Nap, Novella
1 Besz | akik rajtam könnyítettek, hiszen ezeknek jeles értelmök avagy
2 1 | valamely vidéki birtokunkra, hiszen mindegyikünknek van jó egynéhány:
3 1 | akarjuk időnket tölteni, hiszen éppen ez okból menekültünk
4 1,1 | oly igen nagy bűnnek? Ó, hiszen az emberek minden áldott
5 1,4 | mindenkinek szabadságában vagyon (hiszen kevéssel ennek előtte így
6 1,8 | hasonlított a maiakhoz; hiszen ezek az afféle emberek romlott
7 2,2 | köszönhetem az életemet, hiszen a pusztulásból mentettél
8 2,3 | én az apátúr szobájába, hiszen tudod, milyen kicsiny és
9 2,5 | mennél be, az istenfádat, hiszen ha nem mégy be, úgy fejbe
10 2,7 | a leánynak ízlik a bor, hiszen nem szokta meg a borivást,
11 2,7 | is az fölöttébb megörült, hiszen jó néhány esztendeje már
12 2,7 | kit ő fölöttébb szeretett, hiszen kebelbarátja volt, mikor
13 3,1 | ördögök közé keveredjék: hiszen az asszonynép hét közül
14 3,3 | vagyok hajlandó tovább tűrni, hiszen a kedvedért már amúgy is
15 3,5 | városbírónak, mint magad is tudod, hiszen irántam való szerelemből
16 3,6 | hogy de bizony megteszi, hiszen nem is kerül valami nagy
17 3,7 | miként a hó elolvad a napon, hiszen semmit a világon nála jobban
18 3,7 | sehogy sem illendő dolog, hiszen ő nem akarta így. Nos, tudnod
19 3,7 | fel minden apró dolgot? Hiszen valahányszor értelmes emberek
20 3,7 | te megraboltad Tedaldót, hiszen elvetted tőle magadat, holott
21 3,7 | bánásmódot? Bizony nem: hiszen már magad is bevallottad;
22 3,8 | nyomban összevissza csókolom, hiszen oly igen szeretem őt.~Mikor
23 3,9 | mely kemény feltétel ez, hiszen szinte lehetetlen két dolgon
24 4 | mit csodálkoznak ezen, hiszen nem is szólván arról, hogy
25 4 | ezenfelül női tisztaságtokat; hiszen ez az ifjú, ki valamely
26 4,1 | könyörgéssel fordulni hozzád, hiszen magam vagyok eredendő oka
27 4,3 | megmentsék a máglyahaláltól, hiszen bizonyosra vették, hogy
28 5,4 | fülemüle csattogásában, hiszen még kislány. A kislányok
29 5,10| miképpen kell élvezni azt, hiszen megmutatja, hogy abban kell
30 6,9 | munkájokba került a dolog, hiszen senki nem állta útjokat,
31 6,9 | imént jutott eszembe, hogy hiszen holnapután Szent Lőrinc
32 6,9 | mostan a dolognak első felét, hiszen az gyerekes beszéd; a másodikról
33 7,1 | ennyi az egész, ne félj, hiszen az imént, mikor lefeküdtünk,
34 7,2 | nem tudom, mit jelent ez, hiszen soha máskor nem szokott
35 7,2 | egyéb ringyem-rongyomat? Hiszen én már éjjel-nappal egyebet
36 7,2 | Atyafi, menj Isten hírével; hiszen hallod, hogy a feleségem
37 7,3 | Jaj szegény fejemnek, hiszen a komám vagy, hát hogyan
38 7,5 | gyóntatott?~Felelte az asszony:~- Hiszen oly pontosan elmondotta
39 7,8 | piszkoltak. A szolgáló bőgött, hiszen volt is miért, és ámbár
40 7,8 | hogyan történhetett ilyesmi, hiszen ő jól ismeri leányát, kit
41 7,8 | mintha elment volna az esze; hiszen emlékezett rá, hogy talán
42 7,8 | pedig hajamat sem vágtad le, hiszen észrevettem volna, avagy
43 7,8 | mit akarsz, Arriguccio? Hiszen nem igaz, hogy elkövetted
44 8,2 | asszony:~- Hogyne bánnám meg, hiszen valamennyien oly zsugoriak
45 8,2 | orrod tőle fokhagymás, hiszen ő éppen emiatt került a
46 8,2 | kívánd, hogy most hazamenjek; hiszen nézd csak a gerjedelmem
47 8,3 | elmúlt, eszébe jutott, hogy hiszen azok a faenzai apácák kolostorában
48 8,6 | ez hogyan történhetett? Hiszen tegnap még itt láttam. Azt
49 8,6 | közülök lopta el valamelyik. Hiszen ha megorrontják a próbát,
50 8,6 | eme leányzónak küldötted; hiszen lerí rólad, mekkora huncut
51 8,7 | Felelte a hölgy:~- Hogyne, hiszen tudom, milyen fagyosszent
52 8,7 | a hölgy nem tehet róla, hiszen megszánt engemet, s maga
53 8,7 | irántam való szerelmedre, hiszen nem szerethetsz, hanem magad
54 8,7 | akármely hitvány szolgálónál? Hiszen kutyába se vetted, hogy
55 8,9 | bizony nagyon is gondoltál; hiszen mondotta az, kit érted küldöttünk,
56 8,10| semmi áron nem fogadta el, hiszen már egyszer és másszor összesen
57 8,10| miért nem kértél tőlem? Hiszen ha ezer forintom nincs is,
58 8,10| kedvemet szegte a dolog, hiszen a szívemet is kitépném,
59 9,3 | mégpedig nem is csekélység; hiszen félholtnak látszol.~Calandrino
60 9,3 | asszonyok, mikor szülnek, ámbár hiszen jócskán van nekik mivel;
61 9,4 | idejében ezt a pörlekedést, hiszen nem jutunk vele zöldágra;
62 9,5 | tudta, kicsoda a leányzó, hiszen látta idejönni, meg Filippo
63 9,6 | hált őkelme Niccolosával, hiszen én feküdtem mellé, s azóta
64 9,10| én jól érzem ott magamat, hiszen ha kedvem szottyan, a kancámat
65 9,10| lóval űzhessed mesterséged, hiszen akkor kétannyit keresnénk,
66 10,9 | benne, hogy visszatérek, hiszen ezerféle baj érhet, kérlek
67 10,9 | Ejnye - szólott az apátúr -, hiszen nem vagy már gyermek, s
68 10,9 | mintha megismerte volna, hiszen hosszú szakálla és furcsa
69 10,10| hogy el tudná viselni, hiszen egyfelől fiatalka még, másfelől
70 Veg | vitába szállni veletek, hiszen fölém kerekednétek), mondom,
71 Veg | igaz ok vezeti őket ebben, hiszen a barátok derék istenteremtései,
|