Nap,  Novella

 1  2,2 |             mintha őt magát látnám, s ma este talán százszor is elfogott
 2  2,2 |              három rabló, ki előtte való este őt kirabolta, valami más
 3  2,4 |       Archipelagusba érkezett, midőn egy este sirokkó támadt, mely nem
 4  2,5 |                 is érkezett egy vasárnap este vecsernye után, s minekutána
 5  2,5 |                nem megyek haza, és egész este várakozni fognak rám a vacsorával.~
 6  2,5 |          Andreuccio azt felelte, hogy ma este nem kívánja barátai társaságát;
 7  2,6 |          órájában, mivelhogy előtte való este nem vacsorázott, oly igen
 8  2,7 |               oly igen vonakodott, s egy este valóságos ünnepségnek beillő
 9  2,7 |                 könnyű bárkát, s azt egy este elküldötte ama kerthez,
10  2,9 |          ügyes-bajos dolgában; midőn egy este, mint rendszerint, jókedvben
11  3,4 |                beszélvén, majdnem minden este eljött hozzá vacsorára,
12  3,5 |                  kertünkre nyílik, sötét este jöjj be hozzám a kertnek
13  3,6 |          kelleténél jobban hitt azoknak, este felháborodottan tért meg
14  3,7 |               hogy e dologban még holnap este előtt oly híreket hallasz,
15  3,7 |                bizony mondom, még holnap este előtt meghallod felmentő
16  3,7 |       reménységgel, mivelhogy még holnap este előtt biztos hírt hall szabadulásáról.
17  4   |               ebédeltek, hol előtte való este vacsoráztak. Mivel pedig
18  4,3 |          tanácsot nem tartott, hanem egy este megitatta a felhevült Restagnonéval,
19  4,8 |                házának elrendezését, egy este, midőn az asszony a férjével
20  4,9 |                   hogy Guardastagno azon este náluk fog vacsorázni, és
21  4,9 |                 maga úgy tett, mintha ma este nem volna étvágya, de emez
22  4,10|                  szolgáló:~- Madonna, ma este későn láttam szomszédunknak,
23  4,10|                bizony emlékszem, hogy ma este elmentem kedvesem szobájába
24  4,10|                 pedig tudta, hogy tegnap este nem vagy itthon, addig-addig
25  4,10|                hol tanyázott előtte való este; ki is felelte, hogy nem
26  5,3 |         elszabadult valakitől, és tegnap este ide tévedt, mi pedig beeresztettük
27  5,3 |                  ama leánnyal, ki tegnap este betért hozzánk, mivelhogy
28  5,5 |                 Giacomino valamely okból este elmegy hazulról. Történt
29  5,5 |                és lépjen be.~Leszállt az este, s a szerelmesek, kik semmit
30  5,10|               pedig, hogy midőn valamely este a férje vacsorára ment egyik
31  5,10|             tehetsz.~Történt pedig, hogy este Pietrónak némely jobbágyai
32  6,3 |                 napjáig megemlegetsz.~Az este tehát nem esett több szó
33  6,3 |            meglátjuk, ki hazudott tegnap este, te vagy én.~Chichibio látta,
34  6,3 |                  igazat szólottam tegnap este, hogy a darvaknak csak egy
35  6,3 |                    Igen, uram, de tegnap este nem kiáltottál ám reá, hogy:
36  6,9 |                  koszorúval, én pedig ma este azzal kívánlak megtisztelni,
37  7,1 |                  jöjjön be az asszonyhoz este a sötétben, és ha a kapu
38  7,1 |          mulattak.~Történt azonban egyik este, hogy mikor Federigónak
39  7,1 |           kappant süttetett, Gianni késő este váratlanul kijött; az asszonynak
40  7,4 |                  napon semmit nem ivott, este pedig tökrészegnek tettette
41  7,4 |             ember vagy részegen jön haza este, vagy a csapszékben hál,
42  7,5 |               feleségéhez ekképpen:~- Ma este máshol kell vacsoráznom
43  7,6 |          útbaigazítása szerint még aznap este nagy titokban beszélt Lambertuccióval,
44  7,7 |                 hozzá ekképpen:~- Tegnap este nem akartam néked szólni,
45  7,8 |             ugyan nem feküdtél le tegnap este. De ne beszéljünk erről,
46  7,10|             esett, mind egyebeken, sötét este megérkeztek a gyönyörű palotához.
47  8,4 |                 kelletik.~Amint tehát az este leszállt, a megegyezés szerint
48  8,6 |                tudod, Calandrino: tegnap este én oktatgattalak, hogy ekképpen
49  8,7 |              hölgyet. A hölgy pedig azon este éppen magához hívta kedvesét,
50  8,7 | legboldogtalanabb asszonya, mivelhogy ma este megérkezett egyik bátyja,
51  8,7 |             istenverte bátyám, ki tegnap este vacsorára jött hozzám, még
52  8,7 |               ágyában lelem; hová tegnap este, ha jól emlékszem, szemem
53  8,9 |            feltüzelje, történt, hogy egy este kedve kerekedett doktor
54  8,9 |             Módját kell ejtened, hogy ma este első álom idején ott légy
55  8,10|             megtisztelnél engemet, ha ma este eljönnél hozzám vacsorára,
56  8,10|                 kedves, s éppen ezért ma este is és mindenkor szándékomban
57  8,10|           nyomban megtudott. S midőn egy este Salabaetto elment hozzá,
58  9,1 |                  hogy ne terheltessél ma este első álom idején lemenned
59  9,5 |               bízd rám.~Calandrino egész este leselkedett-ügyeskedett,
60  9,6 |             tudott szerelméről, valamely este későn két hátaslovat bérelt;
61  9,6 |              verje meg őket az Isten; az este ugyan jól felöntöttek a
62  9,6 |              vagy, ha elhiszed néki. Tik este teleisszátok magatokat,
63  9,8 |                 neki Biondello:~- Tegnap este Corso Donati úr ajándékba
64 10,6 |          megüzente hát néki, hogy másnap este négy kísérőjével nagy csendességben
65 10,9 |                  Urak, azért, mit tegnap este értetek cselekedtem, nem