1-500 | 501-1000 | 1001-1390
Nap, Novella
1 Besz | mindazáltal keserves kínzatással meg kellett szenvednem miatta,
2 Besz | csupán az édesség maradt meg belőle, holott annak előtte
3 Besz | egyazon órában feltámad meg lelankad bennök az akarat,
4 Besz | alatt némi búskomorság lepi meg lelköket, bizonyos, hogy
5 1 | könyörgéseknek sem, melyeket újra meg újra, az elrendelt körmeneteken
6 1 | hogy kevesen gyógyultak meg, hanem úgyszólván valamennyien
7 1 | igen-igen rövid idő alatt meg is ölte. Erről - mint kevéssel
8 1 | következőképpen győződtem meg: Egyszer egy ilyen betegségben
9 1 | Efféle és sok más hasonló meg súlyosabb esetek révén mindenféle
10 1 | révén mindenféle aggodalom meg képzelődés támadt azokban,
11 1 | vagy mintha az lett volna meggyőződésök, hogy egyetlen
12 1 | vélekedő emberek nem haltak meg valamennyien, nem is menekültek
13 1 | valamennyien, nem is menekültek meg mind: sőt mindegyik fajtából
14 1 | vagy figyelni, mikor halnak meg; és miközben e szolgálatot
15 1 | hogy az atyafiság asszonyai meg a szomszédasszonyok összegyülekeztek
16 1 | holttestök bűzéről tudták meg a szomszédok, hogy meghaltak;
17 1 | egyáltalán nem kímélte meg a környező vidéket sem,
18 1 | kik a pestisdühe miatt, meg amiatt, hogy az egészségesek
19 1 | hány mesés gazdagság érte meg, hogy jogos örökös nélkül
20 1 | mérten is lazábbak voltak; meg aztán nem is akarok okot
21 1 | biztosítani, mennyivel inkább meg vagyon engedve nekünk s
22 1 | hallunk, mint azt, hogy „ezek meg ezek meghaltak” és „emezek
23 1 | ezek meghaltak” és „emezek meg emezek haldoklanak”; és
24 1 | miféle ostobaság szállott meg bennünket, hogy ilyesmiben
25 1 | eszünkbe jut, mennyi derék ifjú meg hölgy esett áldozatul eme
26 1 | mely még akkor sem vonja meg tőlünk örök szépségét, ha
27 1 | megélhetéshez szükséges, meg a szomorúság is kevesebb.
28 1 | amennyivel kevesebb a ház, meg a lakosság, mint a városban.
29 1 | szakadhat ránk, ha nem fogadjuk meg. Annak okáért, hahogy ti
30 1 | javallatát, hanem, mivelhogy meg is akarták valósítani, máris
31 1 | egymással megbeszélni a megvalósítás módját, mintha
32 1 | Isten szerelmére, gondold meg, mit beszélsz; én nagyon
33 1 | kell adni szándékukat, és meg kell kérni őket: legyenek
34 1 | ifjú volt, ekként szólalt meg:~- Hölgyeim, nem annyira
35 1 | úgy vélem: mindenképpen meg kell egyeznünk valamelyikünkben,
36 1 | látták, hogy az asztalok meg vannak terítve patyolatfehér
37 1 | odaszólt neki, hogy kezdje meg a sort valamely elbeszélésével.
38 1,1 | igazságát esküvel pecsételje meg, neki bizony meg se kottyant
39 1,1 | pecsételje meg, neki bizony meg se kottyant egy - egy hamis
40 1,1 | felszólították, sohasem tagadta meg, hanem szíves örömest felcsapott;
41 1,1 | pedig gyónás nélkül hal meg, egyik templom sem fogadja
42 1,1 | valami kutyát. De még ha meg is gyónik, oly nagyok és
43 1,1 | elintézem a ti dolgotokat is, meg a magamét is, hogy minden
44 1,1 | jóra fordul, s ti bizonyára meg lesztek velem elégedve.~
45 1,1 | bort. És nemegyszer igen meg kívánt holmiféle zöld salátákat,
46 1,1 | ezt vigasztalásomra; hidd meg, jól tudom én, hogy ama
47 1,1 | nekem, ha Isten nem látogat meg ekképpen. De tudd meg, hogy
48 1,1 | látogat meg ekképpen. De tudd meg, hogy atyámtól nagy vagyont
49 1,1 | reád. De vajon nem esett-e meg véletlenül, hogy e harag
50 1,1 | akkor a barát:~- Áldjon meg az Isten, fiacskám! Mondd
51 1,1 | az Isten, fiacskám! Mondd meg most, nem tettél-e hamis
52 1,1 | vétkem, amelyet nem vallottam meg.~A barát megkérdezte, melyik
