Nap, Novella
1 1 | ha be nem jelenteném. És valóban, ha tisztességgel más úton
2 1,1 | természetben gyökeredznek, és valóban semmiségek; ezért nem szeretném,
3 1,7 | hogy mit kívánsz tőlem: és valóban soha úgy, mint most temiattad,
4 2,1 | látván őt idejönni, hogy valóban nyomorék?~Mikor eme szavakat
5 2,2 | mostan, hogy felöltözött, valóban szép férfi, s úgy látszik,
6 2,6 | az idősebbiket, ha élne, valóban így hívnák, s mostan huszonkét
7 2,6 | bizonyosságokból látta, hogy ím ez ifjú valóban Giusfredi, Arrighetto Capece
8 2,7 | is sok időbe telt, hogy valóban meghalálozott, azok pedig
9 2,7 | s elhitette vele, hogy valóban az; s királynő gyanánt hosszú
10 2,8 | mely miként jég a tűzben, valóban elemészti magát éretted.~
11 2,8 | hahogy ígérete szerint valóban megmutatja neki a grófot
12 2,9 | feleségem kalandokat hajszol, valóban azt cselekszi, ha pedig
13 2,9 | Mondta erre Ambrogiuolo:~- Valóban, ha mindannyiszor, valamikor
14 2,9 | látta azokat. És ekképpen valóban ő esett verembe, melyet
15 3,1 | más, vagy akár sok más, ki valóban meg is tartja fogadalmát.~
16 3,6 | ekképpen töprengett magában: „Valóban, ennek azon az asszonyon
17 3,7 | okait igazaknak vélte, és valóban ama bűnt tartotta szerencsétlensége
18 3,7 | megbizonyosodott felőle, hogy valóban Tedaldo, zokogva nyakába
19 3,7 | visszakapta Tedaldót, kit valóban halottként elsiratott, s
20 3,9 | tuk Lauretta novelláját! Valóban szerencse, hogy nem ő volt
21 3,9 | erre a leány:~- Felség, valóban örvendek, hogy férjet adsz
22 3,10| nem volt dolga férfival, s valóban oly ártatlan, amilyennek
23 3,10| teszel Istennek, ha ugyan valóban ama szándokkal jöttél ím
24 4,1 | arcát, ekképpen szólott:~- Valóban, csak aranykoporsó volt
25 4,1 | ki is attól tartván, mi valóban bekövetkezett, azon nyomban
26 4,8 | halhatott meg, aminthogy valóban így is volt. Elvitték hát
27 4,9 | lovag:~- Az, kit megettél, valóban Guiglielmo Guardastagno
28 4,10| álomitallal, s megtudta, hogy valóban úgy volt; annak utána maga
29 5,4 | meg se mukkanj, mivelhogy valóban, ha megfogta a madarat,
30 5,5 | meglátta a keresztet; miből is valóban megismerte, hogy tulajdon
31 5,7 | ennek miatta, aminthogy valóban az volt. És nagy ideig ebben
32 5,7 | fia; s úgy gondolta, ha valóban az, akkor még bizonyosan
33 5,7 | leány férjeül; nehogy ha valóban elfogadja, a törvény ellenére
34 6,4 | legkülönb festője, holott valóban az vagy?~Felelt erre nyomban
35 7,2 | besurran az asszonyhoz. És valóban gyakorta ekképpen cselekedtek.~
36 7,4 | annak, ki nyomodban jár! Valóban mindenki másnak oktatása
37 7,4 | mint gyilkosomnak, minthogy valóban az leszel.~Eme szavak cseppet
38 7,6 | elrejtőzködött, mivelhogy valóban nagy rémületet állt ki.
39 7,7 | éjszaka elmúlik. És hogy valóban így legyen, úgy intézzed,
40 7,7 | akartál volna vetni, s mintha valóban én volnék ottan, szidd össze
41 7,8 | mit nekünk mondottál; és valóban nem tudjuk, hogyan bizonyíthatnád
42 7,8 | az, mit elmesélt nektek, valóban megtörtént, és ő csakugyan
43 7,8 | madzagot lelt annak lábán, valóban elkövette ama hősi tetteit,
44 7,9 | ekképpen szólottak: - Ejnye, valóban helyesen cselekedett a feleséged,
45 7,9 | babonázva e körtefa, s vajon valóban csodát lát‑e az, ki fenn
46 7,9 | volt felőle, szólott:~- Valóban, amennyiben rajtam áll,
47 7,9 | elfogadnia, hogy a dolog valóban így is vagyon.~Pirro tüstént
48 8,2 | napszámosnak felesége, ki valóban szemrevaló és tűzrőlpattant
49 8,7 | kínzásokkal meggyilkoltam volna? Valóban nem tudom, lehetne-é kegyetlenebbül
50 8,9 | is felelte Brunónak, hogy valóban nem csoda, ha ily vidáman
51 8,10| jöttél ím ez ínségemben. És valóban enélkül is testestül-lelkestül
52 9,5 | kikémlelem, hogy kicsoda; s ha valóban Filippo felesége, két szóval
53 9,5 | az-e, kit gondolok; s ha valóban az, a többit bízd reám.~
54 9,7 | rá, ~s ekképpen a dolog valóban megesik~Minekutána Pamfilo
55 10,1 | annak tartotta magát, aki valóban volt, semmit nem kapott,
56 10,3 | sem tudom megközelíteni? Valóban, hiába töröm magamat, hahogy
57 10,3 | ajándékozom életemet, és hogy valóban megnyerd, oly tanácsot adtam
58 10,4 | erősködtek, hogy Náthán valóban felülmúlta Spanyolország
59 10,4 | mondani, hogy a hölgy az, ki valóban volt, ha nem tudták volna,
60 10,6 | szólott ekképpen:~- Gróf, valóban úgy vélem, hogy minden más
61 10,7 | felelete, s látta, hogy valóban oly okos, miként a király
62 10,8 | nagy röstelkedéssel látom; valóban hamarosan várom a jutalmat,
63 10,8 | szabad ilyesmit gondolnod, ha valóban oly igaz barátodnak tartasz,
64 10,8 | rá tud venni téged, hogy valóban kövessed akaratomat, akkor
65 10,8 | fakadt és szólott:~- Varro, valóban én vagyok a gyilkos, és
66 10,8 | előtt hírhedett rabló; mivel valóban ő követte el a gyilkosságot,
67 10,8 | abban, mivel magát vádolja. Valóban én vagyok, ki megöltem amaz
68 10,9 | ember szavainak, aminthogy valóban színigazak voltak, s miközben
69 10,9 | imigyen:~- Ez az én uram, ez valóban Torello.~És odaszaladt az
70 Veg | már megbizonyítottam, hogy valóban nincs is).~Talán lesznek
71 Veg | édesebb a nyelvemnél; és valóban, midőn ez történt, a fent
|