Nap,  Novella

 1 Besz |           időmig nemes és magasztos szerelem perzselő tüze lobogott bennem,
 2 Besz |          ama gyönyö­rűség, melyet a szerelem annak rendje szerint mindenkinek
 3 Besz |      rejtegetik gyöngéd keblökben a szerelem titkos lángjait, hogy pedig
 4  1,10|          átallotta magába fogadni a szerelem lángjait; midőn valamely
 5  1,10|  meggyőződésben éltek volna, hogy a szerelem gyönyörűséges szenvedélye
 6  2,2 |             jámborság és balsors és szerelem keveredik, s melyet bizonyára
 7  2,2 |            képpen azoknak, kiknek a szerelem bizonytalan tájain visz
 8  2,6 |             megszerették egymást. E szerelem pedig nem maradt sokáig
 9  2,6 |        kezdték elhalmozni egymást a szerelem gyönyörűségeivel.~És ámbár
10  2,7 |       előbb-utóbb vagy erőszak vagy szerelem miatt kénytelen lesz Pericone
11  2,8 |          szükségök vagyon, hahogy a szerelem ösztökéléseinek engednek,
12  2,8 |   ellenállni a test ösztökéinek s a szerelem hatalmának - melyeknek oly
13  2,8 |  ragadtattam magam, hogy engedtem a szerelem gyönyörűségének és szerelmes
14  2,8 |         égetőbben érezte szívében a szerelem tüzét, miért is ütőere a
15  2,8 |           semmi egyéb, mint lángoló szerelem, melyet bizonyos leány iránt
16  3,2 |             és mivel egész testét a szerelem tüze emésztette, nagy igyekezettel
17  3,2 |         annál inkább megnövekedik a szerelem, akképpen történt e szegény
18  3,2 |        nyilván megtetszik, hogy ama szerelem miatt esett halála, melyet
19  3,5 |    mivelhogy ha a túlvilágon is van szerelem, miként a földön, én mindörökre
20  3,5 |              vagyis megérezte, mi a szerelem. És ámbátor, hogy a férjétől
21  3,6 |             hogy előbb megízlelje a szerelem gyümölcsét, minekelőtte
22  3,7 |              és szörnyen gyötörte a szerelem, és fölöttébb kívánta viszontlátni
23  3,8 |          ereje vagyon, hogy engem a szerelem késztet ekképpen cselekednem.
24  4,1 |           csupán ennyit felelt:~- A szerelem hatalmasabb nálad is, nálam
25  4,1 |          hahogy a halál után is van szerelem, akkor örökké szeretni fogom;
26  4,4 |     megláthatjátok, hogy nem csupán szerelem támadott két ifjú teremtés
27  4,4 |           Én szerelmes vagyok, és a szerelem vitt reá, hogy titeket emez
28  4,7 |       csúfneve; s mivel ottan hamar szerelem ébredt Stramba és Lagina
29  4,7 |          hahogy a másvilágon is van szerelem, s ottan is úgy szeretitek
30  4,8 |   természetes dolgok között éppen a szerelem az, mely legkevésbé tűri
31  4,8 |          sírba temették: és kiket a szerelem nem tudott egyesíteni életökben,
32  4,9 |      megesik szívetek a boldogtalan szerelem példáin, ezen éppoly szánakozást
33  4,9 |             őt, megtetszett neki és szerelem ébredt benne a férfi iránt,
34  4,10|      örvendezéssel,~Ki már lobog új szerelem hevével.~Balladácskám, nem
35  5,1 |          hosszas fontolgatás után a szerelem könnyen legyőzte a becsületét,
36  5,2 |             jutalmát; mivel pedig a szerelem inkább örömet, mint hosszantartó
37  5,4 |           akarom mesélni nektek egy szerelem történetét, mely szerencsés
38  5,4 |          engedd, hogy elsorvadjak a szerelem miatt.~Felelte a leány azon
39  5,4 |            s mindenekfelett a forró szerelem és a sóvárgás, hogy megnyerje
40  5,5 |          leánynak, kiben is már-már szerelem ébredt az ifjú iránt; ezenfelül
41  5,6 |          Bájos hölgyeim, hatalmas a szerelem ereje, és nagy küzdelmekbe
42  5,6 |     Mindazonáltal ott tartóztatta a szerelem; visszaküldötte hát a hajót,
43  5,6 |       melynél nagyobbat nem adhat a szerelem; s minekutána több ízben
44  5,6 |            Felelte erre Gianni:~- A szerelem s a királynak haragja.~Akkor
45  5,6 |             szerették egymást, és a szerelem vitte rá őket ím ez bűn
46  5,7 | egyenlőképpen égtek felgyulladván a szerelem lángjaiban, a Szerencse,
47  5,7 |             rettegés, mint inkább a szerelem sarkantyúzta őket: s mikor
48  5,7 |            mikor ők, meg­ismervén a szerelem fő-fő gyönyörűségeit, megegyeztek
49  5,8 |         hideg szívet, melyben sem a szerelem, sem a szánakozás soha gyökeret
50  7,4 |          tűrt szótlanul. És éljen a szerelem, és pusztuljon a gond és
51  7,6 |          fejjel azt mondják, hogy a szerelem elveszi az embernek eszét,
52  7,7 |      áradott szívébe az iránta való szerelem, hogy maga is sóhajtozni
53  7,10|            hogy Filoména új és édes szerelem bilincseibe esett; és mivel
54  8,1 |            ama nő, ki megismervén a szerelem nagy hatalmát, ennek miatta
55  8,4 |             siratta eme bűnét, de a szerelem és a bosszúság miatt még
56  8,7 |        gyakorta meg­történt, hogy a szerelem éppen azokat keríti leghamarabb
57  8,7 |      láthatod, mekkora s milyen ama szerelem, mellyel eddig is, most
58  8,10|           kinek józan eszét a tüzes szerelem elhomályosította, szentül
59  8,10|           mert magasból kacag rám~A szerelem, csak hálás vagyok annak,~
60  9,1 |     novelláinkban, mely igen nagy a szerelem hatalma; de azért úgy vélem,
61  9,1 |           mint erről; mivel pedig a szerelem nem csupán különb-különb
62  9,1 |     elmondattak, miből nem csupán a szerelem hatalmát fogjátok megismerni,
63  9,6 | teljesedéshez jutott volna eme nagy szerelem, hahogy Pinuccio (mert ez
64 10,4 |       példái, ha csak nem nyúlunk a szerelem példáihoz, melyek minden
65 10,6 |  ifjúkorodban sem, holott akkoron a szerelem könnyebben belénk vágja
66 10,6 |      összetörvén és megszaggatván a szerelem bilincseit, mind egész életére
67 10,7 |       lelkemben kigyulladt iránta a szerelem tüze, mely ím ez állapotra
68 10,8 |        szólott magában ekképpen: „A szerelem törvényeinek nagyobb a hatalmok,
69 10,8 |            vagyok, s az ifjúságon a szerelem törvényei uralkodnak. Illendő