Nap,  Novella

 1  1,5 |            Mindazáltal derék asszony lévén elhatározta, hogy tisztességgel
 2  1,7 |            ezt hallotta, olyan ember lévén, kinek nagy öröme tellett
 3  1,8 |             földbirtok és vagyon ura lévén, sokkal-sokkal gazdagabb
 4  2,1 |              német, ki szegény ember lévén pénzért teherhordó szolgálatokat
 5  2,5 |  tapasztalatlan és vigyázatlan ember lévén, többször is előszedte forintokkal
 6  2,5 |    berendezést; tapasztalatlan ember lévén, mindeme dolgokból szentül
 7  2,6 |          miért is Currado, ghibellin lévén, nagy ünnepséget csapott.
 8  2,6 |           fölöttébb leleményes ember lévén, lépten-nyomon oly dolgokra
 9  2,8 |          barátom és uram, okos ember lévén bizonnyal tudod, mely igen
10  2,8 |    tökéletessége révén megérdemelte, lévén oly jó erkölcsű és derék
11  2,10|        kielégítheti, dúsgazdag ember lévén, mindenáron abban fáradozott,
12  2,10|             sovány és kiaszott ember lévén, ki nemigen bírta szusszal,
13  3,1 |              ez pedig bikaerős ember lévén, hamarosan az egészet felaprította.
14  3,1 |              mit óhajtott, hű pajtás lévén, átadta helyét a másiknak,
15  3,1 |              miért is értelmes hölgy lévén, nem bocsátotta el Massettót,
16  3,2 | illendőséggel ellenkezik, okos ember lévén, senkinek azt fel nem fedte,
17  3,2 |     vonatkozott. Ez pedig okos ember lévén mind a király élete fogytáig
18  3,3 |            mivelhogy dúsgazdag ember lévén meg is teheti; annak okáért
19  3,6 |             urát, tisztességes hölgy lévén, a világon mindennél jobban
20  3,7 |             az igazság buzgó kutatói lévén gyakorta kegyetlenségre
21  3,8 |      Mindazonáltal nagy ravasz ember lévén, rávette Ferondót, hogy
22  3,9 |           nevezetű, ki beteges ember lévén állandóan orvost tartott
23  3,9 |            de gazdag és árva gyermek lévén, gondosan őrizték, s ezért
24  3,9 |             okáért hát, okos asszony lévén, nagy buzgósággal és szöges
25  3,9 |             nemes gondolkodású hölgy lévén, ekképpen felelt:~- Madonna,
26  4,1 |              éldegélt, előkelő hölgy lévén, különb-különbféle gyönyörűségekben,
27  4,2 |             előtte, velencei asszony lévén, kik is mind valamennyien
28  4,3 |              de ez éles elméjű ember lévén, egyetlen szavát sem hitte,
29  4,5 |              Bátyja pedig eszes ifjú lévén, ámbár fájdalmas volt ilyesmit
30  4,7 |          ahogy fölöttébb hatalmas úr lévén tiszteletet gerjeszt még
31  4,8 |            amaz idő, mikor gyermekek lévén, szabad volt szeretnünk
32  4,10|             okos és kardos menyecske lévén, feltette magában, hogy
33  5,1 |              megkapja. De okos ember lévén, bánatát magába rejtette,
34  6,2 |          azonban a püspök okos ember lévén úgy tette magát, mintha
35  6,8 |            ezenfelül dúsgazdag ember lévén, kimondhatatlanul meg tudta
36  7,1 |            része, mivel jómódú ember lévén gyakorta jól megvendégelte
37  7,6 |               ő pedig lovagias ember lévén, látta, hogy nincs ínyemre
38  7,7 |    minekutána megvacsorázott, fáradt lévén, lefeküdt, s véle a felesége,
39  7,9 |        Nicostrato nemes és gazdag úr lévén, nagy cselédséget tartott
40  7,10|            lesz reám; s mivel komája lévén tetszése szerint beszélhet
41  8,1 |           kívánja, hogy gazdag ember lévén, adja meg ezt néki, s annak
42  8,2 |         Tehát másnap, éppen ünnepnap lévén, elküldötte egyik szomszédjának
43  8,3 |           Calandrino nehézfejű ember lévén, már rég elfelejtette annak
44  8,4 |           nincs; ez pedig okos hölgy lévén, úgy bánt el vele, miként
45  8,4 |     fejfájást. Miért is okos asszony lévén, felelt néki ekképpen:~-
46  8,7 |             dühöngött, de okos ember lévén meggondolta, hogy a fenyegetődzéssel
47  8,7 |              ennyivel, s nemes ember lévén elégedjél meg azzal, hogy
48  9,1 |        Rinuccio megismerte őket, nem lévén sok ideje a hosszas töprenkedésre,
49  9,5 |        Filippo, ifjú és nőtlen ember lévén, gyakorta kihozott oda egy
50  9,6 |               miért is, okos asszony lévén, semmit nem szólt, hanem
51  9,10|          földhözragadt szegény ember lévén, csupán kicsiny házikója
52 10,2 |          okból.~Az apátúr okos ember lévén, levetkezte büszkeségét,
53 10,5 |               megbánás oda, kíváncsi lévén új dolgok látására, több
54 10,6 |            előtt, ki is derék férfiú lévén felelt néki ekképpen:~-
55 10,7 |         olyan hölgy is, ki ghibellin lévén nem akarta magasztalni;
56 10,7 |             az pedig készséges ember lévén azon nyomban eljött a leányhoz;
57 10,7 |         király őszinte és jóságos úr lévén, minekutána többször is
58 10,7 |          illendő hozzám, hogy király lévén te légy lovagom, miért is
59 10,8 |               hogy Chremes agg ember lévén elköltözött ez árnyékvilágból;
60 10,8 |            cselekedtél, jobb szívvel lévén hozzám, mint jómagam.~Felelte
61 10,8 |        Sofroniát. Ki is okos asszony lévén, a kényszerűséget virtusra
62 10,9 |               okos és jó szavú ember lévén, felelte:~- Urak, ama szívesség,
63 10,9 |           illedelmes és okos asszony lévén, abban a hiszemben, hogy