53 1,1 | házat, vagyis nem szenteltem meg illendő módon a szent vasárnapot,
54 1,1 | vasárnapot különösképpen meg kell szentelni, mivelhogy
55 1,1 | melyet még sohasem gyóntam meg, mivelhogy oly igen szégyellem
56 1,1 | hogy Isten sohasem könyörül meg rajtam eme bűnöm miatt.~
57 1,1 | zokogott, és nem mondotta meg, a barát pedig egyre csak
58 1,1 | megvallom neked bűnömet: tudd meg tehát, hogy kisgyermek koromban
59 1,1 | neked? Ne sírj, embereld meg magad, mivelhogy bizonyára
60 1,1 | keresztényi módon haljak meg, ha már bűnös ember módjára
61 1,1 | hallották, micsoda bűnöket gyón meg a barátnak, egyiknek-másiknak
62 1,1 | hogy ne oly módon haljon meg, miként élt, sem Istennek
63 1,1 | felkészült rá, hogy hamarosan meg kell jelennie ítélőszéke
64 1,1 | tisztes temetést rendelt neki; meg is üzenték a barátok kolostorába,
65 1,1 | magát.~Hát így élt és halt meg a Pratóból való Ser Ciappelletto,
66 1,1 | pedig így vagyon a dolog, meg kell ismernünk, mely véghetetlen
67 1,2 | amit mi nem ismerhetünk meg: nekem pedig szándékom novellámmal
68 1,2 | hit tévedéseit, és térne meg a keresztény igazságra,
69 1,2 | utazásod fölösleges. Gondold meg, hogy ottan éppolyanok a
70 1,2 | a szavak jelentéséről - meg lehetne csalni a dolgok
71 1,2 | napot pihent, Giannotto megkérdezte tőle, vajon mi
72 1,2 | hogy mind gonosz, verje meg az Isten valamennyit: és
73 1,2 | neked, hogy ha jól figyeltem meg, nem láttam én ott semminémű
74 1,2 | szokása szerint kereszteltess meg engemet.~Giannotto, ki éppen
75 1,3 | ezt sohasem tette volna meg, erőszakot pedig nem akart
76 1,3 | hogyan és miképpen nyerje meg ügyének a zsidót, s végre
77 1,3 | nekem feltettél, szép, s ha meg akarom mondani felőle vélemé
78 1,3 | kis történetet: hallgasd meg. Ha emlékezetem nem csal,
79 1,3 | értéke és szépsége miatt meg akarta becsülni, és azt
80 1,3 | ily okosan felelt volna meg, mint ahogy megfelelt. A
81 1,4 | Dioneo, ki mellette ült, meg sem várta a Királynő újabb
82 1,4 | hallottuk, miképpen mentette meg lelkét Ábrahám ama bizonyos
83 1,4 | és miképpen védelmezte meg dús vagyonát Szaladin cselvetésétől
84 1,4 | mely ravaszul mentette meg egy barát önnönmaga testét
85 1,4 | nem szívesen szégyenítene meg minden barátok szeme láttára,
86 1,4 | nem tenném; ugyan ki tudja meg? Soha senki nem tudja meg,
87 1,4 | meg? Soha senki nem tudja meg, a titkos bűn pedig már
88 1,4 | titkos bűn pedig már félig meg is vagyon bocsátva; ilyen
89 1,4 | te pedig még nem mutattad meg nekem, hogy a barátoknak
90 1,5 | megcsipkedték, a Királynő meg akarván értetni, hogy efféle
91 1,7 | szellemes novellával csipkedte meg, másoknak képében mutatván
92 1,7 | bármivel ajándékozná is meg, azt haszontalanabbul vesztegetné
93 1,7 | méltóképpen jelenhessen meg az ünnepségen: mikor a fogadós
94 1,7 | emberek nemigen becsülték meg, hírét vette, hogy Clugny
95 1,7 | tart, és hogy ételt-italt meg nem tagad soha senkitől,
96 1,7 | így szólt magában: Nézze meg az ember, kit etetek én
97 1,7 | szolgájának, hogy nézze meg, vajon elment-e már ama
98 1,8 | Ejnye, kérlek, hát mondd meg, mi az?~Tudniillik nem számított
99 1,8 | Genovában éltek, nem becsülte meg hozzá hasonlóan az idegeneket
100 1,9 | és nemcsak nem torolja meg törvény szerint a másokon
101 1,10| egy ilyen mondást, vagy ha meg is érti, vissza tudna vágni
102 1,10| többieknél, nem gondolván meg, hogy ha valaki egy szamarat
103 1,10| benneteket, a fejét fogjátok meg, és a leveleit eszitek,
104 1,10| hölgy, mivel nem gondolta meg jól, kivel csúfolódik, mikor
105 1,10| tekintetében, hanem benneteket is meg akarlak hallgatni; hogy
