1-500 | 501-1000 | 1001-1418
Nap, Novella
1001 8,7 | kell szeretnie engemet, ha oly bölcs, miként a híre
1002 8,7 | együtt lehet véle; miért is, ha kedve vagyon, ünnepnap estéjén
1003 8,7 | hozzá? Azt hiszed, hogy ha úgy szeretném, amiképpen
1004 8,7 | sokáig időzik a bátyja; s ha bármi neszt hallott, azt
1005 8,7 | ajtó éktelenül nyikorog, ha megnyitják, s ha kinyitnám,
1006 8,7 | nyikorog, ha megnyitják, s ha kinyitnám, könnyen meghallaná
1007 8,7 | rakják meg jól a tüzet, hogy ha majd bent leszek, megmele
1008 8,7 | Aligha vagyon ez így, ha ugyan igaz, mit annyiszor
1009 8,7 | többször is próbálkozott, ha kinyithatná-e az ajtót,
1010 8,7 | az ajtót, és nézelődött, ha másfelé kijuthatna-e; de
1011 8,7 | rugalmasakká váltak; és ha nem lett volna fiatal, s
1012 8,7 | nem gondolván meg, hogy ha a deák értene a varázslathoz,
1013 8,7 | kényszerítem szerelmesét, még ha Indiában volna is, hogy
1014 8,7 | minthogy te kívánod, még ha csupán ennek miatta kell
1015 8,7 | birtokot, sem a tornyocskát; de ha úgy van, miként mondod,
1016 8,7 | minőt én néki szereztem; de ha ezért cselekedte ezt velem,
1017 8,7 | Annak utána körülnézett, ha van-e valamely mód leszállani
1018 8,7 | általában mind a firenzeiek, ha megtudják, hogy meztelenül
1019 8,7 | melyet oly nagyra tartottak; ha pedig hazug mentségeket
1020 8,7 | Rinieri, annyi szentigaz, hogy ha én gonosz éjszakát szereztem
1021 8,7 | nem tudnál visszaadni, még ha akarnád is, vagyis becsületemet;
1022 8,7 | becsületemet; mivelhogy ha annak idején kisemmiztelek
1023 8,7 | nem dicsősége a sasnak, ha legyőzi a galambot; tehát
1024 8,7 | ekképpen:~- Madonna Elena, ha könyörgéseimmel (melyeket,
1025 8,7 | meghallgatnom könyörgéseidet; de ha mostan jobban szíveden viseled
1026 8,7 | mire vigyáz s kinek segít, ha rád nem vigyáz s rajtad
1027 8,7 | ostoba, és próbáld meg, ha vajon iránta való szerelmed
1028 8,7 | nem tagadhatnál meg tőlem, ha kívánnám; tartogasd csak
1029 8,7 | kedvesed számára éjszakáidat, ha ugyan innét elevenen elkerülsz;
1030 8,7 | éjszakán megtanítottál. De még ha nagylelkű volnék is, te
1031 8,7 | művelek, el sem éri; mivelhogy ha megbosszulni akarnám magamat,
1032 8,7 | nőszemélyt ölnék meg. És (ha nem vesszük számba eme parányi
1033 8,7 | most elviszed szárazon. De ha oly igen kívánkozol leszállani,
1034 8,7 | veted magad a mélységbe? Ha Isten segedelmével kitöröd
1035 8,7 | Ej, kegyetlen ember, ha oly igen nehezedre esett
1036 8,7 | megismerésére; mivelhogy ha nem bíztam volna benned,
1037 8,7 | immár bocsáss meg nekem; ha megbocsátasz s lesegítesz
1038 8,7 | azt az egyet tudom, hogy ha másért nem, hát azért érdemes
1039 8,7 | elpusztulni, mint az volna, ha kétségbeesésemben levetném
1040 8,7 | szerelmet hazudván néked, s ha ez nem történik, nem sok
1041 8,7 | magamnak ím ez örömet. S ha mindegyik csütörtököt mondott
1042 8,7 | felőled, s olyképpen, hogy ha megtudtad volna (pedig megtudtad
1043 8,7 | enyém légy; maradj csak, ha tudsz, azé, akié voltál,
1044 8,7 | holott a lassú ballagás, ha kicsinyég későbben is, de
1045 8,7 | rosszul tudod, s tévedsz, ha ezt hiszed. A te utcádban
1046 8,7 | elhalmoznak ajándékokkal. Ha tehát rosszul választottál,
1047 8,7 | csak annyit mondok, hogy ha a nap égetni kezd, jusson
1048 8,7 | melyet miattad szenvedtem, s ha azt egybevegyíted e mostani
1049 8,7 | szólott ekképpen:~- Nos tehát, ha gyötrelmem nem indít szánakozásra,
1050 8,7 | megperzselődött pergamenten látjuk, ha húzunk rajta egyet; ezenfelül
1051 8,7 | vettél rajtam, mivelhogy ha miattam amaz éjszakán összefagytál
1052 8,7 | inkább kívánom a halált. S ha emez irgalmasságot nem akarod
1053 8,7 | tulajdon magad kezétől, ha ugyan kedved van hozzá;
1054 8,7 | szép maradsz, mint voltál, ha e forróságban bőröd lehámlott,
1055 8,7 | várhatnék tőled vagy mástól, ha mind egész atyafiságodat
