1-500 | 501-1000 | 1001-1457
Nap, Novella
1001 8,1 | napon én legyek az első, ki novellát mond, belenyug
1002 8,1 | tűzhalálra amaz asszony, ki pénzért vetemedik ilyesmire:
1003 8,1 | ilyesmire: holott ama nő, ki megismervén a szerelem nagy
1004 8,1 | valaha Milánóban egy német, ki szolgálatban állott, bizonyos
1005 8,1 | számos kereskedő akadt volna, ki csekély kamatra szívesen
1006 8,1 | nevezetű szépséges hölgybe, ki felesége volt Guasparruolo
1007 8,1 | nevezetű gazdag kereskedőnek, ki jó ismerőse és barátja volt;
1008 8,1 | kiben fölöttébb megbízik, s ki minden ügyes-bajos dolgában
1009 8,1 | általadtam néki: töröld ki tehát számadásomból.~Guasparruolo
1010 8,1 | megkapta-e a pénzt. Az asszony, ki ott látta a tanút, nem tagadhatta
1011 8,2 | szerelmi szolgálatban, ki is, ámbátor nemigen értett
1012 8,2 | mint bármely más plébános, ki előtte ottan volt; vitt
1013 8,2 | nevezetű napszámosnak felesége, ki valóban szemrevaló és tűzrőlpattant
1014 8,2 | Bentivegna del Mazzóval, ki teherrel megrakott szamarát
1015 8,2 | Adjon Isten minden jót, ki van itthon?~Belcolore asszony,
1016 8,2 | itthon?~Belcolore asszony, ki éppen a padláson volt, ennek
1017 8,2 | találkoztam férjeduraddal, ki a városba ment.~Belcolore
1018 8,2 | legalábbis ezt mondja Buglietto, ki, mint tudod, fölöttébb jól
1019 8,2 | köpönyeget, hogy a ragya verjen ki; és jegyezd meg, hogy akármit
1020 8,2 | üzenetet a plébánosnak, ki is nevetvén szólott ekképpen:~-
1021 8,3 | hogy folytassa a sort, ki is még mindig kacagván ekképpen
1022 8,3 | együgyű és fura egy ember, ki idejének java részét két
1023 8,3 | ment, mint a karikacsapás; ki is, midőn egyet-mást hallott
1024 8,3 | erejű kő, mivelhogy azt, ki magánál hordja, mindaddig,
1025 8,3 | láthatatlanná teszi azt, ki magánál hordja; miért is
1026 8,3 | teremtett lélek sem jár arra, ki megláthatna bennünket.~Buffalmacco
1027 8,3 | néki! Ide hallgass: hát ki lett volna rajtunk kívül
1028 8,3 | újmódi dolog ez?~Calandrino, ki belefáradt a kövek cipelésébe
1029 8,3 | tönkreteszik, miért is én, ki eldicsekedhettem volna,
1030 8,4 | valamely özvegyasszonyba, ki azonban nem szereti őt; ~
1031 8,4 | mondja el ő is novelláját; ki is nyomban ekképpen fogott
1032 8,4 | egyet bizonyos prépostról, ki mindenáron azt akarta, hogy
1033 8,4 | ama fent mondott hölgy, ki nemcsak hogy ki nem állhatta,
1034 8,4 | mondott hölgy, ki nemcsak hogy ki nem állhatta, hanem jobban
1035 8,4 | maga mily tervet főzött ki, s mivel azok teljességgel
1036 8,4 | hölgynek valamely szolgálója, ki már nem volt éppen fiatal,
1037 8,4 | uram feküdt Leokádiával. Ki is, hogy hamarább célhoz
1038 8,4 | megmutatták néki a prépost uramat, ki karjaiban tartotta Leokádiát.
1039 8,4 | parancsolta néki, hogy bújjon ki a takaró alól, s nézze meg,
1040 8,4 | ennek utána nem mehetett ki az utcára, hogy a gyerekek
1041 8,5 | San Lepidio nevezetűt is, ki is leginkább hasonlatos
1042 8,5 | rendeld, hogy a tolvaj, ki ott áll a másik oldaladon,
1043 8,5 | bélmosó asszonyt, meg azt, ki a szemetet összeszedi a
1044 8,5 | vékonydongájú, sovány emberke volt, ki is mikor a dolgot megérezte,
1045 8,5 | kabátját, mígnem mindenki, ki csak a törvényszéken volt,
1046 8,6 | utána novellát mondjon; ki is ekképpen fogott szóba:~-
1047 8,6 | szükséges néktek magyarázgatnom, ki volt Calandrino, Bruno és
1048 8,6 | Calandrino egymagában ment ki disznóölésre; mikor Bruno
1049 8,6 | hogy a felesége nem megy ki, elmentek valamely paphoz,
1050 8,6 | elmentek valamely paphoz, ki szívbéli barátjok volt,
1051 8,6 | megkérdezte, vajon nem tudják-e, ki lopta el a disznót; s mivel
1052 8,6 | mit beszél a disznóról. Ki is rájok pillantott és szinte
1053 8,6 | majd nyomban megtetszik, ki lopta el.~- Hogyne - szólt
1054 8,6 | legalább megtudnám, hogy ki volt, azt hiszem, félig-meddig
1055 8,6 | Firenzébe egyik barátjához, ki fűszerszám-kereskedő volt,
1056 8,6 | kedvedért majd én magam osztom ki, s megteszem és elmondom
1057 8,6 | s nem tud nyomára jutni, ki lopta el; mivel pedig senki
