Nap, Novella
1 1,1 | erre Ser Ciappelletto:~- Ne mondd ezt, tisztelendő atyám;
2 1,1 | Mondá erre a szent barát:~- Mondd csak bátran, mivelhogy aki
3 1,1 | nyugodt a lelkiismereted. De mondd csak, nem estél-e a fösvénység
4 1,1 | meg az Isten, fiacskám! Mondd meg most, nem tettél-e hamis
5 1,1 | megbocsátaná neki; azért hát mondd el bízvást ama bűnödet.~
6 1,1 | Mondá neki a barát:~- Csak mondd el bízvást, mivel megígérem
7 1,8 | szólt:~- Ejnye, kérlek, hát mondd meg, mi az?~Tudniillik nem
8 2,2 | a hölgy -, és hívjad és mondd meg neki, hogy jöjjön ide
9 2,6 | szívesen elküldöm neki; de mondd meg néki nevemben: vigyázzon,
10 2,7 | kérlek, soha senkinek meg ne mondd, hogy láttál vagy hogy bármit
11 2,8 | szégyenkezésedet és félelmedet, és mondd meg nekem, segítségedre
12 2,9 | Minekelőtte megölnél engemet, mondd meg, mivel bántottalak,
13 2,9 | térj vissza urunkhoz, s mondd meg neki, hogy megöltél
14 2,9 | Ejnye, az Isten áldjon meg, mondd el hát, hogyan szerezted,
15 3,1 | Felelte a másik:~- Csak mondd bátran, mivelhogy soha,
16 3,3 | hogy add vissza neki és mondd meg: nincs szükségem az
17 3,3 | s annak okáért kérlek, mondd el lelkük üdvösségéért Szent
18 3,3 | nem hallottam. Nos hát, mondd meg magad, ha vajon illendő
19 3,7 | okáért ha tudod, melyik az, mondd meg nekem, s én mindent
20 3,7 | megtudjam, hanem hogy te magad mondd meg, s annál nagyobb legyen
21 3,7 | lelkiismeret-furdalásod. De térjünk a dologra. Mondd csak, emlékszel-e, hogy
22 3,7 | hanem Tedaldo Eliseit. De mondd csak: mi volt az oka, hogy
23 3,8 | azt tegye, amit akar. De mondd csak, ki vagy te, ki ekképpen
24 3,9 | ekképpen felelt:~- Madonna, mondd meg nekem, mit tehetek érted,
25 4,10| szolgáló:~- Madonna, csak mondd meg, hogyan, s én szíves-örömest
26 5,1 | legjobb belátásod szerint mondd csak, mit kell tennem, és
27 5,4 | szégyent vonnék a fejemre, csak mondd meg, s én megteszem.~Ricciardo,
28 5,7 | dologgal Violantéhoz, s mondd meg néki nevemben, hogy
29 5,10| arra, amit akarok. Csak mondd meg, mit akarsz, a többit
30 5,10| ne félj, nem bántalak, de mondd meg, hogyan kerültél ide
31 6,1 | Geri uram:~- Menj vissza és mondd meg neki, hogy igenis hozzá
32 6,6 | vigyázz, mit felelsz, és mondd meg nekem, vajon igaz-e
33 7,3 | Isten annak, ki megbánja. De mondd csak, ki a közelebbi rokona
34 7,5 | egyik kispapomat, kinek mondd el, vajon segítettek-e rajtad
35 7,5 | szólott a féltékeny -, mondd meg, kicsoda ez a pap, de
36 7,7 | Szólott akkor a hölgy:~- Ugyan mondd meg hát, ha szeretsz.~Mikor
37 7,7 | láttam, hogy fáradt vagy; de mondd meg igaz lelkedre, mit gondolsz,
38 7,8 | odafordult Neifiléhez, mondván:~- Mondd el novelládat.~Ki is szelíden
39 7,10| légy hozzám kegyelmes!~Ó, mondd hát, lesz-e még, lehet-e
40 8,2 | akkor a plébános:~- Csak mondd, mit kívánsz, s én szíves
41 8,2 | Belcolore asszonynak, és mondd néki: „A tisztelendő úr
42 8,2 | ekképpen:~- Ha találkozol véle, mondd meg néki: ha ő nem adja
43 8,3 | aztán a finom ország; de mondd csak, mit csinálnak a kappanokkal,
44 8,3 | belőle egy teli hassal. De mondd csak, az Isten áldjon meg,
45 8,6 | árát; az asszonynak pedig mondd, hogy ellopták.~Felelte
46 8,6 | igaz, ahogy mondom.~- Csak mondd így - szólott Bruno -, csak
47 8,6 | akkor Buffalmacco:~- Hát mondd meg igaz lelkedre, cimbora,
48 8,7 | kapja meg, amit keres. Mondd meg néki, ha legközelebb
49 8,7 | elhitte ezt és felelte:~- Mondd meg hölgyemnek, hogy ne
50 8,7 | szolgálónak pedig mondotta:~- Mondd meg hölgyemnek, hogy emiatt
51 8,7 | leginkább kedvére leszen; ezt mondd meg néki, s vigasztald meg
52 8,7 | tehát kérlek, mindenképpen mondd meg, miben kell erős lelkűnek
53 8,7 | szolgálatodra. Ezeknek tehát mondd el híven és apróra minden
54 8,7 | tudom megtagadni kérésedet; mondd meg tehát, hol a ruhád,
55 8,7 | oda néki eme ruhákat, s mondd, hogy menjen asszonyáért,
56 8,8 | következik: azt kívánom: mondd Spinellocciónak, holnap
57 8,9 | Felelte néki a mester:~- Csak mondd bátran, látom, hogy nem
58 8,9 | mit érek én; de legalább mondd meg, mit mondottam néked,
59 8,10| vagyon ím ez fájdalmadnak? Mondd meg hát, lelkem.~Minekutána
60 9,1 | hajlandó megtenni, akkor mondd meg néki nevemben, hogy
61 9,2 | főkötődet, s annak utána mondd nékem, amit akarsz.~A fejedelemasszony
62 9,2 | főkötődet, annak utána pedig mondd nékem, amit akarsz.~Miért
63 9,3 | leányzónak:~- Menj haza s mondd meg Calandrinónak, hogy
64 9,5 | felelt ekképpen:~- De ne mondd meg senkinek: van odalent
65 9,5 | áldóját, legislegelőször mondd meg néki: hogy ezer vékát
66 9,8 | üveggel kezedben hozzája, és mondd neki: „Biondello úr küld
67 10,4 | mostan meg nem szólalt.~- Hát mondd meg magad, kicsoda? - kérdezte
68 10,7 | szállj, meg se állj lakáig!~Mondd, hogy kívánom égő szerelemmel,~
69 10,9 | beszélgetést, szólott: - Mondd csak, keresztény, nyugatnak
70 10,9 | kiszolgálta és mondotta néki:~- Mondd meg nevemben az új asszonynak:
|