1056 8,7 | rendszerint bort adnak inniok, ha ugyan kérik, midőn a vesztőhelyre
1057 8,7 | lelem; hová tegnap este, ha jól emlékszem, szemem láttára
1058 8,7 | hogy menjen asszonyáért, ha kedve tartja.~A szolga teljesítette
1059 8,7 | mindenfelé kémlelődött, ha nem látja-e két disznaját,
1060 8,7 | zokogni fölötte, miként ha holtat siratna. De a hölgy
1061 8,7 | gondolta meg jól, hogy azok, ha nem is valamennyien, de
1062 8,8 | hogy mindenki beérheti, ha szemét-szemért, fogat-fogért
1063 8,8 | megháborodott. De meggondolván, hogy ha lármát csap, azért a rajta
1064 8,8 | asszony, bűnt követtél el, ha pedig azt akarod, hogy megbocsássam
1065 8,8 | tőlem, s idejöjjön hozzád; s ha majd itt lesz, én hazatérek,
1066 8,8 | ölelni akarlak tégedet. Ha pedig nem akarod, akkor
1067 8,8 | belenyugszom, de csak akkor, ha úgy intézed, hogy bármit
1068 8,8 | hogy azt hitte: belehal; s ha nem félt volna Zeppától,
1069 8,8 | jobb barátja lesz Zeppának, ha ugyan az is úgy akarja.
1070 8,8 | mondottad az imént feleségemnek, ha mint eddig, ennek utána
1071 8,9 | volt adós novellájával, ha ugyan Dioneót nem akarta
1072 8,9 | keményen rosszallani kellene, ha olyasvalakiből űznek csúfot,
1073 8,9 | de azért nem szeretném, ha azt hinnéd, hogy lopni járunk;
1074 8,9 | Luciferének torkába juthatok, ha valaki megtudja; de oly
1075 8,9 | neked ezt ama feltétellel, ha megesküszöl a montesonei
1076 8,9 | szeretném, doktondikám, ha azt hinnéd, hogy ebben az
1077 8,9 | Ekként magad is megítélheted, ha vajon lehet-e és kell-e
1078 8,9 | nem is szólván arról, hogy ha egy vagy kétezer forintot
1079 8,9 | hogy valóban nem csoda, ha ily vidáman élik világukat,
1080 8,9 | mindent, mint éretted; és ha azt mondanád, hogy kutyagoljak
1081 8,9 | ne csodálkozzál tehát, ha bizalmas barátsággal megkérlek
1082 8,9 | okom, miként majd meglátod, ha sikerül bejutnom; mert ama
1083 8,9 | kicsúfolhatsz kedvedre, ha nem hozatom oda a leggyönyörűbb
1084 8,9 | bolognai garast ígértem neki, ha kedvemre hajol, de ő nem
1085 8,9 | doktora vagyok, holott, ha jól tudom, egy ilyen sincs
1086 8,9 | Mondotta a mester:~- Bizony, ha nem hallottad volna, el
1087 8,9 | intézkedjél úgy, hogy bejussak; és ha bejuttatsz, Isten engem
1088 8,9 | világon senki emberfia, kinek, ha módom volna benne, megtenném,
1089 8,9 | volna benne, megtenném, ha nem néked; egyfelől irántad
1090 8,9 | És azt is megmondom, hogy ha másért nem szeretnélek,
1091 8,9 | éretted, azt, amit kellene; de ha megígéred, szent és törhetetlen
1092 8,9 | rendben van - felelte Bruno -, ha ő annyira bízott benned,
1093 8,9 | tisztességgel. Olyan ember ő, hogy ha meglátja, mely bölcs vagy,
1094 8,9 | menten meg fog szeretni, s ha okosságoddal és sok szép
1095 8,9 | vagyon, amit mondottál; s ha ő olyan ember, ki örömét
1096 8,9 | másképpen beszéltél volna, ha láttál volna engem Bolognában,
1097 8,9 | Azt is elmondom, hogy ha csak a számat kinyitottam,
1098 8,9 | vagytok, de azért szeretném, ha látnátok engem a doktorok
1099 8,9 | azt is megmondhatom, hogy ha körüljár, bizony árad belőle
1100 8,9 | nem jutnak eszedbe. Tehát ha nem tévedünk számításunkban,
1101 8,9 | juttatunk édes karjaiba, ha faképnél hagyod azt a másikat
1102 8,9 | bátornak kell lenned, mivelhogy ha nem vagy nagyon bátor, szándokod
1103 8,9 | meg ugrándozás közben; de ha látja, hogy nem ijedsz meg,
1104 8,9 | már most megmondom, hogy ha Istenre vagy a szentekre
1105 8,9 | orrodat bűz facsarja; miért is ha nem bizakodol magadban,
1106 8,9 | viselek s hosszú köntöst. Ha tudnátok, mi mindent műveltem
1107 8,9 | Majd meglátjátok, hogy ha én egyszer ott leszek, úgy
1108 8,9 | dolog, mint a karikacsapás, ha már ama bizonyos grófnő,
1109 8,9 | és fütyülök a hidegre; ha néha-néha felkelek éjjel
1110 8,9 | üvölteni, meg bömbölni, miként ha ördög szállotta volna meg.
