Nap, Novella
1 1,2 | mértékletes ember volt, úgy vélte, hogy már eleget látott,
2 2,7 | mi módon került ide, úgy vélte, hogy bizonnyal megkaparinthatja.
3 2,7 | megtudnia, kicsoda, úgy vélte, hogy bizonyára nemes hölgy,
4 2,7 | meghányni-vetni magában a dolgot, úgy vélte, hogy a fejedelem kimondhatatlanul
5 2,8 | annak nincsen felesége, úgy vélte, hogy könnyűszerrel kielégítheti
6 2,8 | egyedül volt, s elérkezettnek vélte az időt, magához hívatta,
7 2,8 | elnyugodott: miért is az orvos úgy vélte, hogy ebben meglelte az
8 2,9 | körül. A szolga pedig úgy vélte, hogy ez alkalmas hely,
9 2,10| Mikor pedig a Királynő úgy vélte, hogy már ideje a lenyugvásnak,
10 3 | Királynő a hőség beálltával úgy vélte, elérkezett az ideje, hogy
11 3,1 | törődött ezzel, mivel talán úgy vélte, hogy nemcsak nyelve béna,
12 3,1 | hallotta, holott némának vélte; mondá tehát:~- Micsoda
13 3,2 | alszik, s elérkezettnek vélte az időt, hogy vagy csillapítja
14 3,4 | mivel pedig e módot jónak vélte, azt felelte, hogy ezt s
15 3,6 | Ricciardo megörült ennek, s úgy vélte, hogy a terve jó és sikerülni
16 3,6 | mikor Catella elérkezettnek vélte az időt, hogy dühét kiadja,
17 3,7 | otthagyta, s amint alkalmatosnak vélte az időt, egymagában elment
18 3,7 | mivelhogy okait igazaknak vélte, és valóban ama bűnt tartotta
19 3,7 | Akkor Tedaldo elérkezettnek vélte az időt, hogy felfedje magát,
20 3,8 | meg eme dolgot, de azt sem vélte rendjén valónak, hogy megadja
21 3,8 | késlekedik a felelettel, úgy vélte, hogy már félig-meddig megnyerte
22 3,9 | szeretek.~Kemény dolognak vélte a király, hogy éppen ezt
23 3,9 | mikor az időt elérkezettnek vélte, fölkerekedett, és miközben
24 4,1 | ordítani, de aztán jobbnak vélte hallgatni, és rejtekben
25 4,2 | mivel alkalmatos ugarnak vélte ekéje alá, hirtelen módfelett
26 4,2 | belé, és ezer esztendőknek vélte, mígnem Gábriel arkangyal
27 4,2 | midőn az időt elérkezettnek vélte, innét más öltözetben az
28 4,2 | ugyan keserves dolognak vélte ily maskarában járni-kelni,
29 4,6 | A városbíró, ki jobbnak vélte önmagát megvádolni az erőszakkal,
30 4,10| amazért.~A szolgáló úgy vélte, hogy az első vágás pompásan
31 5,1 | kell megülnie, legjobbnak vélte, ha nyélbe üthetné, hogy
32 5,1 | sokkal becstelenebbnek is vélte, mint ha nem viselte volna
33 5,5 | megbarátkozott, s mikor alkalmatosnak vélte az időt, felfedte előtte
34 5,6 | rideg volt az ifjúhoz, úgy vélte, hogy senkinek nem adhatná
35 5,7 | szerencsétlen embernek korát, úgy vélte, hogy ha fia élne, éppen
36 5,8 | mikor az időt elérkezettnek vélte, elhívatta több rokonát
37 5,9 | és kövérnek érezvén, úgy vélte, hogy méltó eledel lesz
38 5,9 | akkor a hölgy elérkezettnek vélte az időt szóba hozni azt,
39 6,1 | Geri s maga rangját, úgy vélte, hogy illetlen tolakodás
40 6,8 | cimboráival egyetemben azt vélte, hogy Guido túlságosan belemerült
41 7,7 | utána, mikor az asszony úgy vélte, hogy Anichinónak nem szabad
42 7,9 | feltételt Lusca keménynek vélte, a hölgy pedig még keményebbnek;
43 7,9 | sejtenéd.~Nicostrato, ki úgy vélte, hogy mind a kettőnek igaza
44 7,10| való szerelmét tilosnak vélte, és szégyellette volna magát,
45 8,3 | templomnak oltárán, úgy vélte, hogy itt az idő és alkalom
46 8,3 | az egészet szentigaznak vélte és szólott:~- Ez túlságosan
47 8,4 | templomba. Miért is a hölgy úgy vélte, hogy eme tolakodás túlságosan
48 8,5 | törvénykezést; miért is jobbnak vélte hallgatni, s ezúttal a dolognak
49 8,7 | zagyvalékot; s mikor elérkezettnek vélte az időt, elküldötte a hölgynek,
50 8,8 | hosszas fejtörés után úgy vélte, hogy meglelte ennek módját,
51 8,9 | laktak. Mivel tehát úgy vélte, hogy ezek mindenki másnál
52 8,9 | magához ebédre, s e révén úgy vélte, hogy bizalmasan szólhat
53 8,9 | festette. Doktor uram úgy vélte, hogy már eléggé meghódította
54 8,10| szerelemben. De mikor a hölgy úgy vélte, hogy itt az ideje felkelniök,
55 9,1 | loma mellett; a hölgy úgy vélte, hogy ez kedvező alkalmat
56 9,6 | kevés idő múltán, mikor úgy vélte, hogy már valamennyien elaludtak,
57 9,8 | pedig az időt elérkezettnek vélte, elment Corso uram házába,
58 10,4 | ifjú volt és tüzes, és úgy vélte, hogy igaz jussa van ahhoz,
59 10,9 | akadtak. Másfelől Torello úgy vélte, hogy ezek előkelő emberek
60 10,9 | Midőn azonban Torello úgy vélte, hogy itt az idő próbát
61 10,10| is megakadt a szeme, úgy vélte, hogy ezzel igen boldog
62 10,10| Gualtieri elérkezettnek vélte az időt, hogy utolsó próbára
63 10,10| kisöccsét. Gualtieri, ki úgy vélte, hogy most már annyit látott
64 10,10| miért is elérkezettnek vélte az időt, hogy elvegye tőle
|