1058 8,6 | Tudjátok meg már most, hogy az, ki a disznót ellopta, nem bírja
1059 8,6 | talán jobb volna, ha az, ki ellopta, meggyónná a tisztelendő
1060 8,6 | keserű volt, hogy nem bírta ki. Akkor az emberek egymásra
1061 8,6 | arcát kémlelte, hogy lássák, ki fogja kiköpni; és Bruno
1062 8,6 | talán más ok miatt köpted ki; fogd ezt a másikat.~S elővette
1063 8,6 | nem kaptak. Calandrino, ki már az elsőt is keserűnek
1064 8,6 | disznóért kaptál.~Calandrino, ki még most sem köpködte ki
1065 8,6 | ki még most sem köpködte ki egészen az áloé keserűségét,
1066 8,6 | volt valaki a társaságban, ki velünk evett a pirulából
1067 8,7 | valamely özvegyasszonyba, ki mást szeret, ~s egy téli
1068 8,7 | hogy mondja el novelláját; ki is készségesen ekképpen
1069 8,7 | ifjú hölgy, Elena nevezetű, ki is midőn özvegyen maradt,
1070 8,7 | városunkbéli nemes ifjú, ki nagy időn által Párizsban
1071 8,7 | ama fent mondott Elena, ki fekete ruhát viselt, ahogy
1072 8,7 | vehesse őt. Az ifjú hölgy, ki ugyancsak nem tartotta földre
1073 8,7 | is nyomban észrevette, ha ki gyönyörűséggel szemlélte
1074 8,7 | sétálgatását. A hölgy pedig, ki a már fent mondott okból
1075 8,7 | szerelmét, s kérte, eszközölné ki asszonyánál, hogy hajlandóságát
1076 8,7 | elmesélte a dolgot asszonyának, ki hangos kacagás közben hallgatta
1077 8,7 | fölfedte kedvese előtt, ki is egyszer-másszor összeperlekedett
1078 8,7 | viseltetem annak irányában, ki miatt bolond fejjel féltékenység
1079 8,7 | ekképpen szólván, kedvesével, ki némiképpen már megnyugodott,
1080 8,7 | kapuhoz, de nem nyitották ki, hanem annak valamely keskeny
1081 8,7 | Itt vagyok, madonna; nyisd ki az Istenért, mivelhogy megfagyok.~
1082 8,7 | vannak. Még nem nyithatom ki, mivelhogy ez az istenverte
1083 8,7 | ez az istenverte bátyám, ki tegnap este vacsorára jött
1084 8,7 | az Istenre kérlek, nyisd ki, hogy legalább odabent álldogálhassak
1085 8,7 | bizakodjál.~A szeretője, ki mindent hallott és pompásan
1086 8,7 | deákon. A szegény deák (ki szinte gólyává lett, úgy
1087 8,7 | magát. De a szolgálónak, ki fölöttébb szánakozott asszonyán,
1088 8,7 | ennek véghezvitelében annak, ki végzi, erős lelkűnek kell
1089 8,7 | efféle dolgokra.~A hölgy, ki inkább szerelmes volt, mint
1090 8,7 | hahogy visszahódíthatom azt, ki méltatlanul elhagyott engemet;
1091 8,7 | lelkűnek lennem.~A deák, ki agyafúrt egy ember volt,
1092 8,7 | amit rám bízol.~A deák, ki igen jól ismerte a hölgy
1093 8,7 | tornyocska felé.~A deák, ki alighogy az éjszaka leszállt,
1094 8,7 | melyeket a deáktól kapott, ki is kisvártatva odalopódzkodott
1095 8,7 | ugyan, de az átkozott deák, ki minden dolgodat ismeri,
1096 8,7 | Jaj, te szerencsétlen, ki egyszerre vesztetted el
1097 8,7 | szolgálójáért, történt, hogy a deák, ki kevés ideig aludt egyik
1098 8,7 | pádimentumon, s csak a fejét dugta ki a korlát nyílásán, és zokogván
1099 8,7 | valóságos csoda, hogy szememet ki nem sírtam. Annak okáért
1100 8,7 | felmásszál, te meg eszeld ki a módját, hogy leszállj
1101 8,7 | kínozni a forróság.~A deák, ki örömét lelte benne, hogy
1102 8,7 | ismerik. Esküszöm az Istenre (ki is adja meg nékem, hogy
1103 8,7 | mivelhogy azok nem fecsegik ki a dolgot. Ámbátor azt mondod,
1104 8,7 | különb asszonyra akadtam, ki jobban megismert engemet,
1105 8,7 | okosabbnak tartasz nálam, s ki, mint ugyancsak mondottad,
1106 8,7 | lefeküdt szundítani. A hölgy, ki ott maradt a torony tetején,
1107 8,7 | sem másképpen nem bírta ki; miért is nem állta egy
1108 8,7 | toronyhoz, szolgáját pedig, ki még nem evett, ebédelni
1109 8,7 | akár valamely árulóval, ki egy egész város népét lemészárol
1110 8,7 | lelte annak szolgálóját, ki vigasztalanul, bánatosan
1111 8,7 | szakadtából kiáltott ekképpen: - Ki sír odafönt?~A hölgy megismerte
1112 8,7 | ekképpen:~- Jajjaj, madonna, ki juttatott téged oda? A szolgálód
1113 8,7 | mindenfelé keresett; de ugyan ki gondolta volna, hogy odafent
1114 8,7 | Ezenközben odaért a szolgáló, ki a toronyhoz lépvén nem bírta
1115 8,7 | megpillantotta asszonyát, ki inkább hasonlított holmi