1111 8,9 | mint itten. Mindazonáltal, ha már egyszer itt volt, iparkodott
1112 8,9 | félelmében, hogy baja esik, ha nem ül rá, ez utóbbi félelme
1113 8,9 | téged fölvétetni akartunk. S ha nem hinnéd szavunkat, nézd
1114 8,9 | megbékíteni mindkettejöket. És ha már eddig is tejben-vajban
1115 8,10| nőszemélyek; ezeket pedig ha ki nem ismeri, bizonyára
1116 8,10| a hölgy Salabaettónak:~- Ha kedvedre vagyon, fölöttébb
1117 8,10| fölöttébb megtisztelnél engemet, ha ma este eljönnél hozzám
1118 8,10| kincséért sem hitte el; s ha el is hitte, hogy egy két
1119 8,10| pénzt ily hirtelen; mert ha volna még legalább két hetem,
1120 8,10| aranyforintot szívesen, ha ugyan bizonyos vagy benne,
1121 8,10| eladtam gyapjúmat, mert ha nem így történik, egy garast
1122 8,10| nem kértél tőlem? Hiszen ha ezer forintom nincs is,
1123 8,10| Madonna, nem szeretném, ha ezért lemondanál segítségemről,
1124 8,10| lemondanál segítségemről, mivel ha nekem oly nagy szükségem
1125 8,10| elfogadom, a többit pedig, ha előbb nem tudom megszerezni,
1126 8,10| vertél el a mulatozásban; de ha már megesett, lássuk csak,
1127 8,10| ekképpen:~- Ide hallgass, ha talán haragszol rám, mivel
1128 8,10| kitépném, hogy néked adjam, ha tudnám, hogy örömödre vagyon;
1129 8,10| elutaztál, mindjárt megkaptam, s ha tudtam volna, hová küldjem,
1130 8,10| meg ne szereznék néked, ha módomban vagyon; s ha itteni
1131 8,10| néked, ha módomban vagyon; s ha itteni dolgaimat rendbe
1132 8,10| rajta, mit ide rendeltem: s ha most eladni kívánnám itten
1133 8,10| mitévő legyek; márpedig ha nem küldöm rögtön a pénzt,
1134 8,10| ennyire búslakodnod ezért? Ha volna ennyi pénzem, Isten
1135 8,10| mint harmincat százra; ha emez embertől akarod a pénzt,
1136 8,10| holmimat s magam személyét is, ha hajlandó kölcsönözni reá,
1137 8,10| megmutathassa portékáját, ha kívánják, meg azért is,
1138 8,10| gyakorta mondogatván: „Ha toszkánnal dolgod akad,
1139 8,10| tárgyban beszélnénk; s ha ekképpen cselekedtünk, az,
1140 8,10| Az üdv, amelyet érzek;~S ha az volna, jobb volna rejtegetnem;~
1141 8,10| Veszedelem van abban,~Üdvével ha ki kérked.~És arról, mely
1142 9 | füvekkel meg virágokkal; s ha ki szemben jött volna velök,
1143 9,1 | bocsátott bennünket, mit is ha jó szerencsével végezek,
1144 9,1 | mondhatnánk el akkor sem, ha álló esztendeig egyébről
1145 9,1 | valami lehetetlen feladat; ha pedig nem teszik meg, néki
1146 9,1 | nyakamról, feltettem magamban: ha már fűt-fát ígérgetnek,
1147 9,1 | sóvárogtál, s véle lehetsz, ha akarsz, mégpedig ekképpen:
1148 9,1 | többit csak bízd rá.” És ha azt mondja, hogy megteszi,
1149 9,1 | megteszi, rendben vagyon, ha pedig azt mondja, hogy nem
1150 9,1 | merjen szemem elé kerülni, s ha kedves az élete, ne merészeljen
1151 9,1 | hajlandó kedvedet tölteni, ha megteszel néki valamely
1152 9,1 | tőle azt, mire vágyakozol; ha pedig nincs kedved ezt megtenned,
1153 9,1 | megöljenek engem a sírban! Ha pedig így volna, én megadnám
1154 9,1 | mukkanjak, akármit érzek. Hát ha kitolják a szememet, vagy
1155 9,1 | hogyan maradhatnék csendben? Ha pedig megszólalok, vagy
1156 9,1 | talán kárt tesznek bennem, ha pedig nem, akkor sem érek
1157 9,1 | máglyahalálra ítélhetik; vagy pedig ha az egész kitudódik, magára
1158 9,1 | hajlandóságát megnyerhetem véle? Hát ha bele kellene halnom, akkor
1159 9,2 | s feltette magában, hogy ha kedvesének valami baja esik,
1160 9,2 | tisztességét és jó hírét, ha ennek a világban híre megyen;
