Nap,  Novella

 1  1   |               a maga életét. Ez pedig annyira megengedett dolog, hogy
 2  1   |          szólalt meg:~- Hölgyeim, nem annyira mi okosságunk, mint inkább
 3  1,1 |                nem gyóntam, mivelhogy annyira elgyötört a betegség.~Felelte
 4  1,1 |       emberről az asszony rokonainak: annyira megesett a szívem szegénykén,
 5  1,1 |             amondó vagyok, hogy ő nem annyira a paradicsomban vagyon,
 6  1,3 |              látták, hogy egyik gyűrű annyira hasonlít a másikhoz, hogy
 7  1,6 |         eljárást indított ellene, nem annyira abban a reményben, hogy
 8  2,3 |               férjhez engemet. Nem is annyira Skócia királyának agg kora
 9  2,5 |          együtt lezuhant: Isten pedig annyira szerette őt, hogy esés közben,
10  2,5 | feltámasztották annak roppant fedelét annyira, hogy egy ember bemászhatott.
11  2,6 |         ismerte fel, sem pedig az őt, annyira megváltoztatta őket az idő
12  2,7 |         azokat, kik még éltek, mígnem annyira vitte, hogy felkeltek; de
13  2,7 |            inkább vonakodott az, kire annyira vágyódott, mivelhogy szüntelenül
14  2,7 |      megnyugtatni a leányt, ki nem is annyira elveszett urát siratta,
15  2,7 |           soha nem tudtam meg: csupán annyira emlékezem, hogy mikor a
16  2,10|         nézegesse­lek, mind­azonáltal annyira már mégis megnéztelek, hogy
17  3,2 |              Asszony, hát nem tartasz annyira férfiúnak, hogy még egyszer
18  3,3 |    segedelmével ne ragadtasd el magad annyira haragodban, hogy valamely
19  3,4 |    rá-rákacsingatott az asszonyra, és annyira vitte, hogy annak szívében
20  3,5 |        engedelmeskednék. Hahogy tehát annyira a tiéd vagyok, mint mondom,
21  3,6 |               tulajdon magánál, s még annyira sem dicsekedhetett el soha,
22  3,7 |           elcsodálkozott, hogy valaki annyira hasonlatos hozzá, hogy összetévesz­
23  3,9 |           volna már az, mire eme gróf annyira sóvárog.~A grófné szívesen
24  3,10|              engedelmes voltam, s még annyira alkalmazkodtam is szokásaihoz,
25  4,1 |          fájdalmat érzett, és már-már annyira jutott, hogy a legtöbb asszonynak
26  4,1 |               fogom; erre azonban nem annyira asszonyi gyengeségem indított,
27  4,1 |           gyengédnek éreztem, de soha annyira, mint most; annak okáért
28  4,1 |      gyászesetre, melyet nem kívántál annyira, mint ezt, és ne add nékem
29  4,2 |            Imola-béliek jól ismertek, annyira fajultak, hogy már nem volt
30  4,4 |                mint mondotta, s vajon annyira szereti-e őt, miként többször
31  4,5 |              mely még nem oszlott fel annyira, hogy göndör hajáról meg
32  4,6 |          beteljesedik. Miért is sokan annyira hitelt adnak minden álomnak,
33  4,6 |              jöttem volna ide, nem is annyira a te álmod miatt, mint inkább
34  4,6 |           feleségül mentem ahhoz, kit annyira szerettem. Én ezt nem azért
35  4,8 |             lobbant emiatt, és nem is annyira azért, hogy a fiú nem akar
36  4,8 |              baj nem is szakadna rám, annyira bizonnyal megadnám az árát,
37  5,5 |      megbarátkozott a szolgálóval, és annyira jutott vele, hogy az több
38  5,7 |        hölgyek, miközben talán nem is annyira a vihartól való rettegés,
39  5,7 |        sarkantyúzta őket: s mikor már annyira megelőzték a hölgyet és
40  5,10|      elmondott neki. Pietro, ki éppen annyira örült, hogy megcsípte a
41  5,10|            semmit nem kapok; legalább annyira vigyázok a becsületedre,
42  6,7 |               ekképpen:~- Leányom, ha annyira utálod az utálatosokat,
43  6,9 |              valamit kérdeznek tőlem, annyira fél, hogy netalán nem tudok
44  6,9 |           bementek a vízbe, mely csak annyira rejtette el hófehér testöket,
45  7,4 |        összeszűrni a levet. Mikor már annyira megegyeztek egymással, hogy
46  7,7 |            nem indította meg szívemet annyira, hogy valamelyiket is megszeressem (
47  7,7 |             volt oly csatlósom, kiben annyira megbíznám, s kit annyira
48  7,7 |              annyira megbíznám, s kit annyira szeretnék, mint amennyire
49  7,8 |       Istenért ne bánts!” - a zokogás annyira elfojtotta hangját, Arriguccio
50  7,9 |           kinek minden ő dolgában nem annyira éles elméje, mint inkább
51  7,9 |         városában, Argosban, mely nem annyira nagyságával, mint inkább
52  7,9 |               ide; amint látom, fogad annyira van, hogy nincs szükség
53  7,9 |              gyógyultál meg egyszerre annyira, hogy ilyesmit művelsz?
54  7,10|         komaasszonyommal, és méghozzá annyira szerelmes­kedtem véle, hogy
55  8,1 |             elbeszélni akarok, nem is annyira megcsúfoltatásnak, mint
56  8,3 |               volt, a szerencse pedig annyira kedvezett a tréfának, hogy
57  8,3 |               szerencséjét, nem tudta annyira összeszedni magát, hogy
58  8,4 |         hajlandó vagyok, ha csakugyan annyira tetszem, odaadni néked magamat.~
59  8,4 |            Leokádiával hált.~Ez pedig annyira bántotta, hogy szinte belébolondult.
60  8,7 |             sütve szemét, hanem mivel annyira s még többre tartotta magát,
61  8,7 |             és jó idő múltán sikerült annyira vinniök, hogy inai meggyógyultak,
62  8,7 |          pedig, hogy miért bízott meg annyira benne, holott tudnia kellett
63  8,9 |          legszebb asszonya; és mi már annyira elbolondítottuk őket, hogy
64  8,9 |                 felelte Bruno -, ha ő annyira bízott benned, én is megbízhatom.
65  8,10|          itten pedig nem ismernek még annyira, hogy olyasvalakit találnék,
66  8,10|             szólván leült. Emilia nem annyira azért, hogy Királynő lett,
67  9,1 |          nemes hölgy tőlem kíván, kit annyira szerettem és szeretek, s
68  9,6 |                 Annak utána pedig nem annyira okosan, mint inkább dühösen
69 10,3 |              szándokodat, melyben nem annyira hathatós sege­delemmel,
70 10,6 |               nem is csodál­kozhatnék annyira, mint éppen én, ki mindenkinél
71 10,9 |              értetek cselekedtem, nem annyira nektek, mint inkább a sorsnak
72 10,10|       asszonyé legyen az a férfi, kit annyira szeretett, keservesen megszomorodott