Nap,  Novella

 1  1,1 |          vissza akarok vonulni, amint tudod, s mivel egyebek közt ezekkel
 2  1,7 |       elbeszélésbe.~- Uram, bizonyára tudod, hogy Primasso igen nagy
 3  2,3 |              apátúr szobájába, hiszen tudod, milyen kicsiny és oly szűk,
 4  2,3 |           mint mindenki másnál jobban tudod, mindaz, ki jól és tisztességgel
 5  2,5 |          miként azt hiszem bizonyosan tudod, hosszú ideig lakott Palermóban,
 6  2,5 |        kiáltott fel Andreuccio. - Nem tudod, mit beszélek én? De bizony,
 7  2,5 |               bizony, hogy nagyon jól tudod; de ha Szicíliában olyan
 8  2,6 |        szólott hozzá:~- Giannotto, te tudod, miféle és mely nagy becstelenséget
 9  2,6 |               akarom állítani. Miként tudod, Spina, kit sem hozzád,
10  2,6 |      erkölcsei, ki az atyja és anyja, tudod; magad jelenvaló állapotáról
11  2,8 |            okos ember lévén bizonnyal tudod, mely igen esendők a férfiak
12  2,9 |              fejemet, ha valaha is rá tudod venni, hogy efféle dologban
13  2,9 | megfenyegetett, hogy felakasztat. Jól tudod, mennyire lekötelezettje
14  2,10|        szavába vágott és mondá:~- Jól tudod, nem vagyok oly feledékeny,
15  2,10|              e dologban, magad is jól tudod. És ha jobban kedvedre volt
16  3,1 |               miket beszélsz? Hát nem tudod, hogy szüzességet fogadtunk
17  3,4 |               Hogyan van az, hogy nem tudod, mit jelent ez? Én bizony
18  3,5 |           városbírónak, mint magad is tudod, hiszen irántam való szerelemből
19  3,6 |           vitézkedtél. Most már, hogy tudod, ki vagyok, jól tudom, hogy
20  3,6 |             hírbe és botrányba: s jól tudod, hogy az emberek inkább
21  3,7 |            imént érkeztél ide, honnan tudod, kicsoda a férjem, s ki
22  3,7 |              másikat; annak okáért ha tudod, melyik az, mondd meg nekem,
23  3,7 |             soha le ne hűlhessen. Jól tudod, mit tettél, megindulván
24  3,7 |             ki bűnös a dologban. Mint tudod, ti főbenjáró bűn vádját
25  4   |            apja:~- Nem akarom; te nem tudod, mivel kell tömni őket.~
26  4,6 |             veszem, hogy hallottad és tudod; annak okáért minden erőmből
27  4,10|            közben szólott:~- Uram, te tudod, kicsoda Ruggieri da Jeroli,
28  4,10|               bárki másnál jobban meg tudod majd vigasztalni társnőinket
29  5,2 |            vitézeid is a magukét, jól tudod, hogy ellen­ségeid a csata
30  5,3 |               a leánynak:~- Mivel nem tudod, mi lett Pietróból, itt
31  5,10|           bőven gondoskodol rólam, de tudod, hogy egyebekben mily szűken
32  6,5 |              szólott:~- És hát hogyan tudod megbizonyítani állításodat?~
33  6,6 |            bizonyosra veszem, s te is tudod, hogy a törvényeknek mindenkit
34  7,1 |              Jajjaj, Giannim, hát nem tudod, mi ez? Ez a kísértet, mely
35  7,2 |         mentem, csak­hogy nyilván nem tudod, aminthogy magam se tudtam,
36  7,2 |            jött, azt a hordót, amely, tudod, már régóta utunkban volt
37  7,5 |             mert bezárva tartasz? Jól tudod, hogy nekem is vannak bűneim,
38  7,5 |         gonosz szellemének, magad sem tudod, miért; és minél ostobább
39  7,7 |               az ajtót nyitva hagyom, tudod, melyik felében alszom az
40  7,7 |           tőlem ilyes dolgot? Hát nem tudod? Nincs nekem s nem is volt
41  7,9 |      szolgálójának, mondván:~- Lusca, tudod, hogy a tölgy sem dől le
42  8,2 |            mondja Buglietto, ki, mint tudod, fölöttébb jól ért az efféle
43  8,4 |        özvegyasszony vagyok; te pedig tudod, mely tisztes életmódot
44  8,4 |               prépost:~- Hogyhogy nem tudod? Hát a házadban.~Felelte
45  8,4 |           Felelte a hölgy:~- Uram, te tudod, hogy két öcsém van, kik
46  8,4 |           öcséim meghall­janak, mivel tudod, hogy a szomszéd szobában
47  8,6 |              kell ám hozzálátnunk; te tudod, Buffalmacco, hogy Calandrino
48  8,6 |               bizony baj, ha igaz; de tudod, Calandrino: tegnap este
49  8,7 |           itten megfagytál miatta. De tudod mit? Viseld békességgel,
50  8,7 |                hát bizony ezt rosszul tudod, s tévedsz, ha ezt hiszed.
51  8,9 |            megkérlek valamire. Miként tudod, nem sok idővel ennek előtte
52  8,9 |            ismersz jól engemet, s nem tudod még, mely nagy erősen tudok
53  8,10|              hogy mához két hétre meg tudod adni nékem; szerencsédre
54  9,1 |     szolgálójához szólott ekképpen:~- Tudod, mennyi bosszúságot és kelletlenséget
55  9,1 |           mégpedig halljad, mi módon. Tudod, hogy ma reggel eltemették
56  9,3 |          Simone mesternek, ki, miként tudod, jó barátunk. Ő azon nyomban
57  9,5 |              van, akkor már bizonnyal tudod, mi a dolgod.~Calandrino
58  9,6 |              a gazda:~- Pinuccio, jól tudod, mely szegényesen tudnék
59  9,8 |             telik bele, és jobban meg tudod mondani nálamnál.~És késedelem
60  9,9 |       tanácsot nem is adhatott néked. Tudod, hogy nem szeretsz senkit,
61 10,7 |          lángolását. De miként jobban tudod nálam, senki sem megfontolt
62 10,7 |              hogy kedvedet megnyerem. Tudod, mely kevéssé illendő hozzám,
63 10,8 |               reménységedet? Vagy nem tudod, hogy e leányt húgod gyanánt
64 10,8 |          könnyeidet visszafojtani nem tudod, hanem tovább haladván belepusztulnál,
65 10,8 |             kell cselekednünk: miként tudod, atyámfiai és Sofronia atyjafiai
66 10,9 |              jő felőlem; te pedig nem tudod állani majd ösztökéléseiket,
67 10,10|         kívánom őt, mikor ideérkezik; tudod, hogy nincsenek házamban