1161 9,2 | szerezzen magának élvezetet, ha tud, de csak titokban, miként
1162 9,3 | hogy legokosabban tenné, ha elmulatná velök a pénzt,
1163 9,3 | köszöntötte, és kérdezte, ha nem érez-e valamit.~Felelte
1164 9,3 | majd elmegyünk hozzá, s ha valami elintéznivaló akad,
1165 9,3 | kolni, mit mond az orvos; s ha szükség leszen reá, elhozom
1166 9,3 | én magamnak kívánok; de ha oly egészséges volnék, mint
1167 9,3 | másszon; de annyi szent, ha ebből kilábalok, tőlem akár
1168 9,3 | birtokot akartam vásárolni; ha szükség van rá, vigyétek
1169 9,3 | nekik mivel; azt hiszem, ha nekem kellene ama fájdalmakat
1170 9,4 | szóba:~- Nemes hölgyeim, ha nem esnék az embereknek
1171 9,4 | parancsolta, hogy keltse fel, ha a hármat elütötte. Fortarrigo,
1172 9,4 | mincötért is visszaadja, ha rögtön kifizetjük.~S még
1173 9,4 | lepocskondiázta Fortarrigót, s ha nem félt volna Istentől
1174 9,4 | harmincöt garasért ama zekét, ha rögtön kiváltjuk, míg ellenben,
1175 9,4 | kiváltjuk, míg ellenben, ha holnapra halogatjuk, amaz
1176 9,4 | adni néked? Ugyan tedd meg, ha szeretsz; minek ez a nagy
1177 9,5 | novellát mondani róla, melyet, ha el akarnék vagy el akartam
1178 9,5 | Felelte Calandrino:~- Pajtás, ha valaki segítene rajtam,
1179 9,5 | hogy szemed-szád elállana, ha látnád; az imént vettem
1180 9,5 | kikémlelem, hogy kicsoda; s ha valóban Filippo felesége,
1181 9,5 | vajon az-e, kit gondolok; s ha valóban az, a többit bízd
1182 9,5 | óvatosan kell intézni, mivel ha Filippo észreveszi, mind
1183 9,5 | mit mondjak nevedben néki, ha netalán beszélnék véle?~
1184 9,5 | Krisztus szent testére, ha elhoznád a hegedűdet, s
1185 9,5 | mogyorót. Hát szeretném, ha látnál egyszer kicsinyég
1186 9,5 | jobban észrevétetem vele, ha egyszer a markomba kapom:
1187 9,5 | közeledik, s meggondolván, hogy ha szerelme nem jut dűlőre,
1188 9,5 | bolonddá tart téged; miért is, ha nem váltja be ígéretét,
1189 9,5 | mi majd kényszerítjük rá, ha ugyan akarod, akár tetszik
1190 9,5 | Calandrino, tudd meg, hogy ha megérinted a leányt ím ez
1191 9,5 | hogy utánad megyen oda; ha pedig ott van, akkor már
1192 9,5 | hogy végy bosszút rajta, ha pedig nem teszed meg, akkor
1193 9,5 | feleségét, hogy ne kiabáljon, ha nem akarja, hogy őt nyomban
1194 9,5 | többé, nehogy még Filippo, ha fülébe jut a dolog, kárt
1195 9,6 | olyképp vélekedvén, hogy ha imigyen cselekszik, mivel
1196 9,6 | másképpen kimenni, csak úgy, ha félreteszi, megfogta és
1197 9,6 | szememet; te pedig szamár vagy, ha elhiszed néki. Tik este
1198 9,7 | felőle látott.~ ~Nem tudom, ha ismeritek-e Talano di Molesét,
1199 9,7 | érne téged; annak okáért ha szavamat megfogadod, ma
1200 9,7 | tökkelütött ostoba volnék, ha nem ismerném, és hinnék
1201 9,7 | és nekem látnom kell, még ha egész álló napon által is
1202 9,7 | és mindenfelé nézelődött, ha nem lát-e jönni valakit.
1203 9,7 | bizonyosan megfojtotta volna, ha nem találkozik néhány pásztorral,
1204 9,8 | meg vacsorára, akkor is, ha éppen nem hívták. Hason
1205 9,8 | Ciacco:~- Nem; csak menj; s ha ezt megmondottad néki, gyere
1206 9,9 | szóba:~- Kedves hölgyeim, ha józan értelemmel szemléljük
1207 9,9 | minden okos asszonynak. Ha pedig erre nem tanítanak
1208 9,9 | kormányzóink és segítőink, ha nem a férfiak? Tehát a férfiaknak
1209 9,9 | erőnkből tisztelvén őket; ha pedig valamely nő ettől
1210 9,9 | asszony csak verve jó.” Ha ki ím ez szavakat tréfásan
1211 9,9 | igaznak kell venni, mondom én, ha komoly értelemben vesszük.