1116 8,7 | hozzá vitték, meg a béres, ki velök volt, némiképpen lecsillapodott,
1117 8,7 | vállára vette a hölgyet, ki járni sem tudott, s épségben
1118 8,7 | szerencsétlen szolgáló, ki mögöttük jött, leszállás
1119 8,7 | kigyógyították a hölgyet, ki is szörnyű fájdalmakat és
1120 8,7 | miatt az ostoba hölggyel, ki azt hitte, hogy deákból
1121 8,8 | hogy mondja el a magáét, ki is készséges engedelmességgel
1122 8,8 | novellát valamely ifjúról, ki sokkalta szelídebb lélekkel
1123 8,8 | tehát, hogy Spinelloccio, ki sokat járt Zeppa házába,
1124 8,8 | asszony pedig őt. Zeppa, ki mindent látott, meg se mukkant,
1125 8,8 | hol ottan lelte feleségét, ki még abban foglalatoskodott,
1126 8,8 | kilenc óra tájban eszeljen ki valamilyen ürügyet, hogy
1127 8,8 | ebédeljen velünk.~A menyecske, ki féltette magamagát, miért
1128 8,8 | feleségének, hogy menjen ki a konyhába, a menyecskét
1129 8,8 | tartotta. Spinelloccio, ki a ládában lapult, és hallotta
1130 8,8 | beszólította feleségét, ki csupán ennyit mondott:~-
1131 8,9 | asszony-közösségén, a Királynő, ki már csak maga volt adós
1132 8,9 | olyasvalakiből űznek csúfot, ki maga kereste azt, vagy ki
1133 8,9 | ki maga kereste azt, vagy ki rászolgált. Spinelloccio
1134 8,9 | mesélni kívánok valakiről, ki maga kereste; s úgy vélem,
1135 8,9 | eset megesett, orvos volt, ki tökfilkó létére is a doktorok
1136 8,9 | a városunkbéli polgárok, ki bíró, ki orvos, ki jegyző
1137 8,9 | városunkbéli polgárok, ki bíró, ki orvos, ki jegyző gyanánt
1138 8,9 | polgárok, ki bíró, ki orvos, ki jegyző gyanánt térnek meg
1139 8,9 | neve. Eme Simone mesternek, ki nemrégiben tért meg, mint
1140 8,9 | volt megkérdeznie attól, ki éppen véle ment, hogy kicsoda
1141 8,9 | kötnie Brunóval. És Bruno, ki ama kevés alkalommal, midőn
1142 8,9 | s megkérte, oktatná őt ki, mi ennek útja-módja. Bruno
1143 8,9 | tisztelettel környékezte őt; ki is, mikor távozni akart
1144 8,9 | gyertyát tartotta Brunónak, ki az egerek és macskák csatáját
1145 8,9 | mondottál; s ha ő olyan ember, ki örömét leli okos emberekben,
1146 8,9 | igen óhajtott. Az orvos, ki módfelett kívánkozott a
1147 8,9 | emez dolgokat senki más ki nem kotyoghatta a mesternek.~
1148 8,9 | érintkezni és társalkodni! Ki értette volna meg ily hamar
1149 8,9 | kicsiny, sem mester, sem deák, ki engem kimondhatatlanul ne
1150 8,9 | ebben a városban orvos, ki úgy értene a szamárvizelethez,
1151 8,9 | grófnét juttatják párjául, ki is a leggyönyörűbb izé,
1152 8,9 | Büdverbászon.~Az orvos, ki Bolognában született és
1153 8,9 | vadállatot. Buffalmacco, ki szép szál izmos legény volt,
1154 8,9 | hol is ráakadt Brunóra, ki nem tudván visszafojtani
1155 8,9 | ilyképpen térítik észre azt, ki nem tanult eleget Bolognában.~
1156 8,10| kacagástól tizenkétszer is ki ne buggyantak volna a könnyei.
1157 8,10| minekutána bevégződött, Dioneo, ki tudta, hogy rajta a sor,
1158 8,10| nőszemélyek; ezeket pedig ha ki nem ismeri, bizonyára fölöttébb
1159 8,10| hogy egy afféle széplány, ki madonna Jancofiore néven
1160 8,10| őgyelegni a hölgynek háza előtt. Ki is, midőn észrevette, s
1161 8,10| hozzá egyik szolgálóját, ki pompásan értette a kerítés
1162 8,10| értette a kerítés mesterségét. Ki is előbb hímezett-hámozott,
1163 8,10| hozzá ekképpen:~- Nem tudom, ki más tudott volna rávenni
1164 8,10| ezerszer is ránézett a hölgyre, ki csakugyan gyönyörű szép
1165 8,10| gyönyörűségére Salabaettónak, ki szentül hitte, hogy a hölgy
1166 8,10| rendelt, és várta Salabaettót. Ki is, minekutána kissé besötétedett,
1167 8,10| hogy megkapjam valakitől, ki sokkal többel tartozik nekem,
1168 8,10| szívességet.~Salabaetto, ki e szavak hallatára még inkább
1169 8,10| hogy nincs szerelmes ember, ki oly boldog volna, amily
1170 8,10| magánál. De Salabaetto, ki a leány csalását csalással
1171 8,10| hogy olyasvalakit találnék, ki megsegítene, miért is nem
1172 8,10| Igaz, hogy van itt valaki, ki a múltkor megsegített amaz
1173 8,10| és annak nevére íratja, ki a pénzt kölcsönadja néki;
1174 8,10| férhessen hozzá, ne cserélhesse ki, s mással össze ne tévesszék.