106 1,10| veletek. Ha jól figyeltem meg a mai napon, hogyan viselkedett
107 1,10| egyúttal kedvesnek ismertem meg, és éppen ezért, mindaddig,
108 1,10| amit Pampinea nem tehetett meg, mivelhogy későn választatott
109 1,10| hallgattak, csupán Dioneo szólalt meg, mondván:~- Madonna, valamint
110 1,10| sem új eset, sem régi álom~Meg nem rabol e kedvteléstől
111 2 | Neifilének, hogy kezdje meg egy novellával az elbeszélések
112 2,1 | csúfságot, és gyakran maga itta meg a levét. Hogy tehát eleget
113 2,1 | megszólalt, holott senki meg nem húzta azokat. Mivel
114 2,1 | Marchese:~- Menjünk, nézzük meg ezt a szentet; ám én bizony
115 2,1 | útjokból; ezt könnyűszerrel meg is nyerték, és miközben
116 2,1 | helyet, helyet”, hamarosan megérkeztek oda, hol Szent
117 2,1 | aki engem vádol, mondja meg, mikor és hol loptam el
118 2,2 | nappal, és nem érkezhetem meg szerencsésen éjszaka, ha
119 2,2 | dicsérték előttem; mégsem esett meg velem soha, hogy rossz szállásom
120 2,2 | körös-körül, hol húzhatná meg magát, hogy legalább a hó
121 2,2 | bizony nem ekképpen alkudott meg vele. De Szent Julianus
122 2,2 | hölgy -, és hívjad és mondd meg neki, hogy jöjjön ide a
123 2,2 | melyeket elvesztettél? Embereld meg magad, derülj fel, érezd
124 2,2 | ellenedre volna, bizonyára meg is tettem volna.~Rinaldo
125 2,2 | a pusztulásból mentettél meg, hitványság volna tőlem,
126 2,2 | szorítván a férfit, százszor meg ezerszer összevissza csókolta,
127 2,3 | eltávoztak Firenzéből, és meg sem álltak Angolországig;
128 2,3 | mentse fel őt és erősítse meg méltóságában: de ezt nem
129 2,3 | nem volt hozzá fogható. Meg is tetszett neki csodálatosképpen
130 2,3 | mivel pedig az apátúr ottan meg akart szállni, Alessandro
131 2,3 | sarok teli van, s én magam meg a házam népe már csak a
132 2,3 | szerzeteseit a gabonászsákokra, én meg az ő helyükre mentem volna
133 2,3 | alkalmat; ha nem ragadom meg, talán soha többé vissza
134 2,3 | azon nyomban megölelte s meg akarta csókolni, mikor amaz
135 2,3 | bejött, és senki sem tudta meg, hol töltötte az éjszakát;
136 2,3 | királyának agg kora miatt szöktem meg, mint inkább félelmemben,
137 2,3 | csupán Isten előtt történt meg. Annak okáért alázatosan
138 2,3 | tudván, hogy nem másíthatja meg a történteket, úgy döntött,
139 2,4 | nehogy szegényül térjen meg oda, ahonnan gazdagon elindult.
140 2,4 | hanem vagyonát jócskán meg is tetézte. Miért is, minekutána
141 2,4 | szándékkal, hogy ott várja meg az időnek jobbra fordulását.
142 2,4 | neki magának sem hagytak meg egyebet egyetlen hitvány
143 2,5 | társaságában útnak indult; meg is érkezett egy vasárnap
144 2,5 | bizalmasságát a vénasszonnyal, meg akarta próbálni, ha találna-e
145 2,5 | legény, abban állapodott meg, hogy ez a hölgy bizonyára
146 2,5 | meglátni), hogy most már akár meg is halhatok, mivelhogy boldogan
147 2,5 | mivelhogy boldogan halok meg: és ha netalán még nem hallottad
148 2,5 | felelt:~- Madonna ne lepődjél meg azon, hogy csodálkozom,
149 2,5 | dolog felől: honnan tudtad meg, hogy itt vagyok?~Felelte
150 2,5 | tisztesebbnek, hogy te látogass meg engem házamban, mint én
151 2,5 | méghozzá az ő házában, ahol meg kellett volna szállnod,
152 2,5 | létemre is valahogy csak meg tudlak vendégelni.~Mivelhogy
153 2,5 | mondta, hogy ezt semmiképpen meg nem engedi, mivelhogy Nápoly
154 2,5 | tévedésének), maradt. Az meg vacsora után nem ok nélkül
155 2,5 | mit még mondandó vagyok, megmagyarázom, miféle hely
156 2,5 | Andreuccio -, hát nem ismersz meg? Andreuccio vagyok, madonna
157 2,5 | oda, s egykettőre mossuk meg.~Ahogy a kúthoz érkeztek,