1212 9,9 | Ejha, miért nem eszel, ha ehetnéked van? Ha másképpen
1213 9,9 | eszel, ha ehetnéked van? Ha másképpen is mondtad, nékem
1214 9,9 | tetszett elkészíttetnem; ha tetszik jó, ha nem tetszik,
1215 9,9 | elkészíttetnem; ha tetszik jó, ha nem tetszik, hagyd ott.~
1216 9,10| elmondani szándékozom, mint ha bölcsebb volnék. Elmondok
1217 9,10| érzem ott magamat, hiszen ha kedvem szottyan, a kancámat
1218 9,10| urának is, s hozzátette:~- Ha oly igen jó barátod, mint
1219 9,10| szólott ekképpen:~- Hát jó, ha mindenáron akarod, holnap
1220 9,10| megtegyetek, amit mondok, ha azt akarjátok, hogy sikerüljön.~
1221 9,10| úgy szeret ő is engem.~És ha egy egy olyan szálat találok,~
1222 10,1 | erkölcsöket, látta, miképpen ha itt marad, alig-alig vagy
1223 10,1 | Úgy vélem, jó volna, ha pihenőt adnánk ez állatoknak,
1224 10,2 | méltó és nemes cselekedet, ha egy király bőkezű, s bőkezűségét
1225 10,2 | szolgálja; de mit mondjunk, ha meghalljuk amaz történetet,
1226 10,2 | kellene mondanunk, hogy ha a királynak cselekedete
1227 10,2 | is legokosabban teszed, ha Ghinónak kedvére cselekszel
1228 10,2 | civakodásra való kedve, ha ímmel-ámmal is, megette
1229 10,2 | már jól erezném magamat, ha kiszabadultam volna a kezeiből,
1230 10,2 | és semmi baja nem volna, ha kiszabadulhatna Ghino kezeiből.
1231 10,2 | mint akárki mással, kitől ha úgy kezembe kerülne, mint
1232 10,2 | inkább a sors bűnének vélem; ha megjavítod helyzetét, adományozván
1233 10,2 | hogy szívesen megteszi, ha csakugyan olyan ember, miként
1234 10,3 | magát, s oda is adta volna, ha amaz elvenni kívánta volna;
1235 10,3 | novellámban.~ ~Bizonyos igaz (ha hitelt adhatunk némely genovaiak
1236 10,3 | föld színéről; miért is ha már az öregség nem végez
1237 10,3 | nem ismerte, megkérdezte, ha meg tudná-e mutatni neki,
1238 10,3 | mutatni néked, miért is ha kedved szerint vagyon, elvezetlek
1239 10,3 | tanácsát és segedelmét, ha ebben valamit tehet érette.
1240 10,3 | érzett irigységedet, mivel ha bővében volnánk a magadfajta
1241 10,3 | elbánhatsz vele kedved szerint. Ha pedig meggyilkoltad, s utána
1242 10,3 | kivezet az erdőből, mivel ha elhagyatott is némiképpen,
1243 10,3 | romba döntöttek; miért is ha engem egymagamat meggyilkolni
1244 10,3 | mondom neked; s kérlek, hogy ha áhítozol reá, vedd el és
1245 10,3 | életemből? Vedd el tehát, ha jólesik, kérlek; mivel világéletemben
1246 10,3 | akadhatok megint valakire, ha te nem veszed el, holott
1247 10,3 | holott ráóhajtottál. S ha úgy esik, hogy mégis akad
1248 10,4 | eleddig elmondott példái, ha csak nem nyúlunk a szerelem
1249 10,4 | ifjúnak nagylelkűségéről, mely ha mindent jól megfontolok,
1250 10,4 | bármelyik az elmondottak közül, ha ugyan igaz, hogy az ember
1251 10,4 | magában ekképpen: „Ejnye, ha már itt vagyok, miért ne
1252 10,4 | szándékozom sem most, sem máskor (ha már Isten megadta nékem
1253 10,4 | másképpen bánni veled, ha nem mint húgommal; de a
1254 10,4 | érdemel; miért is szeretném, ha nem tagadnád meg tőlem amaz
1255 10,4 | jóságosán felelte, hogy megadja, ha módjában vagyon, és tisztességével
1256 10,4 | hölgyet úgy ápolják, miként ha tulajdon felesége volna,
1257 10,4 | miközben bizonygatja, hogy ha tehetné, sokkalta szívesebben
1258 10,4 | panaszkodhat-e a másodikra, ha megtartja, s maga szolgálatjában
1259 10,4 | cselekedett, olyannyira, hogy ha magának megtartja, semminémű
1260 10,4 | szemügyre, s mondjátok, ha igazam vagyon-e.~A nemes
1261 10,4 | hölgy az, ki valóban volt, ha nem tudták volna, hogy az
1262 10,4 | amaz fiúcska, ismét másik, ha felesége-e Gentile úrnak,
1263 10,5 | cselekedett nagylelkű módon; de ha ki azt mondaná, hogy ennél
1264 10,5 | fákkal pompázó kert, miként ha május hava volna; ha pedig
1265 10,5 | miként ha május hava volna; ha pedig ezt meg nem teszi,
1266 10,5 | többé hozzám; mivelhogy ha továbbra is háborgat, elpanaszolom
1267 10,5 | magában, hogy próbát teszen ha végbeviheti-e; és szerte
1268 10,5 | világon mindenfelé kerestette, ha akad-e ember, ki ebben segítséget