1175 8,10| ekképpen cselekedtünk, az, ki utánunk következik a királyságban,
1176 8,10| beszédjét; és felkelvén, ki egy, ki más szórakozásra
1177 8,10| beszédjét; és felkelvén, ki egy, ki más szórakozásra adta magát.
1178 8,10| Veszedelem van abban,~Üdvével ha ki kérked.~És arról, mely enyém
1179 8,10| sem, mely fogalmat adhat,~Ki maga is nem érzi át, olyannak.~
1180 8,10| is nem érzi át, olyannak.~Ki fogja fel, mi az, hogy két
1181 9 | füvekkel meg virágokkal; s ha ki szemben jött volna velök,
1182 9 | mai nap novelláinak sorát; ki is mosolyogván ekképpen
1183 9,1 | utálatos egy pofa volt, hogy ki nem ismerte, s először meglátta,
1184 9,1 | a feleletet asszonyának, ki is leste-várta, vajon csakugyan
1185 9,1 | valamely ellenségem eszelte-e ki ellenem az egészet, kinek
1186 9,1 | eszébe jutott egyszerre, hogy ki is volt ez, továbbá, hogy
1187 9,1 | csapván rájok kiáltottak:~- Ki az?~Mikor Rinuccio megismerte
1188 9,1 | kereket oldott. A hölgy, ki a lámpa világánál, melyet
1189 9,1 | úgy sem ismerte meg azt, ki cipelte, elkeseredett balszerencséjén,
1190 9,2 | Elisához:~- Elisa, folytasd.~Ki is tüstént ekképpen fogott
1191 9,2 | leány, Isabetta nevezetű, ki midőn egy napon valamely
1192 9,2 | beleszeretett egy ifjúba, ki avval volt. Az ifjú pedig
1193 9,2 | titokban bejutott az apácához, ki is fölöttébb megörvendezett
1194 9,3 | hogy folytassa a sort; ki is nem várt egyéb parancsra,
1195 9,3 | fentebb apróra elmondatott, ki volt Calandrino meg a többiek,
1196 9,3 | tovább ment. De Buffalmacco, ki nem messzire volt onnét,
1197 9,3 | vizeletedet Simone mesternek, ki, miként tudod, jó barátunk.
1198 9,3 | Calandrinót hazakísérték; ki is halálra bágyadtan a szobába
1199 9,3 | ért oda, mint a szolgáló, ki a vizeletet vitte, és Simone
1200 9,3 | megmondtam?~Az asszony, ki szemérmetes egy nőszemély
1201 9,3 | azt a kölyket? Hol bújik ki belőlem? Látom már, életembe
1202 9,3 | úgyhogy valamennyi fogát ki lehetett volna rántani.
1203 9,3 | magasztalta Simone mestert, ki őt oly gyorsan meggyógyította,
1204 9,4 | voltak. De mivel Angiulieri, ki szemrevaló és úri fajta
1205 9,4 | képében bizonyos bíbornok, ki nagy jóakarója volt, feltette
1206 9,4 | vette a dolognak Fortarrigo, ki azon nyomban ott termett
1207 9,4 | pedig már indulófélben volt, ki akarta fizetni a gazdát,
1208 9,4 | szál ingben Fortarrigo, ki is azért jött, hogy elvigye
1209 9,4 | mindjárt jön amaz ember, ki harmincnyolc garasért zálogban
1210 9,4 | midőn odajött egy ember, ki értésére adta Angiulierinek,
1211 9,4 | fogjátok meg!~Miért is azok, ki kapával, ki ásóval, útját
1212 9,4 | Miért is azok, ki kapával, ki ásóval, útját állták Angiulierinek,
1213 9,4 | hiszemben, hogy meglopta azt, ki egy szál ingben utána loholt,
1214 9,4 | agyon, te gyalázatos tolvaj, ki megszöktél a holmimmal!
