Nap,  Novella

 1  1   |           már huszonöt éves; ezeknek szerelmét sem a szörnyű idő, sem barátaik
 2  1,5 | Franciaország királyának eszeveszett szerelmét~Dioneo novellája eleinte
 3  1,5 |              a magoknál különb hölgy szerelmét áhítozzák, éppen úgy a nőkben
 4  2,6 |          gyengítette, sem pedig nagy szerelmét, mellyel hölgye iránt viseltetett.
 5  2,6 |            őt, és számba vette forró szerelmét, és annál jobban megkedvelte;
 6  2,7 |         közösen hódítják meg a leány szerelmét, mintha csak a szerelemben
 7  2,7 |              előtt gondosan titkolta szerelmét.~De miközben őt ím ez láng
 8  2,8 |         dobja ezt, és felfedi előtte szerelmét. Mikor egy napon egyedül
 9  2,8 |             telhetőleg rejtegette is szerelmét, mert attól tartott, megfeddik
10  3,2 |          vagy levélben adja értésére szerelmét, mivel tudta, hogy hiába
11  3,3 |           sem levélben értésére adni szerelmét, mivel félt, hogy különb-különb
12  3,6 |           révén asszonynak kegyét és szerelmét csak meg lehetett nyerni,
13  3,7 |            utána pedig okosan élvezi szerelmét kedvesével~Valamennyien
14  3,7 |      nekibúsult és elkese­redett; de szerelmét oly rejtekben tartotta,
15  3,7 |            bizony megszázszoroztad ő szerelmét. Ha pedig így volt (amint
16  4,1 |              csupán azt, hogy titkos szerelmét fölfedezték, hanem azt is,
17  4,1 |              lehűti majd ennek forró szerelmét; parancsolta hát ama két
18  4,4 |         leánynak az ő titkos és nagy szerelmét, és hozzon hírt felőle olyképpen,
19  4,4 |              feltárta előtte Gerbino szerelmét, kijelentette, hogy Gerbino
20  4,5 |        faképnél hagyván minden egyéb szerelmét; és ekképpen folyt kacérkodásuk,
21  4,6 |             nem csupán értésére adta szerelmét Gabriot­tónak, hanem gyakorta
22  4,6 |    tisztességemet, és kettőnk titkos szerelmét, és eltemessük e holttetemet,
23  4,8 |    asszonynak az elmúlt időt és maga szerelmét, melyet a távolság ugyan
24  4,8 |      egybevetette iránta való hosszú szerelmét s az asszonynak mostani
25  5,1 |              keményen átkozta Cimone szerelmét, és káromolta annak vakmerőségét,
26  5,4 |      igyekezettel rejtekben tartotta szerelmét. Hogy pedig a leány ezt
27  5,4 |              viszonozni kezdte annak szerelmét; emiatt pedig Ricciardo
28  5,5 |             az időt, felfedte előtte szerelmét, és kérte, hogy legyen segítségére
29  5,7 |            valaki netalán észreveszi szerelmét, melyet tilosnak vélt. De
30  5,8 |            nem tudja megnyerni annak szerelmét. ~Hozzátartozóinak kérésére
31  5,8 |        családból származott, s kinek szerelmét az ifjú dicséretes tetteivel
32  5,8 |      ekképpen cselekedvén, csökkenti szerelmét és tékozlását. Nastagio
33  5,9 |              tartottak; s hogy annak szerelmét megnyerje, szüntelenül vitézi
34  7,3 |              komaasszonya iránt való szerelmét és egyéb hívságos dolgait,
35  7,5 |          lesvén, hogy szívesen veszi szerelmét, de tudta, hogy a szomszéd
36  7,5 |             vele, és felajánlja néki szerelmét, ha ugyan hajlandó elfogadni;
37  7,6 |              nyeglének tartott, hogy szerelmét semmiképpen nem tudta viszonozni.
38  7,7 |           Beatrice előtt iránta való szerelmét; ~akkor a hölgy maga ruhájában
39  7,7 |          Bolognából, mígnem megnyeri szerelmét. És fontolgatván magában,
40  7,7 |           nem vette észre az ifjúnak szerelmét, ámbár fölöttébb tetszett
41  7,7 |      elátkozta az asszonyt és a maga szerelmét és bizakodását; de mikor
42  7,9 |           vagy nem akarta észrevenni szerelmét, s úgy tett, mintha rá se
43  7,9 |           mindenképpen értésére adja szerelmét, s szólította Lusca nevezetű
44  7,9 |          gúnyt űztem vele; és holott szerelmét keresem, gyűlöletét nyerem.~
45  7,10|       magasztalni Tingoc­ciótól. Eme szerelmét pedig mindegyik titkolta
46  7,10|              komaasszonya iránt való szerelmét tilosnak vélte, és szégyellette
47  8,4 |              s kérte: vegye szívesen szerelmét és szeresse őt, miként ő
48  8,7 |           hogy ennek révén megnyerje szerelmét, s ekként birtokba vehesse
49  8,7 |    szolgálójával; és felfedte előtte szerelmét, s kérte, eszközölné ki
50  8,10|       vigyázatosan intézi majd ím ez szerelmét; és senkinek efelől semmit
51  8,10|           felfrissítette iránta való szerelmét, kezdett megint sűrűn járogatni
52  9,1 |            hogy megnyerje a hölgynek szerelmét. Emez nemes hölgyet, kinek
53  9,1 |              idő, midőn megnyerheted szerelmét, melyre oly igen sóvárogtál,
54  9,1 |      parancsot, kérték bocsánatát és szerelmét. A hölgy azonban úgy tett,
55 10,4 |         pedig a hölgy nem viszonozta szerelmét, kétségbeesésében elment
56 10,5 |             megtett, hogy a hölgynek szerelmét megnyerje, és ezért gyakorta
57 10,5 |         abból megismerje iránta való szerelmét, és eszébe jusson ígérete,
58 10,5 |           hölgy iránt érzett parázna szerelmét, abban immár csak tisztes
59 10,6 |          elveszi atyjoktól, és akkor szerelmét és szándokát felfedte Guido
60 10,7 |         megteheti, emez szándokát és szerelmét értésére adja a királynak,
61 10,7 |      viszonozza a leánynak emez nagy szerelmét, egy napon a király számos
62 10,8 |             tartogatta volna a leány szerelmét, mint neked, holott felőlem
63 10,8 |       váltván, Gisippus iránt érzett szerelmét nyomban Titusra fordította;