1269 10,5 | tehát, hogy elmenj hozzá, s ha valamiképpen teheted, igyekezzél
1270 10,5 | eleget tégy ígéretednek; ha pedig más módon nem lehet,
1271 10,5 | Madonna, kérlek, hogy ha irántad való állhatatos
1272 10,5 | mindenben kedvedet tölteni.~Ha Ansaldo úr már előbb is
1273 10,5 | szólott ekképpen:~- Madonna, ha úgy vagyon a dolog, miként
1274 10,6 | adja~Vége-hossza nem volna, ha ki apróra elmesélni akarná
1275 10,6 | bizony szerelembe esik, ha nem ügyel; de maga sem tudta,
1276 10,6 | csodának veszem; miért is ha tisztem volna feddeni téged
1277 10,6 | kárhozatra, mint az volna, ha elrabolnád reménységét,
1278 10,6 | Mit mondanának felőled, ha ezt megcselekednéd? Te talán
1279 10,6 | főbenjáró dolognak nevezem, ha hozzátesszük, hogy ezt szerelmes
1280 10,7 | király felől, legfeljebb ha más ok miatt haragszik reá;
1281 10,7 | gondolatja támadt, hogy ha tisztességgel megteheti,
1282 10,7 | senkinek fel nem feded, ha nem annak, kit én mondok
1283 10,7 | szomorúsággal halok meg, ha előbb ő nem tudja meg szándokomat;
1284 10,7 | tagadd meg, tedd meg, s ha megtetted, add értésemre,
1285 10,7 | segítségemet; és reménylem: ha megnyugszol, úgy intézhetem,
1286 10,7 | érzelmet nem ápol;~Pedig, ha tudná mindazt, amit érzek:~
1287 10,7 | szólott:~- Hitemre, kár volna, ha ily gyönyörű teremtés időnek
1288 10,7 | Uram, bizonyosra veszem: ha megtudnák, hogy szerelmes
1289 10,7 | tisztességemre és díszemre leszen, de ha azt mondanád, hogy tűzbe
1290 10,7 | gyönyörűséggel megcselekedném, ha tudnám, hogy kedvedet megnyerem.
1291 10,7 | nem ment lovagi tornába, ha nem ama szalaggal, melyet
1292 10,8 | tudná, hogy a királyok, ha akarják, bármely nagy dolgot
1293 10,8 | módja benne. Annak okáért, ha oly áradozva magasztaljátok
1294 10,8 | semmi meg nem szakított, ha nem a halál. Egyiknek sem
1295 10,8 | sem kellemetes érzése, ha nem mikor együtt voltak.
1296 10,8 | akkor is kerülnöd kellene, ha bizonyos volnál benne (amint
1297 10,8 | abba idétlen szerelmedet, ha akképpen akarsz cselekedni,
1298 10,8 | Szörnyűségesebb dolgok ezek, mint ha egy barát megszereti barátjának
1299 10,8 | nem pedig inkább másnak; s ha már valakinek szeretnie
1300 10,8 | jobban örülhet Gisippus, ha megtudja, hogy éppen én
1301 10,8 | néki ekképpen:~- Gisippus, ha úgy tetszett volna az isteneknek,
1302 10,8 | neki ekképpen:~- Titus, ha nem szorulnál úgy a vigasztalásra,
1303 10,8 | fölöttébb csodálkoznám, ha másként volna, ismervén
1304 10,8 | szerelmed tisztes lehetne, ha ő másé volna, nem pedig
1305 10,8 | nem pedig az enyém; de ha mostan is oly bölcs vagy,
1306 10,8 | szabad ilyesmit gondolnod, ha valóban oly igaz barátodnak
1307 10,8 | éppúgy tiéd is, mint enyém. Ha tehát már annyiban volna
1308 10,8 | kedves az én barátságom, ha valamely dologban, mit tisztességgel
1309 10,8 | néked, a méltóbbiknak adott. Ha úgy látta volna, hogy engemet
1310 10,8 | erre Gisippus:~- Titus, ha barátságunk adhat nékem
1311 10,8 | akaratom elfogadására, s ha rá tud venni téged, hogy
1312 10,8 | élni kívánok e hatalommal; ha pedig nem engedsz szépszerével
1313 10,8 | nem volnék ily nagylelkű, ha oly ritkán s oly nehezen
1314 10,8 | téged elveszíteni. Miért is ha elérhetnek valamit nálad
1315 10,8 | is. Adják meg az Istenek, ha van mód reá, hogy tisztességedre
1316 10,8 | jegyesemmé lett; miért is ha mostan odamennék s mondanám,
1317 10,8 | ugyan édeskeveset törődném, ha mindazáltal látnám, hogy
1318 10,8 | leszen; de attól tartok, hogy ha ilyen módon otthagyom, atyjafiai
1319 10,8 | Annak okáért úgy vélem, hogy ha beleegyezel, én olyképpen
1320 10,8 | idejében felfedjük a valóságot; ha tetszik nékik, nem lesz
1321 10,8 | nékik, nem lesz semmi baj; ha nem tetszik, már úgyis megtörtént,
1322 10,8 | tréfálkozva halkan kérdezte, ha akar-e felesége lenni.~A
1323 10,8 | kényszerűséget, mi már megtörtént. Ha vélekedéseiket némi meg
1324 10,8 | tartoztok ti valamennyien, ha igaz, amit hallok, hogy
1325 10,8 | juttatja nekünk. Annak okáért ha Gisippusnak kedvesebb volt
1326 10,8 | holott ő a magáét legfeljebb ha tudományáért dicsérheti.
