Nap,  Novella

 1  1   |                esztendősnél, mindegyik okos, nemes származású, szemrevaló,
 2  1   |        Hölgyeim, ámbátor Pampinea igen okos beszédet mondott, azért
 3  1,5 |            kelvén várja őt ebéddel. Az okos és eszes asszony vidáman
 4  1,10|              én szerelmes vagyok, azon okos embernek nincs mit csodálkoznia,
 5  2,6 |            pedig pompásan igazodott az okos dajka útmutatásához.~Ottan
 6  2,8 |               és édes barátom és uram, okos ember lévén bizonnyal tudod,
 7  2,8 |      szerelmese, kire választása esik, okos és derék férfiú. Mivel úgy
 8  2,8 |             elérik ezek nálad azt, mit okos embernél el kell érniök,
 9  2,8 |              szép, kedves, kellemes és okos férfi nincs több Franciaországban;
10  2,8 |         ígéretét megtarthassa, ámbátor okos hölgy létére magában fölöttébb
11  2,9 |                ő felszolgál, mivelhogy okos, illedelmes és fölöttébb
12  2,9 |            szégyenkezés nincsen; de az okos nők oly szöges gonddal óvják
13  3,2 |             asszony volt ez, fölöttébb okos és tisztes­séges, mégis
14  3,2 |              illendőséggel ellenkezik, okos ember lévén, senkinek azt
15  3,2 |             kire vonatkozott. Ez pedig okos ember lévén mind a király
16  3,5 |           nevezetű lovag, dúsgazdag és okos és egyébként agyafúrt ember,
17  3,5 |            győződve felőle, hogy olyan okos vagy, miképpen már régen
18  3,6 |            pedig minden egyéb dologban okos asszony vagy, bizonyosra
19  3,6 |                haragudott, mégis annyi okos figyelmet szentelt Ricciardo
20  3,6 |               gyöngéden szerette őt, s okos óvatossága révén még gyakorta
21  3,8 |             annak őrizésében fölöttébb okos, szinte kétségbeesett miatta.
22  3,9 |       mivelhogy eme kisasszony szép és okos, és fölöttébb szeret téged,
23  3,9 |        tartományban: annak okáért hát, okos asszony lévén, nagy buzgósággal
24  3,9 |              anyjával éldegél, ki igen okos és derék asszony; és talán
25  4,1 |                mind a magam hűséges és okos kitartása révén hosszú időn
26  4,10|               zúgolódás volt élete; de okos és kardos menyecske lévén,
27  5,1 |                bizonyosan megkapja. De okos ember lévén, bánatát magába
28  5,2 |              szűkében.~A királynak, ki okos ember volt, tetszett Martuccio
29  5,9 |              Mivelhogy a szerencse nem okos megfontolással, hanem találomra
30  6,2 |               jutott; azonban a püspök okos ember lévén úgy tette magát,
31  6,5 |            elmondottak neki. Piero, ki okos ifjú volt, előbb meghallgatta
32  6,8 |              urat pedig éles elméjű és okos lovagnak tartották.~
33  7,1 |         nevezetű, szemrevaló, kackiás, okos és huncut egy asszony.~Mivel
34  7,5 |                orránál fogva vezet egy okos embert, mint ahogy a birkákat
35  7,5 |         vágóhídra; ámbátor te nem vagy okos ember, nem is voltál az,
36  7,5 |                meg is adtam. De ha oly okos ember lettél volna, amilyennek
37  7,5 |                 hogy felesége derék és okos asszony; és éppen most,
38  7,5 |               volt oka rá. Miért is az okos hölgy ezzel úgyszólván szabadságot
39  7,9 |            többé; aki pedig nem eléggé okos, hogy magához fogadja, később,
40  7,10|             férjek meg­csú­­foltatását okos feleségök által, elmesélek
41  8,3 |            mulatságos, egyébként pedig okos és éles elméjű emberek,
42  8,4 |            annak, akár nincs; ez pedig okos hölgy lévén, úgy bánt el
43  8,4 |             mint a fejfájást. Miért is okos asszony lévén, felelt néki
44  8,7 |                magát és szerel­mét. Az okos deák sutba dobta minden
45  8,7 |          érhette.~A deák dühöngött, de okos ember lévén meggondolta,
46  8,7 |            inkább szerelmes volt, mint okos, felelt néki ekképpen:~-
47  8,9 |            olyan ember, ki örömét leli okos emberekben, s kicsinyég
48  8,9 |             Buffalmacco örömét leli az okos emberekben. Látod, hogy
49  8,9 |        beszélek véled, mint magadfajta okos emberekkel szokás, és hetet-havat,
50  8,10|         Mondotta erre a hölgy, hogy ez okos beszéd, a biztosíték pedig
51  8,10|    Valamennyien javallottak a Királynő okos beszédjét; és felkelvén,
52  9,6 |             vagyon és kivel; miért is, okos asszony lévén, semmit nem
53  9,9 |               legigazibb kincse minden okos asszonynak. Ha pedig erre
54  9,10|             okáért, mivel ti fölöttébb okos és jó erkölcsű hölgyek vagytok,
55  9,10|            inkább együgyű vagyok, mint okos, mivel fogyatékosságom révén
56 10,2 |               és mely okból.~Az apátúr okos ember lévén, levetkezte
57 10,4 |             Ottan volt anyja, derék és okos asszony; minekutána a fia
58 10,5 |           szólott ekképpen:~- Dianora, okos és tisztességes hölgynek
59 10,7 |                látta, hogy valóban oly okos, miként a király mondotta
60 10,8 | visszaküldötték hozzá Sofroniát. Ki is okos asszony lévén, a kényszerűséget
61 10,9 |              köszöntésünkkel.~A lovag, okos és jó szavú ember lévén,
62 10,9 |              feleségéhez, ki fölöttébb okos és nagylelkű asszony volt,
63 10,9 |             hölgynek, ki illedelmes és okos asszony lévén, abban a hiszemben,
64 10,10|                mostan megismerte, hogy okos asszony módjára cselekedett.
65 10,10|              és ha, miként hiszem, oly okos, amilyen szép, bizonyosra