1215 9,4 | Angiulieritől. Angiulieri, ki azt hitte, hogy gazdag ember
1216 9,5 | hogy mondja el novelláját, ki is nagy vidáman felelte,
1217 9,5 | meg tudja választani az, ki beszélni kíván róla, az
1218 9,5 | van odalent egy leány, ki szebb, mint valamely tündér,
1219 9,5 | igen tetszik nekem, hogy ki sem mondhatom.~Mondotta
1220 9,5 | vinni azt, amit akarok. Ki más tudta volna nyélbe ütni
1221 9,5 | együtt elvitte Brunónak. Ki is behúzódott egyik szobába,
1222 9,5 | Bízd rám, pajtás.~- Nello, ki előtt Calandrino titkolódzott,
1223 9,5 | odafent valamely nőszemélybe, ki pedig gyalázatos egy némber,
1224 9,5 | karjaimban?~Calandrino, ki mozdulni is alig bírt, szólott:~-
1225 9,5 | odaért monna Tessa Nellóval, ki is amint odaért, szólott
1226 9,5 | körmeivel Calandrino ábrázatába, ki még akkor nem tudott fölkelni,
1227 9,5 | akárhogy nyomkodnának, ugyan ki nem facsarnának belőled
1228 9,5 | akkor sem Tessa volt az, ki téged teherbe ejtett, verje
1229 9,5 | mivelhogy az a menyecske, ki véle volt, a ház urának
1230 9,5 | csak a lármára jöttek volna ki, és sok huzavona után lecsillapították
1231 9,5 | Firenzébe, ide pedig ne jöjjön ki többé, nehogy még Filippo,
1232 9,6 | a másik ifjúval hál. Az, ki a leánynál volt, ~később
1233 9,6 | hogy mondja el novelláját, ki is ekképpen fogott szóba:~-
1234 9,6 | völgyében valamely derék atyafi, ki utas embereknek pénzért
1235 9,6 | csinos és kedves nemes ifjú, ki sokat járt ama vidéken,
1236 9,6 | nevezetű hűséges cimborájával, ki tudott szerelméről, valamely
1237 9,6 | kopogtattak annak ajtaján; ki is nyomban megnyitotta az
1238 9,6 | feküdt, és melléje bújt; ki is félénken ugyan, de boldogan
1239 9,6 | zajt hallotta. Adriano, ki ebből mit sem hallott, véletlenül
1240 9,6 | mellé fekszik. Adriano, ki még nem aludt el, mikor
1241 9,6 | megfizetek érte.~Pinuccio, ki nem ette kanállal a bölcsességet,
1242 9,6 | ellenem?~A gazdának felesége, ki azt hitte, hogy férje mellett
1243 9,6 | felöntöttek a garatra.~Az asszony, ki előbb azt hitte, hogy férje
1244 9,6 | Nagy kár, hogy nem töritek ki a nyakatokat. De mit keres
1245 9,7 | hogy mondja el novelláját, ki is ekképpen fogott szóba:~-
1246 9,7 | kiállhatatlan és makrancos leányt, ki senkinek semmiben nem tett
1247 9,7 | megfogadod, ma nem mozdulsz ki a házból.~Mikor pedig az
1248 9,7 | fejét rázta, mondván:~- Ki rosszat kíván néked, rosszat
1249 9,7 | mivel ez a fizetsége annak, ki háládatlan emberrel jót
1250 9,7 | újfent tanácsolom néked, ma ki ne menj az erdőnkbe.~Felelte
1251 9,7 | ijesztett, s nem megyek ki ma az erdőbe. Bizonyosan
1252 9,8 | hogy folytassa a sort; ki is ekképpen fogott szóba:~-
1253 9,8 | eléggé kemény volt annak, ki elszenvedte, mégsem volt
1254 9,8 | egyébként művelt ember volt, ki bőven ontotta a tetszetős
1255 9,8 | Argenti nevezetű lovagot, ki hatalmas szál, izmos, erős,
1256 9,8 | vargabetűvel visszatért Ciaccóhoz, ki az egészet végignézte; és
1257 9,8 | hogy találkozott Ciaccóval, ki is mosolyogva kérdezte tőle:~-
1258 9,8 | mint mostan.~Biondello, ki jól tudta, hogy könnyebb
1259 9,9 | miért is minden asszonynak, ki nyugalomban, vigasságban
1260 9,9 | asszony csak verve jó.” Ha ki ím ez szavakat tréfásan
1261 9,9 | megmutatta bölcsességét, ki maga tapasztalásából megbizonyosodni
1262 9,9 | ifjúval lovagolt egy darabon, ki ugyanoda volt menendő, hová
1263 9,9 | találkozván Melissóval, ki várakozott reá, elmondotta
1264 9,9 | megkérdezett egy atyafit, ki a hídnak fejénél üldögélt,
1265 9,9 | módon, mint Melisso rendeli; ki is látván, hogy ezzel Józsefnek
1266 9,10| kell becsülnötök engem, ki inkább együgyű vagyok, mint
1267 9,10| di Barolo nevezetű pap, ki mivel szegény volt az eklézsia,
1268 9,10| Tresanti nevezetű emberrel, ki szamarával ugyancsak ezt
1269 9,10| most vagyok.~Pietro koma, ki tökkelütött egy ember volt,
1270 9,10| szólították Gianni szentatyát, ki is felkelvén, egy szál ingben
1271 9,10| kancafark.~Pietro koma, ki mindeddig feszülten figyelmezett
1272 9,10| tőle efféle szívességet.~ ~Ki még valaha nevetni fog e
1273 9,10| immár ő volt az egyetlen, ki még nem részesült tisztességben,
1274 9,10| művelnie kell mindenkinek, ki nem csak hasának él, miként
1275 9,10| repülnek látására annak,~Ki megpillantván nyugton nem
1276 10 | mondja az első novellát; ki is vidáman ekképpen fogott
1277 10,1 | éppen engem választott, ki elsőnek szóljak oly magasztos
1278 10,1 | Figiovanni, gazdag és büszke úr, ki fontolóra vetvén a toscanai
1279 10,1 | éppolyan vagy, mint a gazdád, ki nékem ajándékozott.~Az apród
1280 10,1 | legderekabb lovag gyanánt, ki méltó minden adományra,
1281 10,1 | tiéd, és majd meglátod, ki volt háládatlan te vitézséged
1282 10,2 | megbékélteti Bonifác pápával, ki őt ispotályos lovaggá teszi~
1283 10,2 | hogy folytassa a sort, ki is nyomban ekképpen fogott
1284 10,2 | bőkezűségét olyannal gyakorolja, ki őt szolgálja; de mit mondjunk,
1285 10,2 | következik.~ ~Ghino di Tacco, ki durvasága és rablásai miatt
1286 10,2 | érkezett Clugny apátja, ki mindenek hiedelme szerint