1327 10,8 | Róma nemes polgárainak; ha azonban ezt az alacsonyrendű
1328 10,8 | magatok ügyes-bajos dolgaiban. Ha tehát csupán józan ész szerint
1329 10,8 | titokban, akár nyilvánosan, ha ugyan a vége jó? Ha a varga
1330 10,8 | nyilvánosan, ha ugyan a vége jó? Ha a varga oktalanul végezte
1331 10,8 | tett, megköszönöm néki. Ha Gisippus jól adta férjhez
1332 10,8 | cselekedetének módjára. Ha okosságában nem bizakodtok,
1333 10,8 | jelessége iránt; tudván, hogy ha amaz úton-módon igyekeztem
1334 10,8 | eljegyeztem, megkérdezvén, ha akar-e engem férjéül, mire
1335 10,8 | mire ő igennel felelt. Ha úgy véli, hogy megcsalták,
1336 10,8 | Hát mit cselekednétek, ha valamely paraszthoz, valamely
1337 10,8 | fogjátok viselni, mivel ha megcsalni vagy megbántani
1338 10,8 | akár nem, ami történt, hogy ha másképpen akartok cselekedni,
1339 10,8 | magammal viszem Gisippust, és ha Rómába érkezem, minden bizonnyal
1340 10,8 | ki jog szerint az enyém, ha még úgy haragusztok is miatta;
1341 10,8 | Rómába, szerencsét próbálni, ha emlékszik-e még rá Titus;
1342 10,8 | látta megmentésének, mint ha magát vádolja, s őt mentegeti,
1343 10,8 | napról napra erősbödött, ha ugyan még erősbödhetett.~
1344 10,8 | jegyesét Titusnak adta volna, ha nem a barátság? Miféle törvények,
1345 10,8 | is hívogatta néhanapján, ha nem a barátság? Miféle rangok,
1346 10,8 | hogy barátját megelégítse, ha nem a barátság? Másfelől
1347 10,8 | melyet maga számára követelt, ha nem a barátság? Mi indíthatta
1348 10,8 | a sors elvette az övét, ha nem a barátság? Mi önthetett
1349 10,8 | nyomorúságban sínylődik, ha nem a barátság? Bizony a
1350 10,9 | vagyon az emberek között. S ha mi azért volnánk itten,
1351 10,9 | egyik nagylelkűségét, hogy ha már hibáink miatt nem is
1352 10,9 | fogadták volna el meghívását, ha meghívta volna őket, mikor
1353 10,9 | szólott ekképpen:~- Uram, ha szabad volna panaszkodni
1354 10,9 | itt vannak körülöttetek; ha úgy vélitek, miképpen udvarias
1355 10,9 | ebédeljetek, megtehetitek, ha akarjátok.~Szaladin és kísérői
1356 10,9 | megvendégelték őket, olyannyira, hogy ha maga a császár jött volna
1357 10,9 | uramnak vettem; a többi, ha keveset érő is, mégis kapóra
1358 10,9 | nem élt még a föld hátán; ha a keresztény királyok oly
1359 10,9 | hadikészületben láttunk, ha rája támadnak.~De tudván,
1360 10,9 | erős elhatározással, hogy ha élete tovább tart, s nem
1361 10,9 | elutazásoddal okozol, de ha túlélem, s véled valami
1362 10,9 | annyit, amennyit bírok; s ha mégis másképpen kellene
1363 10,9 | odaadta néki mondván:~- Ha úgy esnék, hogy előbb meghalok,
1364 10,9 | Nézd csak meg, keresztény, ha vagyon-e ím ez ruhák között
1365 10,9 | meg, bizonykodván, hogy ha megnyugszik, ő úgy intézi,
1366 10,9 | lesz a megszabott időre, ha ugyan lehet; ha pedig nem
1367 10,9 | megszabott időre, ha ugyan lehet; ha pedig nem lehet, inkább
1368 10,9 | kedves lett volna nékem, hogy ha már a sors ide vetett téged,
1369 10,9 | volna egyenlő hatalommal; és ha már úgy esett, hogy Isten
1370 10,9 | pedig, mit mondottál, még ha nem is mondottad volna,
1371 10,9 | feledkezzél meg rólam; s ha lehet, minekelőtte még időnk
1372 10,9 | itt az idő próbát tenni, ha felesége emlékezik-e rá,
