Nap, Novella
1 1 | döntse el: az utána következő hölgyet vagy ifjút tetszése szerint
2 1,10| ügyesen megszégyenít egy hölgyet,~aki őt akarta megszégyeníteni
3 2,2 | a szobába, és meglátta a hölgyet, ki igen előkelőnek tűnt
4 2,3 | melyet rendezett, behívatta a hölgyet, ki királyi öltözetében
5 2,6 | hozasson oda ennivalót s a hölgyet, kinek ruhája csupa rongy
6 2,7 | ablakában megpillantotta a hölgyet, kit is, mivelhogy gyönyörűséges
7 2,8 | leányát, mint afféle nagyúri hölgyet, de éppenséggel nem úgy,
8 2,10| volt, a gályába emelte a hölgyet s elvitorlázott.~Mondanom
9 3,3 | fölöttébb megdicsérte a hölgyet jámbor szándékáért, mivel
10 3,3 | kacsingatások miatt, melyekkel a hölgyet zaklatja, miként ő hiszi
11 3,3 | megejted ím ez erkölcsös hölgyet, hogy éjnek éjszakáján fákon
12 3,5 | hol ottan lelte a nemes hölgyet, ki reá várakozott. Ki is
13 3,6 | Catellát, hanem e másik hölgyet szereti kimondhatatlanul;
14 3,9 | szolgálattal terhelni a nemes hölgyet, hanem szólott hozzá ekképpen:~-
15 4,4 | egyebet zsákmányul, csupán a hölgyet, kinek szerelméért fegyvert
16 4,4 | hajó farán megpillantotta a hölgyet, ki is sokkalta szebb volt,
17 4,4 | tehát nem hajlandók kiadni a hölgyet, készüljenek a harcra. Akkor
18 4,10| szépséges és nemes ifjú hölgyet vett feleségül, kit a város
19 5,1 | kezére juttatta Cimonénak a hölgyet, nem volt állhatatos, és
20 5,2 | tisztelettel övezte a nemes hölgyet, kinél Costanza lakott,
21 5,7 | már annyira megelőzték a hölgyet és a többieket, hogy nem
22 5,7 | városkapunál megvárták a hölgyet, s vele együtt hazatértek.
23 5,8 | Meghívja ebédre rokonait és ama hölgyet, kit szeret, ki ugyancsak
24 5,9 | megvendégelhette volna a hölgyet, kinek szerelméért már oly
25 5,9 | valamivel megvendégelni a nemes hölgyet, kérni pedig senkitől nem
26 6,2 | pillantott valamely ifjú hölgyet (ki a mostani döghalálban
27 6,6 | fölöttébb szerelmes természetű hölgyet, kinek neve volt madonna
28 7,6 | töltötték.~Történt pedig, hogy e hölgyet szépsége és kedvessége miatt
29 7,6 | megölelte és megcsókolta a hölgyet és szólott:~- Édes lelkem,
30 7,7 | mindjárt másnapon meglátta a hölgyet valamely ünnepen, és úgy
31 7,8 | feleségül vett egy nemes hölgyet, kinek neve volt monna Sismonda,
32 7,8 | nemes ember leányát, finom hölgyet akar feleségül, címert csináltat,
33 7,9 | előkelő, bátor és szépséges hölgyet adott feleségül. Nicostrato
34 7,9 | amennyi neked lehet, hahogy e hölgyet szerelmeddel megajándékozod?
35 7,10| Két sienai ifjú szeret egy hölgyet, ki komaasszonya az egyiknek; ~
36 8,4 | fölöttébb megdicsérte a hölgyet, s ugyancsak az ifjakat,
37 8,7 | mely egyik városunkbéli hölgyet érte, kinek is fejére szállt,
38 8,7 | megadja a kegyelmet, hogy e hölgyet meztelenül karjaiban tarthatja.
39 8,7 | ajtót, kezdette várni a hölgyet. A hölgy pedig azon este
40 8,7 | egy férfit, avagy férfiú hölgyet, mivelhogy ezt csak maga
41 8,7 | némiképpen megsajnálta a hölgyet; másfelől hirtelen lecsapott
42 8,7 | odamenjen, s megragadván a hölgyet, kedvét töltse véle; s kevésben
43 8,7 | s engedte tovább menni a hölgyet. A hölgy pedig felmászott
44 8,7 | bokorban, fölkelt s meglátta a hölgyet, az pedig őt. Akkor a deák
45 8,7 | méltatlanságot, s látván a hölgyet zokogni és könyörögni, örömet
46 8,7 | magyarázkodás után vállára vette a hölgyet, ki járni sem tudott, s
47 8,7 | oroszlán. A béres letette a hölgyet a pázsitra, s odament megnézni,
48 8,7 | vitték; minekutána pedig a hölgyet kevés hideg vízzel s néhány
49 8,7 | nyavalyájából kigyógyították a hölgyet, ki is szörnyű fájdalmakat
50 8,10| Salabaettót, másik a másikba a hölgyet, s karjaikba emelvén mindkettőt
51 8,10| s karjaiba ölelhesse a hölgyet. Minekutána tehát azok égő
52 9,1 | hölgynek szerelmét. Emez nemes hölgyet, kinek neve volt madonna
53 9,7 | kiáltoztak rá, mígnem elejtette a hölgyet. Akkor a szegény szerencsétlen
54 10,4 | jövet kiveszi sírjából a hölgyet, ~kit szeretett, s kit halott
55 10,4 | gondosabban vizsgálta a hölgyet, s észrevette, hogy bizony
56 10,4 | intézkedést megtegyenek, s emez hölgyet úgy ápolják, miként ha tulajdon
57 10,4 | tisztelettel magasztalták a hölgyet, és a lovagnak bizonygatták,
58 10,4 | türtőztetni magát, megkérdezte a hölgyet, vajon bolognai-e avagy
59 10,4 | miképpen szerette meg a hölgyet, apróra elmesélt mindent,
60 10,4 | vette a kisded gyermeket, a hölgyet pedig megfogta kezén, odament
61 10,4 | Niccolucciónak.~S ezzel a hölgyet és a gyermeket Niccoluccio
62 10,4 | hallott e dolog felől. A hölgyet kimondhatatlan örömmel fogadták
63 10,5 | nagylelkűségének hallatára feloldozza a hölgyet ígérete alól, ~a varázsló
64 10,5 | csodálkozással hallgatta a hölgyet, most még jobban elcsodál
65 10,8 | hogy nem csupán a szeretett hölgyet nyeri el tőled, hanem az
66 10,10| ekképpen:~- Házamba hozom ama hölgyet, kit újonnan választottam,
|