Nap, Novella
1 1,1 | Mit cselekedjünk evvel? - mondta az egyik a másiknak. - Nekünk
2 1,1 | kellett volna.~- Ó, fiacskám - mondta rá a barát -, ez bizony
3 1,7 | asztalnál. Mindenki azt mondta rá, hogy nem. Primasso,
4 2,1 | kik közül az egyik azt mondta, hogy nyolc nappal ezelőtt
5 2,3 | melegen biztatgatta, és azt mondta neki, hogy csak bízzék,
6 2,3 | szólította Alessandrót, és azt mondta, hogy jöjjön, feküdjön mellé:
7 2,4 | rongydarabba, és a jóasszonynak azt mondta, hogy a ládára nincs szüksége,
8 2,5 | távozni akart, a leány azt mondta, hogy ezt semmiképpen meg
9 2,5 | dörömböz odalent?~- Ó - mondta rá Andreuccio -, hát nem
10 2,5 | legyen ily éktelenül büdös?~Mondta rá a másik:~- Épp itt a
11 2,5 | bizony nem.~- De én sem - mondta az előbbi -, hanem menjen
12 2,6 | kérdezte, mindenkinek azt mondta, hogy azok az ő fiai. Az
13 2,7 | nézegetni, s magában azt mondta, hogy soha még ilyen szépséget
14 2,7 | jóvátételét.~- Antigono - mondta erre a szép hölgy -, mikor
15 2,8 | viselkedését megfigyelte, hogy ne mondta volna rá: az bizonyára a
16 2,8 | apja, hacsak az maga nem mondta volna, feltette magában,
17 2,8 | ifjúnak atyját és anyját, és mondta nekik:~- Fiatok egészsége
18 2,8 | illendő szerelemre gondolnia.~Mondta erre a hölgy:~- Hát ha nincs
19 2,9 | töltöm emezzel kedvemet.~Mondta rá a másik:~- Én is hasonlatosképpen
20 2,9 | asszony az én feleségem.~Mondta erre Ambrogiuolo:~- Valóban,
21 2,9 | előlépett, és mosolyogván mondta:~- Uram, eme holmi enyém,
22 2,9 | holmi felől kérdezősködöm?~Mondta rá Ambrogiuolo:~- Uram,
23 2,9 | módon szereztem ezeket.~Mondta erre Sicurano:~- Ejnye,
24 3,1 | egyik: „Ezt dugd be ide!”; mondta rá a másik: „Nem oda, ide!”,
25 3,1 | vélekedel e dologban.~- Jajjaj - mondta rá a másik -, miket beszélsz?
26 3,1 | meg is tartja fogadalmát.~Mondta erre a másik apáca:~- Hátha
27 3,3 | lakott, és hívatta őt és azt mondta neki, hogy ha nincs ellenére,
28 3,3 | hozzád.~- Az már igaz - mondta rá a barát -, hogy a hírhozó
29 3,5 | eléje ment, s mosolyogva mondta:~- No, mit gondolsz? Becsülettel
30 3,7 | keservesebb gyötrelem szakad reád. Mondta akkor az asszony:~- Uram,
31 3,7 | tudta őt kitépni szívemből.~Mondta erre a zarándok:~- Te nem
32 3,7 | is rémüldözöm belé; azt mondta, hogy ha nem hagyom abba,
33 3,7 | sírból hazajáró Tedaldo elől. Mondta akkor neki Tedaldo:~- Madonna,
34 3,8 | kérdezte erre az asszony.~Mondta erre az apátúr:~- Meg kell
35 3,8 | tehát, amiként jónak látod.~Mondta akkor az apátúr:~- Akkor
36 3,8 | nagy úrhoz, mint te vagy?~Mondta erre az apátúr:~- Madonna,
37 3,8 | tisztítóhelyre jutott. Mondta néki akkor az apátúr fölöttébb
38 3,8 | ujján más remek gyűrűt, azt mondta, hogy kész beváltani ígéretét;
39 3,8 | mostan feltálaljam neked.~Mondta erre Ferondo:~- Isten fizesse
40 3,8 | sötétben kellett falatoznom.~Mondta erre a barát:~- De igen,
41 3,8 | aztán jó messzire vagyon - mondta Ferondo -, hisz akkor, azt
42 3,9 | előkelő férjet szerzek neked.~Mondta erre a leány:~- Felség,
43 3,10| ennek hallatára mosolyogva mondta:~- Ha rám hallgattatok volna,
44 4,2 | asszony leszamarazta, és azt mondta neki, hogy nem tud különbséget
45 4,2 | mégis rászánta magát, és azt mondta az atyafinak, hogy csak
46 4,3 | csűrés-csavarás után meg is mondta. Folco, kit a fájdalom összetört,
47 4,4 | Ninetta haragját; az egyik ezt mondta, a másik azt, midőn a Király
48 4,6 | nagylelkűnek mutatkozni, és azt mondta, hogy szabadon bocsátja,
49 4,7 | történt, hogy Pasquino azt mondta Simonának: mindenáron azt
50 4,9 | Isten engem úgy segéljen - mondta erre a lovag -, meghiszem
51 4,10| hogy nincs benne élet, azt mondta, mit az asszony mondott,
52 4,10| különösképpen mikor azt mondta, hogy a vérbíró beakasztotta
53 5,4 | itten kapott?~Alighogy ezt mondta, ott termett Lizio, és félrevonván
54 5,10| panaszkodtunk miatta, az asszony azt mondta:~- Ez onnét van, hogy kénnel
55 6,9 | méltóságos úr lett volna, azt mondta neki, hogy felruházza új
56 6,9 | Miként hallottátok, ő azt mondta: nem ismer olyan leányt,
57 7,1 | az asszony állítólag így mondta a ráolvasást:~- Kísértet,
58 7,2 | belenézett a hordóba, és azt mondta, hogy most már nincs ellene
59 7,3 | a férjem.~- Igazad van - mondta a barát -, és hát a férjed
60 7,5 | hölgy gyónni kíván, azt mondta, hogy nem hallgathatja meg,
61 7,5 | igen, uram.~- Akkor hát - mondta a féltékeny -, hogy feküdhet
62 7,5 | pedig nem oldozhatlak fel - mondta rá férjuram.~Felelte erre
63 7,8 | verésnek, holott Arriguccio azt mondta, hogy ronggyá verte, első
64 8,3 | mindezt komoly ábrázattal mondta, és nem is mosolygott, úgy
65 8,3 | a keresésére.~- Jó, jó - mondta rá Bruno -, de hát milyen
66 8,3 | eme csínyt.~S ahogy ezt mondta, abban a pillanatban meglóbálta
67 8,6 | elbúcsúztak tőle. Akkor Bruno mondta Buffalmaccónak:~- Ellopjuk
68 8,6 | való eszed.~- Jaj, jaj - mondta Calandrino -, bizony úgy
69 8,9 | bírája volt, hogy el ne mondta volna nekem, mivel titoktartónak
70 9,4 | felkavarodott, mivel Angiulieri azt mondta, hogy itten megrabolták,
71 10,3 | vettem?~- Megengedném - mondta rá hirtelen Mitridanes.~-
|