1287 10,2 | egyetlen kis inasa sem siklott ki kezei közül. Ennek végeztével
1288 10,2 | megyen, és szeretné látni, ki állhatná útját. Felelvén
1289 10,2 | kiközösítések magok is mind ki vannak közösítve; miért
1290 10,2 | derék orvosra akadtam, ki pompásan meggyógyított.~
1291 10,3 | Filostratónak, hogy folytassa, ki is nyomban ekképpen fogott
1292 10,3 | tanúsított annak irányában, ki vérére, sőt életére szomjazott;
1293 10,3 | mindenkinek el kellett haladnia, ki Nyugatról Keletre, vagy
1294 10,3 | palotától lelte Náthánt, ki ugyancsak egyedül és egyszerű
1295 10,3 | nincs e környéken senki, ki nálam jobban meg tudná mutatni
1296 10,3 | leszállott lováról, s Náthánnal, ki nyomban barátságos beszélgetésbe
1297 10,3 | messziről látta Náthánt, ki egy szál egyedül sétálgatott
1298 10,3 | megismerte, hogy ez az, ki őt jóságosan fogadta, és
1299 10,3 | is felfedtem; de Isten, ki jobban ügyelt kötelességemre,
1300 10,3 | hogy nincs a világon ember, ki téged oly igen szeretne,
1301 10,3 | tehát ne éppen te légy az, ki úgy megyen el innét, hogy
1302 10,3 | még senkire nem akadtam, ki megkívánta volna, s nem
1303 10,3 | Náthán elbocsátotta őt, ki is nyilván megismerte, hogy
1304 10,4 | halott gyanánt eltemettek; ki is magához tér, és fiat
1305 10,4 | tartózkodott Bolognában, felesége, ki áldott állapotban volt,
1306 10,4 | egyik jó barátja Gentilének, ki is fölöttébb elszomorodott,
1307 10,4 | derék és hűséges szolgája, ki súlyos nyavalyába esik;
1308 10,4 | elküldötte őket a hölgyért, ki az ő kívánságára pompásan
1309 10,4 | mondani, hogy a hölgy az, ki valóban volt, ha nem tudták
1310 10,4 | mindenekfelett Niccoluccio nézegette, ki, mivel igen égette a kíváncsiság,
1311 10,4 | igen égette a kíváncsiság, ki lehet a hölgy, midőn a lovag
1312 10,4 | elragadtam a haláltól, és Isten, ki látta jó szándékomat, ijesztő
1313 10,4 | fiacskájával egyetemben, ki minden bizonnyal vér a véredből,
1314 10,4 | esküszöm néked az Istenre, ki talán azért gyújtott iránta
1315 10,4 | magasztalta mindenki más, ki csak hallott e dolog felől.
1316 10,4 | úgy tekintettek rá, mint ki halottaiból feltámadott;
1317 10,5 | hogy folytassa a sort; ki is bátran, mintha már alig
1318 10,5 | cselekedett nagylelkű módon; de ha ki azt mondaná, hogy ennél
1319 10,5 | nevezetű előkelő főnemes úr, ki magas rangot viselt, s kinek
1320 10,5 | tehát valamely asszonynak, ki a lovag nevében gyakorta
1321 10,5 | kerestette, ha akad-e ember, ki ebben segítséget vagy tanácsot
1322 10,5 | bukkant bizonyos emberre, ki ajánlotta magát, hogy varázslattal
1323 10,5 | hanem férjemnek parancsa; ki is inkább tekint eszeveszett
1324 10,5 | tiporjam annak becsületét, ki megkönyörült szerelmemen;
1325 10,6 | Vége-hossza nem volna, ha ki apróra elmesélni akarná
1326 10,6 | ezzel vesse végét a vitának; ki is késedelem nélkül ekképpen
1327 10,6 | avagy Első Károly királyt, ki nagyszerű hadi vállalatával,
1328 10,6 | királyt gyönyörű kertjében. Ki is, minekutána Nerinek mind
1329 10,6 | Guido di Monforte grófot, ki egyik kísérője volt, hogy
1330 10,6 | és a földig ért. S az, ki elöl jött, vállán két hálót
1331 10,6 | botot tartott. A másiknak, ki nyomában jött, bal vállán
1332 10,6 | királynak nagy gyönyörűségére, ki figyelmesen szemlélte az
1333 10,6 | odavetették azokat a szolgának, ki szinte még elevenen a serpenyőbe
1334 10,6 | kimondhatatlan gyönyörűségére, ki maga is elkapott egyet-egyet,
1335 10,6 | megnyerték a királynak tetszését. Ki is, midőn a vízből kiléptek,
1336 10,6 | adja férjhez mind a kettőt. Ki is mentegette magát, hogy
1337 10,6 | énekeltek, hogy a király, ki gyönyörűséggel szemlélte
1338 10,6 | királytól, hogy távozhassanak; ki is, ámbár távozások nehezére
1339 10,6 | felfedte Guido gróf előtt, ki is derék férfiú lévén felelt
1340 10,6 | annyira, mint éppen én, ki mindenkinél jobban megismertem
1341 10,6 | leányt a szegény lovagtól, ki házában erején felül vendégelt
1342 10,6 | vigasztalását és becsületét annak, ki téged megbecsült? Mit mondanának
1343 10,7 | ámbátor akadt olyan hölgy is, ki ghibellin lévén nem akarta
1344 10,7 | nincs oly értelmes ember, ki nem osztoznék vélekedéstekben
1345 10,7 | nálad alkalmatosabb embert, ki emez elhatározásomat értésére
1346 10,7 | Péter király ebédnél ült, ki is mondotta néki: énekeljen
1347 10,7 | szobájába hívatta Minucciót, ki is ottan rendre elmondott
1348 10,7 | hinnék, hogy elfeledtem, ki vagyok, s nem ismertem magam
1349 10,7 | rangját és a tiédet; de ki egymaga lát be a halandók
1350 10,7 | nékem adni kegyeskedel, s ki tisztességemre és díszemre
1351 10,8 | szóba:~- Nagyságos hölgyeim, ki ne tudná, hogy a királyok,
1352 10,8 | magasztalás, mint illetné azt, ki ugyancsak ekképpen cselekednék,
1353 10,8 | kimondhatatlan örömére, ki szinte mindkettőt egyenlőképpen
1354 10,8 | kinek neve volt Sofronia, s ki talán tizenötödik esztendejét
1355 10,8 | szeresse; s hahogy én szeretem, ki ifjú vagyok, ki vethetné
1356 10,8 | szeretem, ki ifjú vagyok, ki vethetné ezt méltán szememre?
