor abban leli örömét,
36 4,2 | asszonnyal, rendre elmondta nekik az újságot. Ezek az asszonyok
37 4,3 | házába hívta őket és mondotta nekik:~- Drága barátaim, ismeretségünk
38 4,3 | faggatták őt afelől, miről nekik szólott, s megjelentette,
39 4,3 | bocsátották, miután azt mondták nekik, hogy Ninettát az éjjel
40 4,5 | Gimignanóból származott. S volt nekik egy Lisabetta nevezetű nővérük,
41 4,5 | valahová. Ezt könnyen elhitték nekik, mivel gyakran küldözgették
42 4,6 | és rokonaihoz, meghagyta nekik, hogy Gabriottónak nagy
43 4,10| Hazudnak, mivelhogy én nekik soha nem adtam el, hanem
44 5,1 | magukat. Mondotta akkor nekik Cimone:~- Ifjú uraim, nem
45 5,1 | pedig a szerencse kedvezett nekik, s valamely kicsiny tengeröbölbe
46 5,1 | mentek, s megjelentette nekik, hogy Cimonét Efigeniával
47 5,1 | mivel mindenki utat nyitott nekik, s eljutottak a lépcsőig;
48 5,2 | Martucciónak, és megengedte nekik, hogy egymással úgy cselekedjenek,
49 5,5 | ne terheltessék elmondani nekik, hogyan jutott kezébe ez
50 5,8 | tudott már ellentmondani nekik, s végezetül beleegyezett,
51 6,1 | s mosolyogván mondotta nekik:~- Uraim, javallanám, kóstoljuk
52 6,9 | idejéig szabadságot adott nekik, hogy ki-ki kedvére mulasson.
53 6,9 | kisebb gyönyörűséget szerzett nekik amaz kis patak, mely két
54 6,9 | igen.~És apróra elmesélte nekik, honnan jöttek, s milyen
55 7 | beszélgetésre is alkalmat adott nekik. De mikor az ebéd véget
56 7,7 | elszállásolta, és parancsolta nekik, hogy úgy tegyenek, mintha
57 7,8 | elmegyek a bátyáidhoz, elmondom nekik gyönyörűséges viselkedésedet,
58 7,8 | Arriguccio mindent elmesélt nekik a madzagtól kezdve, hogy
59 7,8 | megfenyegetvén, hahogy mindent elmond nekik. Szólott akkor az asszony:~-
60 8,1 | csúfolni azokat, kik beugranak nekik, mint ahogy belőlök is csúfot
61 8,2 | Naldinóval, ne feledd megmondani nekik, hogy hozzák el ama bizonyos
62 8,3 | megbeszélték, elmondotta nekik, hogy mit hallott Dínom-Dánom
63 8,3 | hegyire végig elmesélte nekik, hogy mit tettek és mit
64 8,3 | mit mondottak, megmutatta nekik hátát és sarkát, hogy hogyan
65 8,6 | pappal, behívta őket, s mondá nekik:~- Isten hozott benneteket.
66 8,6 | nyelvelésére; hát odaadta nekik a két pár kappant. Azok
67 8,10| vásároljon váltót, s küldje el nekik, feltette magában, hogy
68 9,1 | meg nem tudná a dolgot, nekik pedig a hajok szála sem
69 9,3 | ámbár hiszen jócskán van nekik mivel; azt hiszem, ha nekem
70 9,5 | leányt, rendre elmondotta nekik, kicsoda Calandrino és mit
71 9,5 | pedig gyakorta fizetett nekik jó vacsorákat, és tett egyéb
72 9,9 | kik túlságosan kirúgnak a nekik szabott korlátokból, hogy
|