Nap, Novella
1 Besz | kínzatással meg kellett szenvednem miatta, nem ugyan szerelmes hölgyem
2 1 | nem tudtak végezni: ennek miatta kinek-kinek szabad volt
3 1 | meghaltak vagy betegek, s ennek miatta ők pimasz pökhendiséggel
4 1 | halálra rémítenek. Ennek miatta itt is, odakint is, otthon
5 1,2 | cselekedetek műhelyének. És ennek miatta úgy vélem, hogy a ti fő
6 1,4 | vagyon. Igen elbúsult ennek miatta, jól tudván, hogy az ilyesmiért
7 1,8 | kelljen pénzt kiadnia. Ennek miatta, s méghozzá méltán, feledésbe
8 2,5 | veszteségeinkért, melyeket miatta szenvedtünk, s birtokokat
9 2,7 | tovább mit sem aggódtak miatta.~Miközben ők ebben voltak,
10 2,7 | keservesen panaszkodott ennek miatta, és kérte őket, hogy a herceg
11 2,8 | attól tartott, hogy ennek miatta inkább hitelt adnak majd
12 2,9 | fölöttébb szidalmazták annak miatta.~Az asszony pedig, ki magányosan
13 3,2 | és elkeseredéssel annak miatta, mi vele történt, s minek
14 3,3 | el neked, és panaszkodtam miatta.~S minekutána elvégezte
15 3,3 | hogy magam szégyenüljek miatta; úgy bizony, atyám.~Mondókája
16 3,3 | s nem is tudlak korholni miatta: inkább fölöttébb javallom,
17 3,3 | a múltkori miatt s ennek miatta is, mit mostan elkövetett,
18 3,3 | Attól se tarts, hogy ennek miatta szégyen ér, mivelhogy én
19 3,5 | neki, nagy gondban volt miatta.~Élt akkoriban Pistoiában
20 3,5 | megismerem, és boldog vagyok miatta s méltán. Ha néha úgy érezted,
21 3,6 | makulátlan hűségedért, melynek miatta magam szinte már a halál
22 3,6 | megvigasztalsz! De tévedsz: én ennek miatta meg nem vigasztalódom, mígnem
23 3,7 | nemhogy meghallgatni; ennek miatta ő fölöttébb nekibúsult és
24 3,7 | mint sejtem, éppen ennek miatta), és hahogy látom őt sorvadozni,
25 3,8 | okos, szinte kétségbeesett miatta. Mindazonáltal nagy ravasz
26 3,9 | megjelentette ezt a grófnak, hogy ha miatta nem akar visszajönni tartományába,
27 3,9 | mivel félt, hogy ennek miatta leánya rossz hírbe keveredik;
28 4,3 | kezdte megunni őt, s ennek miatta iránta való szerelme megfogyatkozott.
29 4,3 | volt is hírhordozója; ennek miatta oly nagy szomorúság lepte
30 4,3 | nehogy ő szégyenben maradjon miatta, s megint kénytelen legyen
31 4,4 | megtudjátok, hogy ennek miatta mindkettő keserves halálra
32 4,6 | megrémülnie, s nem szabad miatta cserbenhagynia jó szándokait;
33 4,6 | mi volt az ok, melynek miatta előtte való nap meg akarta
34 4,10| megitta ezt az italt, s annak miatta vélték halottnak; szólott
35 5,1 | dolognak hírét vette, ennek miatta panaszt emelt Rodosz szigetének
36 5,5 | szereti; ~összeverekednek miatta, de akkor kiderül, hogy
37 5,6 | összeölelkezvén alusznak. Ennek miatta tüstént szörnyű mód megháborodott,
38 5,7 | boldognak mutatta magát ennek miatta, aminthogy valóban az volt.
39 5,8 | elviselnie, hogy bánatnak esett miatta és bánatában már nemegyszer
40 5,8 | a szelindekek. És ennek miatta oly szörnyű rettegés fogta
41 5,9 | kajánságát, és keseregtem miatta; de mindez semmiség volt
42 5,9 | soha meg nem vigasztalódom miatta.~És ekképpen szólván, bizonyságul
43 5,9 | Alberighit.~Bátyjai ennek miatta csúfolkodtak véle és mondották:~-
44 5,10| de mikor panaszkodtunk miatta, az asszony azt mondta:~-
45 5,10| a felesége szomorkodott miatta, kézen fogta, s magával
46 6,6 | vallomást tesz, melynek miatta néki halálra kell ítélnie,
47 6,9 | hogy valaki nektek ennek miatta később szemrehányást tehessen.
48 7,4 | maga soha nem iszik; ennek miatta gyanú támadt benne, hogy
49 7,5 | egy szót sem szól ennek miatta.~Szólott akkor az asszony:~-
50 7,9 | pedig Nicostrato mérgelődött miatta, szólott a hölgy ekképpen:~-
51 7,10| pedig akkor kinevetett ennek miatta és mondá: „Ugyan ne félj,
52 8,1 | szerelem nagy hatalmát, ennek miatta adja fejét ilyesmire, az
53 8,4 | szinte már helyét sem lelte miatta. És kevés idő múltán oly
54 8,4 | prépost:~- Madonna, ennek miatta ugyan sem egy, sem két éjszakával
55 8,4 | negyvenkilenc napig vezekelt miatta, nem is szólván arról, hogy
56 8,6 | némelyek keményen megszidták miatta. De mikor eltávoztak, s
57 8,7 | igaztalanul fogta gyanúba őt ennek miatta: midőn a deák csak nem hagyta
58 8,7 | te meg itten megfagytál miatta. De tudod mit? Viseld békességgel,
59 8,7 | kívánod, még ha csupán ennek miatta kell is a poklok fenekére
60 8,8 | férjnek két felesége, ennek miatta pedig soha semminémű civakodás
61 9,1 | találgatásokba keveredett miatta, s az ostobák azt rebesgették,
62 9,3 | sokáig pörlekedett urával miatta.~
63 10,3 | felhalmozott kincseidet. Annak miatta se röstelkedjél, mert meg
64 10,6 | tisztem volna feddeni téged miatta, tudom Isten, megmondanám
65 10,7 | gondolatja, mivel ennek miatta semminémű reménysége nem
66 10,8 | látta betegen, igen elbúsult miatta, s el nem mozdulván mellőle,
67 10,8 | hangos pörpatvart csapott miatta, s megeredt a nagy nyelvelés,
68 10,8 | megcsalták, nem engem illet miatta szemrehányás, hanem őt magát,
69 10,8 | Quinctius felesége; ennek miatta zaklatjátok, fenyegetitek,
70 10,8 | ha még úgy haragusztok is miatta; és szüntelen ellenségeskedésemből
71 10,9 | tőled, s most éppen ennek miatta jöttem. Miért is minekelőtte
72 10,10| az asszony pedig ennek miatta sem mutatott más arcot,
|