Nap, Novella
1 2,10| Paganino da Monaco elrabolja Ricciardo da Chinzica feleségét; ~
2 2,10| akar férjével menni, ~és Ricciardo halála után feleségül megy
3 2,10| mint testi erővel, bizonyos Ricciardo da Chinzica nevezetű, ki
4 2,10| hogy valamely forró napon Ricciardo uramnak kedve kerekedett
5 2,10| már csak őt akarta, és Ricciardo uram szeme láttára, ki már
6 2,10| tartotta. Bizonyos idő múltán Ricciardo uram hírét vette, hol vagyon
7 2,10| szándokát. Mikor másnap reggel Ricciardo uram megpillantotta Paganinót,
8 2,10| akar kilyukadni. Miért is Ricciardo alkalmas pillanatban tőle
9 2,10| nem láttam.~Mondotta akkor Ricciardo:~- De bizony, hogy az én
10 2,10| láttalak.~Szólott pedig Ricciardo:~- Vigyázz a szavadra, nézz
11 2,10| hogy én vagyok a te férjed, Ricciardo da Chinzica.~Felelte az
12 2,10| életemben nem láttalak.~Ricciardo uram gondolta magában, hogy
13 2,10| Hogy tehát az asszony és Ricciardo kettesben a szobába mentek,
14 2,10| mentek, alighogy leültek, Ricciardo uram ekképpen adta fel a
15 2,10| ismernélek meg; te vagy férjem, Ricciardo da Chinzica úr; te azonban,
16 2,10| akarsz elkövetni rajtam.~Ricciardo uram látta, hogy dolga balul
17 3,5 | akkoriban Pistoiában bizonyos Ricciardo nevezetű ifjú, alacsony
18 3,6 | HATODIK NOVELLA~Ricciardo Minutolo szerelmes Filippello
19 3,6 | vagyonban dúskálkodott, bizonyos Ricciardo Minutolo nevezetű. Ámbár
20 3,6 | jobban szerette és becsülte. Ricciardo Minutolo tehát, ki emez
21 3,6 | netalán elrabolják tőle. Ricciardo, mikor tudomást szerzett
22 3,6 | tenger partjára, s mikor Ricciardo megtudta, hogy Catella is
23 3,6 | néhányadmagával ott maradt, hol Ricciardo volt, s akkor Ricciardo
24 3,6 | Ricciardo volt, s akkor Ricciardo csak úgy elejtett előtte
25 3,6 | megtudja, miképpen értette ezt Ricciardo. S egy darabig csak türtőztette
26 3,6 | hallja beszélgetésöket, s Ricciardo ekképpen fogott szóba:~-
27 3,6 | asszony kerül a szeme elé. Ricciardo megörült ennek, s úgy vélte,
28 3,6 | hitére megígért.~Másnap Ricciardo elment a derék asszonyhoz,
29 3,6 | a szobát a derék asszony Ricciardo utasítása szerint rendbe
30 3,6 | legeslegjobbik ágyát, melybe is Ricciardo, minekutána megebédelt,
31 3,6 | pedig, hogy végighallgatta Ricciardo szavait, s a kelleténél
32 3,6 | elment ama fürdőbe, melyet Ricciardo mondott neki, és ottan lelvén
33 3,6 | napon. A jóasszony, kit Ricciardo kioktatott, ekképpen válaszolt:~-
34 3,6 | magát ama szobához, melyben Ricciardo volt, lefátyolozott arccal
35 3,6 | belülről bezárta az ajtót. Ricciardo, ahogy belépni látta, boldogan
36 3,6 | vissza szemök az erejét. Ricciardo ágyába vonta az asszonyt,
37 3,6 | Catella vagyok, nem pedig Ricciardo felesége, becstelen áruló
38 3,6 | nyomodra, mintsem hitted volna.~Ricciardo eme szavak hallatára örvendezett
39 3,6 | én éppen olyan szép, mint Ricciardo Minutolo felesége, te gazember?
40 3,6 | belőle a szó; végezetül Ricciardo meggondolván, hogy ha ebben
41 3,6 | is sikoltozni akart, de Ricciardo egyik kezével betapasztotta
42 3,6 | ebben is.~Catella, miközben Ricciardo eme szavakat mondotta, keservesen
43 3,6 | okos figyelmet szentelt Ricciardo komoly szavainak, hogy megismerte:
44 3,6 | bizony megeshetik az, miről Ricciardo beszél, s annak okáért ekképpen
45 3,6 | okáért ekképpen szólott:~- Ricciardo, nem tudom, miképpen engedi
46 3,6 | elengedj: kérlek, engedj el.~Ricciardo, ki tudta, hogy az asszonynak
47 3,6 | mint a férjnek csókjai, Ricciardo iránt mutatott keménységét
48 4,10| betakargassa. Valamint pedig Ricciardo di Chinzica mester, kiről
49 5,4 | Valbona úr ott lepi leányánál Ricciardo Manardit; ~akkor ez feleségül
50 5,4 | Brettinoro családból való Ricciardo, s ettől csakúgy nem féltette
51 5,4 | szerelmét; emiatt pedig Ricciardo végtelenül boldog volt.
52 5,4 | válasz fölöttébb megnövelte Ricciardo örömét és bátorságát, miért
53 5,4 | Felelte akkor a leány:~- Ricciardo, látod, mennyire őriznek
54 5,4 | mondd meg, s én megteszem.~Ricciardo, ki már sokat gondolkozott
55 5,4 | kimesterkednem, hogy ottan aludjam.~Ricciardo azt felelte, hogy bizony
56 5,4 | s maga is aludni tért. Ricciardo, mikor észrevette, hogy
57 5,4 | Caterina jobb karjával átölelte Ricciardo nyakát, bal kezével pedig
58 5,4 | asszony eszébe vette, hogy Ricciardo csúful megcsalta, miért
59 5,4 | madarat, legyen is az övé. Ricciardo nemes ember s gazdag ifjú;
60 5,4 | Kisvártatva eme beszélgetésük után Ricciardo felébredt, s látván, hogy
61 5,4 | csak teszünk valamit.~Midőn Ricciardo őt meglátta, úgy érezte,
62 5,4 | meg.~Felelte erre Lizio:~- Ricciardo, nem ezt érdemeltem hozzád
63 5,4 | gyűrűjét, s az ő jelenlétükben Ricciardo szándokához híven hitveséül
64 5,4 | Annak utána felkeltek, és Ricciardo rendre megbeszélt mindent
|