1373 10,9 | választotta, ne vegye zokon, ha most visszaveszi, mivelhogy
1374 10,9 | az egész megér; miért is ha nem nyernek érette jutalmat,
1375 10,10| anyjoknak titkait; ámbátor még ha ismeritek is, a leányok
1376 10,10| hogy akárkit veszek is, ha nem tisztelitek úrasszonyotok
1377 10,10| megkérdezte a leányt, hogy ha feleségül veszi, vajon igyekezni
1378 10,10| kit feleségemül akarok, ha ugyan ő akar engemet férje
1379 10,10| hozzá ekképpen:~- Madonna, ha kedves az életem, meg kell
1380 10,10| vadállatok s madarak felfalják, ha ugyan urad nem ekként parancsolta.~
1381 10,10| unokája legyen urok; miért is ha nem akarom, hogy országomból
1382 10,10| nékem semmi nem kedves, ha nem látom, hogy néked kedvedre
1383 10,10| ekképpen cselekedni; és ha nem látta volna, hogyan
1384 10,10| mezítelenül vettél feleségül; ha pedig tisztes dolognak véled,
1385 10,10| fogadd őket olyképpen, miként ha te volnál itt az úrasszony;
1386 10,10| nékem fölöttébb tetszik, és ha, miként hiszem, oly okos,
1387 10,10| nem csupán abban vagyon, ha emlékezetökben tartják a
1388 10,10| dolgokra ösztökélje, mégis, ha jól megfigyeltem, sem bennetek,
1389 10,10| mely most rajtam vagyon, ha javallanátok, úgy vélném,
1390 10,10| honnét eljöttünk. Ezenfelül, ha jól meggondoljátok; társaságunk,
1391 10,10| mulatságunk; annak okáért, ha tanácsomat javalljátok,
1392 10,10| kezdett, amint következik:~Ha szerelemmel féltés is ne
1393 10,10| boldogságomnak valaha párja?~Ha vidám fiatalság~Szerelmesünk
1394 10,10| is olyan, mint viselője,~Ha maga csupa készség,~Elmondhatom,
1395 10,10| szörnyű gondok:~Mi lesz velem, ha ők is megkívánják,~Kinek
1396 10,10| szívvel gondolok reája.~Ha tudnám, oly hűséges~E dalia,
1397 10,10| mondom, elveszem a kedvét,~Ha bárhol megtalálom,~S bolondságát,
1398 10,10| nyomban megszólalt:~- Madonna, ha már ily nagy harag vagyon
1399 10,10| szívességet cselekednél, ha megmondanád mind a hölgyeknek,
1400 Veg | kiváltságok a többiek felett, s ha jól emlékszem, a negyedik
1401 Veg | ekképpen. Mindenekelőtt ha némelyikben van efféle,
1402 Veg | novellák minéműsége, és ha értelmes emberek igazságos
1403 Veg | lehetett ezeket elbeszélnem. És ha talán van is némelyikben
1404 Veg | meg az ártatlan lelkeket, ha nem úgy, mint a sár a nap
1405 Veg | minden dolog jó valamire, s ha rosszra használják, fölöttébb
1406 Veg | mondom novelláimról is.~Ha ki gonosz tanácsot avagy
1407 Veg | belőlük, megelégítik ebben is, ha ugyan van bennök, s ha emez
1408 Veg | ha ugyan van bennök, s ha emez szándokkal csűrik-csavarják
1409 Veg | szándokkal csűrik-csavarják őket; ha ki hasznát és javát keresi
1410 Veg | mondani és ítélni őket, ha oly időben s oly emberek
1411 Veg | itten elbeszéltek; miért is ha az elbeszélők csupa szépeket
1412 Veg | szépeket írtam volna. De ha ki feltenné, hogy ezeket
1413 Veg | sem szégyelleném magam, ha nem volna mind szép, mivelhogy
1414 Veg | dolga vagyon, bolond volna, ha ezeket olvasná, még ha rövidek
1415 Veg | ha ezeket olvasná, még ha rövidek volnának is. És
1416 Veg | elverjem. Mindazonáltal ha túlságosan megnevettetik
1417 Veg | semmit ki nem fecsegnek; s ha nem dőlne belőlük semminemű
1418 Veg | Ti pedig, bájos hölgyeim, ha van közöttetek, kinek egyik-másik
1-500 | 501-1000 | 1001-1418 |