1357 10,8 | kényszerítette. Gisippus, ki több napokon által látta
1358 10,8 | emelnék ellened panaszt, mint ki megsértetted barátságunkat,
1359 10,8 | barátunk előtt, mivelhogy az, ki igaz barát, valamint a tisztes
1360 10,8 | menyegzőt; mivel azonban te, ki ebben értőbb vagy nálam,
1361 10,8 | számomra készített, mint ki méltatlan voltam ím ez nagy
1362 10,8 | könnyűszerrel nem akadnál másra, ki oly igen tetszenék néked;
1363 10,8 | ember módjára teszem meg, ki tudja, hogy nem csupán a
1364 10,8 | atyjafiai nyomban máshoz adják, ki talán nem éppen te lennél,
1365 10,8 | a tiétek olyan ifjúnak, ki nem csupán nem szerette
1366 10,8 | Gisippusé olyan ifjúnak, ki minden boldogságánál s tulajdon
1367 10,8 | az elfogultságot, vajon ki dicsérné inkább a ti vélekedésteket,
1368 10,8 | Titus Quinctius Fulvusban, ki nemes, ősi és dúsgazdag
1369 10,8 | Gisippusnak; miért is az, ki emiatt bánkódik, avagy panaszkodik,
1370 10,8 | miért nem kérdezte meg, ki vagyok. Amaz nagy baj, nagy
1371 10,8 | bizonnyal visszaszerzem azt, ki jog szerint az enyém, ha
1372 10,8 | visszaküldötték hozzá Sofroniát. Ki is okos asszony lévén, a
1373 10,8 | összepörlekedtek, s egyik, ki erősebb volt, megölte a
1374 10,8 | érkezett a törvényházba, ki is arcába tekintvén a szerencsétlen
1375 10,8 | szabadon, és büntess engemet, ki megérdemeltem.~Varro elálmélkodott
1376 10,8 | vádolja. Valóban én vagyok, ki megöltem amaz embert ma
1377 10,8 | s ezt a szegény ördögöt, ki itten áll, láttam ottan
1378 10,8 | gyönyörű leánynak ölelésétől, ki talán maga is hívogatta
1379 10,9 | KILENCEDIK NOVELLA~Szaladint, ki kereskedő képében jár, megvendégeli
1380 10,9 | neve volt Torello d’Istria, ki szolgáival és kutyáival
1381 10,9 | Isten hozott.~Szaladin, ki éles elméjű férfiú volt,
1382 10,9 | és legkedvesebb embere, ki oly ékes szavú, hogy még
1383 10,9 | beküldötte feleségéhez, ki fölöttébb okos és nagylelkű
1384 10,9 | az üzenetet feleségének, ki nem asszonyi, hanem királyi
1385 10,9 | Szaladin embert kért tőle, ki elvezesse őket Paviába,
1386 10,9 | jó szívét nézzétek annak, ki adja, mint az ajándék nagyságát,
1387 10,9 | tovább tart, s nem oltja ki a most következő háború,
1388 10,9 | és sokáig törte fejét, ki lehetett eme három úr, de
1389 10,9 | pusztító nyavalya ütött ki, és hullottak az emberek.
