Nap,  Novella

 1  1   |             kell mondanom: és ha nem látták volna sokan, s nem láttam
 2  1   |         csúfolkodnak velök; de mikor látták, hogy a hölgy komolyan beszél,
 3  1   |           ideje lejárt, hazatértek s látták, hogy Parmeno buzgón megkezdte
 4  1   |            egyik földszinti terembe, látták, hogy az asztalok meg vannak
 5  1,3 |          átengedni. Minekutána pedig látták, hogy egyik gyűrű annyira
 6  1,10|       messziről maguk felé közeledni látták Alberto mestert, az özveggyel
 7  2,2 |         elegyedett velök. Mikor azok látták, hogy kereskedő, abban a
 8  2,3 |     törvényes örököseire. Ezek mikor látták, mekkora vagyon és birtok
 9  2,5 |             Ahogy a kúthoz érkeztek, látták, hogy a kötél ugyan ott
10  2,6 |       Beritola odajött, őt ottan nem látták, tehát ott is hagyták, s
11  2,6 |          társaságot; mivel pedig úgy látták, hogy jócskán megelőzték
12  2,6 |              a többiek elérkezettnek látták az időt az indulásra; akkor
13  2,7 |         átkos dolgot kívántak, mikor látták, hogy ama dolgok halált,
14  2,7 |      királyhoz. A tengerészek, mikor látták, hogy az idő kedvező, szélnek
15  2,7 |              kapott. Mivel pedig nem látták más módját a menekülésnek,
16  2,7 |          nyerészkedésben. Hogy pedig látták, mely szöges gonddal őrzi
17  2,7 |             Ennek végeztével nyilván látták, hogy sem a leány, sem másvalaki
18  2,7 |    gyilkosság tetteseit nyomozták és látták, hogy Athén hercege nincs
19  2,8 |               Ezek pedig, hogy ottan látták enni a grófot, ahányan csak
20  3,8 |       megismerték Ferondo hangját, s látták, hogy már jön is kifelé
21  3,8 |           némiképpen megnyugodtak, s látták, hogy csakugyan él, százféle
22  4,1 |            vették észre, s mikor úgy látták, hogy itt az ideje, kiszálltak
23  4,2 |              misét mondott, és sokan látták, zokogott Üdvözítőnk kínszenvedésén,
24  4,2 |     asszonynak rokonai, kik őt jönni látták, ott termettek szobájának
25  4,2 |          rokonai beléptek a szobába, látták, hogy Gábriel arkangyal
26  4,4 |        teremtés között, kik soha nem látták egymást, hanem azt is nyilván
27  4,4 |               Midőn ezt a szaracénok látták, és megismerték, hogy nincs
28  4,5 |           leányt pedig több ízben is látták szomszédai, amint ebben
29  4,7 |         nyomban odafutottak, s mikor látták, hogy Pasquino nem csupán
30  4,8 |             mivel csak nem kelt fel, látták, hogy megmerevedett, és
31  4,10|       szükségük, s előtte való napon látták amaz ládát, összebeszéltek,
32  5,1 |      derített az égboltozaton. Akkor látták, hogy talán nyíllövésnyire
33  5,3 |             azt, amint beléptek, ott látták a leány felnyergelt paripáját,
34  5,6 |       Nápolyból érkeztek. Mikor ezek látták, mely gyönyörű a leány,
35  5,7 |             a többieket, hogy nem is látták őket, történt, hogy szakadatlan
36  6   |              is egy értelemmel jónak látták, hogy haza­térjenek; megfordultak
37  6,9 |            kapott. És ottan szívesen látták, talán nem csupán jámborsága,
38  6,9 |          szépnek és gyönyörűségesnek látták a völgyet, különösképpen
39  6,9 |          pedig igen nagy volt, s ott látták magok előtt amaz kicsiny
40  6,9 |              amúgy is elérke­zettnek látták az időt, hogy hazatérjenek,
41  7   |            megnéztek, s még szebbnek látták a helyet, mint tegnap, mivelhogy
42  7,7 | megerősítették, kik hasonlatosképpen látták az asszonyt Bolognában.~
43  7,7 |              pedig az udvari hölgyek látták, hogy asszonyuk játszik,
44  7,8 |          ebben az órában?~Mikor azok látták, hogy ott ül és varr, és
45  7,8 |           testvérei és anyja mindezt látták és hallották, Arriguccio
46  7,9 |                Itt üldögélünk.~Mikor látták, hogy lefelé mászik, visszaültek
47  8,3 |             rá, és hát fölmentek, és látták, hogy a szoba telis-tele
48  8,3 |        szinte megpukkadtak; de mikor látták, mely nagy dühösen állt
49  8,5 |              melyen a bíró uram ült, látták, hogy könnyűszerrel be lehet
50  8,5 |              dobogó alá, s ezenfelül látták, hogy a deszka, melyen bíró
51  8,6 |              nékik ama disznót. Azok látták, hogy a disznó gyönyö­rű,
52  8,6 |              a többiekkel együtt ezt látták, valamennyien mon­dották:
53  8,7 |             s letekintvén az udvarba látták, hogy a deáknak a szörnyű
54  8,10|              teli vannak olajjal, és látták, hogy bizony tengervíz vagyon
55  8,10|              kioldozták a bálákat, s látták, hogy csak kettőben van
56  9   |     palotától; s ahogy abba beértek, látták, hogy a vadállatok, őzek,
57  9,1 |     Scannadio sírját, s őt magát nem látták benne, mivelhogy Alessandro
58  9,2 |             vette, hogy valamennyien látták, és nem lehetett takargatni
59  9,9 |              elérkezett, lementek és látták, hogy az asszony mindenről
60 10,5 |   mindeneknek tanú­sága szerint, kik látták, oly gyönyörűséges volt,
61 10,6 |         királynak. A leánykák, midőn látták, hogy a hal megsült, s ők
62 10,9 |        Torello felismeri őket, mivel látták, hogy e ruhák nem kereskedőkhöz,
63 10,9 |             átallották mondani, hogy látták őt holtan, s ott voltak
64 10,9 |         apátúr és a barátok szaladni látták, elcsodálkoztak s megkér­
65 10,10|              zokogtak mind, kik csak látták. Giannucolo (mivel sohasem