Nap, Novella
1 1 | ennyien lakoznak ott benn. Ó, hány nagyszerű palota,
2 1 | szolganép, a hölgyek és urak! Ó, hány ősi nemzetség, hány
3 1,1 | testétől világra jöttem.~- Ó - szólt erre a barát -,
4 1,1 | fáradozás után az ital.~- Ó, atyám - mondotta Ser Ciappelletto -,
5 1,1 | voltál-e gyakran haragos?~- Ó, szívesen megvallom - felelte
6 1,1 | neki Ser Ciappelletto:~- Ó, jaj, uram, ó te, kit Isten
7 1,1 | Ciappelletto:~- Ó, jaj, uram, ó te, kit Isten szíve szerint
8 1,1 | ejthetsz ki ilyen szavakat? Ó, ha csak a legparányibb
9 1,1 | ahogy kellett volna.~- Ó, fiacskám - mondta rá a
10 1,1 | Felelte Ser Ciappelletto:~- Ó, jaj, atyám, van még egy
11 1,1 | keserves könnyek között:~- Ó, jaj, atyám, az én bűnöm
12 1,1 | Szólott akkor a barát:~- Ó, fiacskám, hát ezt tartod
13 1,1 | tartod oly igen nagy bűnnek? Ó, hiszen az emberek minden
14 1,1 | ekkor Ser Ciappelletto:~- Ó, jaj, atyám, mit beszélsz?
15 2,5 | elcsukló hangon megszólalt:~- Ó, drága Andreuccióm, Isten
16 2,5 | szerencsétlenségét, és ekképpen szólott: „Ó, jaj szegény fejemnek, mely
17 2,5 | Ki dörömböz odalent?~- Ó - mondta rá Andreuccio -,
18 3,1 | szüzességet fogadtunk Istennek?~- Ó - szólott az előbbi -, mennyi
19 3,2 | amannak jókedvén és mondá:~- Ó, uram, mely, fura dolog
20 3,6 | legtöbben férjökre szerelmöket! Ó, én szerencsétlen! Nyolc
21 3,6 | gyalázatos, rühes kutya, te! Ó, jaj szegény fejemnek, kire
22 3,8 | láttára szólott ekképpen:~- Ó, hát esznek a halottak?~
23 3,8 | Felelte erre Ferondo:~- Ó, hát aki meghalt, visszatérhet?~
24 3,8 | ha Isten úgy akarja.~- Ó - mondotta Ferondo -, ha
25 3,8 | elégtek a mise alatt.~- Ó - mondotta Ferondo -, igazad
26 3,10| rajtad, s mi nékem nincsen?~- Ó, leánykám - felelte Rustico -,
27 3,10| Szólott akkor a leány:~- Ó, hála légyen Istennek, íme
28 3,10| Felelte a leány jóhiszemben:~- Ó, atyám, hahogy bennem vagyon
29 3,10| fejem ilyen dologra adjam.~Ó, drága, hű szerelmem, kivel
30 4,1 | felszárogatta könnyeit és szólott:~- Ó, forrón szeretett szív,
31 4,2 | hogy Gábriel arkangyal. „Ó, uram, szólottam én, könyörgök,
32 4,5 | szólott hozzá ekképpen:~- Ó, Lisabetta, te szüntelenül
33 4,6 | pityeredő szájjal szólott:~- Ó, édes uram, mi bajod?~Gabriotto
34 4,7 | nyomban elkiáltotta magát: - Ó, gonosz leányzó, te mérgezted
35 4,7 | mindazoknak, kik ottan voltak.~Ó, boldog lelkek, kiknek ugyanaz
36 5,1 | itt az ideje megmutatnom, ó, Efigenia, mennyire szeretlek.
37 5,2 | utána sóhajtván szólott:~- Ó, Costanzám, hát élsz? Nagy
38 5,10| tüzében~Életem lassan elvesz.~Ó, légy hozzám kegyelmes,~
39 6,9 | vettem.~De zsarnoki dühöd, ó, te kegyetlen,~Száz fegyvert
40 7,2 | megint rákezdte:~- Jajjaj, ó, én szerencsétlen, ó, én
41 7,2 | Jajjaj, ó, én szerencsétlen, ó, én boldogtalan, mely rossz
42 7,3 | és szólott:~- Hogyhogy?~- Ó, uracskám - felelte az asszony -,
43 7,4 | ekképpen fogott szóba:~- Ó, Ámor, mely nagy a te hatalmad!
44 7,7 | továbbra is szerethesse őt.~Ó, bolognai vérnek páratlan
45 7,9 | belenézett, szólott ekképpen:~- Ó, Nicostrato, hogyan bírtad
46 7,9 | nyomban elordította magát:~- Ó, gonosz asszony, mit művelsz?
47 7,10| hozzáfogott, amint következik:~Ó, éltem mily keserves!~Honnan
48 7,10| Higgyek-é a csodában?~Szólj, ó, Uram, ugyé az Isten jót
49 7,10| a múltat,~Más senki sem, ó, légy hozzám kegyelmes!~
50 7,10| légy hozzám kegyelmes!~Ó, mondd hát, lesz-e még,
51 7,10| halálos lángolással égetsz?~Ó, mondj igent, hadd hallom:~
52 8,2 | ennek hallatára szólott:~- Ó, tisztelendő atyám, Isten
53 8,5 | ekképpen fogott szóba:~- Uram, ó, uram, az Istenre kérlek,
54 8,7 | bölcs, miként a híre tartja.~Ó, a szerencsétlen, a szerencsétlen!
55 8,7 | szólott magában ekképpen: „Ó, te szerencsétlen, mit mondanak
56 8,7 | kibújván régi bőréből.~- Ó, én szerencsétlen - szólott
57 8,9 | értem ezeket a neveket.~- Ó, mesterem - felelte Bruno -,
58 8,9 | mint császárnő a miénken. Ó, mennyire tetszenék néked
59 8,10| és szólott ekképpen:~- Ó, édes szívem, mi bajod esett
60 9,3 | bajom?~Felelte Nello:~- Ó, nem azért mondom, csak
61 9,3 | panaszkodását, szólván imigyen:~- Ó, jaj, szegény fejem, mi
62 9,5 | asszony a gyereke után.~- Ó, te ugyan meg fogod dögönyözni -
63 9,5 | és szólott ekképpen:~- Ó, te akasztófavirág, hát
64 9,5 | őt, szólott ekképpen:~- Ó, édes Calandrinóm, szívem-életem,
65 9,5 | meg.~Felelte Niccolosa:~- Ó, be sietsz, hadd nézzelek
66 10,3 | szavak hallatára szólott:~- Ó, Náthán, mely csodálatos
67 10,3 | miért is szólott ekképpen:~- Ó, én szerencsétlen, mikor
68 10,8 | szemét, s ismerd meg magadat, ó, szerencsétlen; térj eszedre,
|