1390 10,9 | pedig eljutott Szaladinhoz, ki is kivette őt a fogságból,
1391 10,9 | apátjának kezébe jusson, ki nagybátyja volt. Miközben
1392 10,9 | voltát, s parancsolta, hogy ki számot tart kegyelmére,
1393 10,9 | seregben ismeretes volt, mind ki hallotta, hogy Torello meghalt,
1394 10,9 | parancsolta, hogy Torellót, ki már talpra állott, öltöztessék
1395 10,9 | felelte, hogy soha-soha ki nem vész emlékezetéből sok
1396 10,9 | rajta pedig a lovagot, ki még aludt; s miközben riadtan
1397 10,9 | városban nincsen ember, ki ne hinné szentül, hogy meghaltál;
1398 10,9 | hol mindenki álmélkodott, ki csak látta, de senki meg
1399 10,9 | néki, szólította a fiút, ki őt kiszolgálta és mondotta
1400 10,9 | az üzenetet a hölgynek, ki illedelmes és okos asszony
1401 10,9 | visszaküldötte az asszonynak. Ki is átvette, s hogy a vendégnek
1402 10,9 | és most megismervén, mint ki eszét vesztette, feldöntötte
1403 10,9 | végezvén, hogy a nemes úr, ki abban a hiszemben, hogy
1404 10,9 | részét annak ajándékozta, ki a lakodalom költségeit viselte,
1405 10,10| mosolyogva:~- Amaz atyafi, ki leste-várta, hogy a következő
1406 10,10| Gualtieri nevezetű ifjú volt, ki mivel sem felesége, sem
1407 10,10| kiben jó reménysége lehet, s ki bizonyára nagy megelégedésére
1408 10,10| kemény élete vagyon annak, ki hozzája nem illő asszonyba
1409 10,10| olyant szereztek nékem, ki megnyeri tetszésemet; mivelhogy
1410 10,10| bizonyos szegény leányzóban, ki kastélyától nem messzire,
1411 10,10| elhívatta tehát atyját, ki földhözragadt szegény ember
1412 10,10| akkor a leányhoz fordulván, ki földre sütött szemmel, zavarodottan
1413 10,10| csodálatba ejtett mindenkit, ki annak előtte ismerte őt.~
1414 10,10| elbúsultak a leányka miatt, ki mostan született, és egyebet
1415 10,10| nem szívelik ama leányt, ki mostan született, kioktatta
1416 10,10| kimondhatatlanul szánakoztak; ki is az asszonyoknak, kik
1417 10,10| megnyugszik, mi annak akaratja, ki a gyermekeket nemzette.~
1418 10,10| más feleséget hozok ide, ki illendő hozzám, s kit már
1419 10,10| inget elvihessek.~Gualtieri, ki leginkább sírni szeretett
1420 10,10| ajándékozzon néki, hogy azt, ki tizenhárom s talán több
1421 10,10| szükséges; annak okáért te, ki mindenki másnál jobban eligazodol
1422 10,10| menyegzőre jöttek. Gualtieri, ki gondosan neveltette gyermekeit
1423 10,10| gyermekeit Bolognában nénjénél, ki éppen valamely Panago grófnak
1424 10,10| és kisöccsét. Gualtieri, ki úgy vélte, hogy most már
1425 10,10| melyekkel a másikat gyötörted, ki annak előtte feleséged volt;
1426 10,10| én pedig férjed vagyok, ki mindenekfelett szeretlek,
1427 10,10| eldicsekedhetem, hogy nincs ember, ki oly boldog volna feleségében,
1428 10,10| megölelte s megcsókolta őt, ki örömében sírt, s vele együtt
1429 10,10| fölkelt s odament leányukhoz, ki meghökkenten ült ott ennek
1430 10,10| minden erejéből tisztelt.~Ki mondhatna itt egyebet, mint
1431 10,10| hogy emberek urai legyenek? Ki tudta volna Griselda módjára
1432 10,10| és újfajta próbatételeit? Ki talán meg is érdemelte volna,
1433 10,10| hogy oly asszonyra akadjon, ki midőn egy szál ingben kiverte
1434 10,10| hölgyek sokat beszéltek róla: ki ezt a részét fejtegette,
1435 10,10| ezt a részét fejtegette, ki amazt, egyik rosszallott
1436 10,10| rendes szokásuk szerint ki egy, ki más szórakozásra
1437 10,10| szokásuk szerint ki egy, ki más szórakozásra adta magát.
1438 10,10| Fiammettának, hogy dalt énekeljen, ki is bájosan énekelni kezdett,
1439 10,10| bevégezte dalát, Dioneo, ki mellette állott, mosolyogván,
1440 Veg | mint a festőnek ecsetjét, ki lefesti Szent Mihályt, amint
1441 Veg | Évát nőnek festi és Annak, ki az emberi nem üdvösségéért
1442 Veg | minden egyéb, aszerint, hogy ki az, ki végighallgatja őket.
1443 Veg | egyéb, aszerint, hogy ki az, ki végighallgatja őket. Ki
1444 Veg | ki végighallgatja őket. Ki ne tudná, hogy a bor Cinciglione
1445 Veg | árt a lázas betegeknek? Ki ne tudná, hogy a tűz fölöttébb
1446 Veg | mondom novelláimról is.~Ha ki gonosz tanácsot avagy gonosz
1447 Veg | csűrik-csavarják őket; ha ki hasznát és javát keresi
1448 Veg | szépeket írtam volna. De ha ki feltenné, hogy ezeket én
1449 Veg | hogy ezeket én találtam ki, s én vagyok szerzőjök (
1450 Veg | tökéletes; s még Nagy Károly, ki alapítójok volt a Paladinoknak,
1451 Veg | keserves verejtékezéssel kieszelni hajuknál fogva előrángatott
1452 Veg | beszédmódra.~Mindazonáltal, ki ezekben olvasgat, hagyja
1453 Veg | azt hiszem, lesz olyan, ki majd azt mondja, hogy e
1454 Veg | másféléknek; annak pedig, ki időtöltésből olvas, semmi
1455 Veg | Magdolna bűnbánata.~Végezetül ki ne tudná, hogy akadnak majd
1456 Veg | munkálkodnak, és semmit ki nem fecsegnek; s ha nem
1457 Veg | alázatosan hálát adván Annak, ki segedelmével ily nagy fáradozás
1-500 | 501-1000 | 1001-1457 |