158 2,5 | ha nem kapaszkodott volna meg jól, bizony beleesett volna
159 2,6 | hogy azt a rákövetkező öröm meg tudta édesíteni.~ ~Bájosabbnál
160 2,6 | mivelhogy nemigen bízott meg a hitszegő Szicília-beliekben,
161 2,6 | merült, kalózhajó lepte meg őket anélkül, hogy akár
162 2,6 | éppen zarándoklatból tértek meg, melyet Apulia szent helyeire
163 2,6 | Giusfredinek, mi okból változtatta meg nevét, és mekkora veszedelembe
164 2,6 | az én jóságom nem engedte meg. Most pedig, mivelhogy a
165 2,6 | vele született, semmiben meg nem gyengítette, sem pedig
166 2,6 | semmiben nem hunyászkodott meg, mit nemes lelke sugallt
167 2,6 | ilyen vővel ajándékoználak meg?~Felelte rá az asszony:~-
168 2,6 | és engemet örvendeztessél meg öcsémnek jelenlétével, mivelhogy
169 2,6 | elküldöm neki; de mondd meg néki nevemben: vigyázzon,
170 2,6 | értesültek, és azt mondották: meg vannak győződve, hogy ha
171 2,7 | némelyiket fogadjuk el és tartjuk meg; mégpedig azt, mit Attól
172 2,7 | egymaga tudja és adhatja meg, mi javunkra válik. Mivelhogy
173 2,7 | olyképpen, hogy nem elégedtek meg ama szépségekkel, melyekkel
174 2,7 | kilencszer kellett újra meg újra menyegzőt tartania,
175 2,7 | tenger, de a vihar többé meg sem tudta mozdítani.~Mikor
176 2,7 | felmászni a hajóra, és jelentse meg neki, mit ottan látott.
177 2,7 | meglátták ezt az embert, újra meg újra sírva kérték, könyörüljön
178 2,7 | s ekképpen nem tudhatta meg, kicsoda; mindazáltal szépsége
179 2,7 | lelkükre kötötte, hogy őrizzék meg szüzességöket, és értésökre
180 2,7 | a bor, hiszen nem szokta meg a borivást, mit törvénye
181 2,7 | többféle bort. A szolga híven meg is cselekedte; a leány pedig,
182 2,7 | elvetemedett gondolat fogamzott meg benne, és a gondolatot nyomon
183 2,7 | mellyel Isten ajándékozott meg bennünket, oly igen megvigasztalta
184 2,7 | mintha nem elégelte volna meg az előbbieket; tudniillik,
185 2,7 | abban, hogy közösen hódítják meg a leány szerelmét, mintha
186 2,7 | fölöttébb megörvendezett, de megörvendezett a leány is,
187 2,7 | pusztán szavaimnak: győződj meg róla tulajdon szemeddel.~
188 2,7 | meghúzta, hogy Ciuriaci meg sem tudott mukkanni: akkor
189 2,7 | kérték a herceget, mutatná meg nekik. Az pedig megfeledkezvén
190 2,7 | látott, és minden bizonnyal meg lehet bocsátani a hercegnek
191 2,7 | gyönyörűséget: és újra meg újra megbámulta őt, és egyre
192 2,7 | végre, hogy a herceg soha meg nem tudja, miképpen mindez
193 2,7 | Senki se moccanjon és meg ne mukkanjon, ha kedves
194 2,7 | még nem ütötték nyélbe a megegyezést, mivelhogy bizonyos
195 2,7 | szépségének láttára nem tartotta meg urának és barátjának tett
196 2,7 | elhatározták, hogy nem várják meg ottan; magukhoz vették tehát
197 2,7 | Igaz, hogy boldogan halok meg, mivelhogy ha már meg kell
198 2,7 | halok meg, mivelhogy ha már meg kell halnom, annak a két
199 2,7 | embernek karjaiban halok meg, kiket a világon mindennél
200 2,7 | és hogy cselekedeteikkel meg ne hazudtolják szavaikat,
201 2,7 | tengerbe veszett, s tüstént meg akarta adni neki az illendő
202 2,7 | de a hölgy nem engedte meg s kérte, hogy üljön mellé
203 2,7 | állapotomba, kérlek, tedd meg; ha pedig úgy látod, hogy
204 2,7 | nem, kérlek, soha senkinek meg ne mondd, hogy láttál vagy
205 2,7 | történt, soha nem tudtam meg: csupán annyira emlékezem,
206 2,7 | én bizony soha nem tudtam meg; de engem, akárhogy kapálództam
207 2,7 | nemes urak és asszonyaik meg ne értsék, a mi nyelvünkön
208 2,7 | ismételten kérte Istent, adja meg neki ama kegyelmet, hogy
209 2,8 | támadhassanak; minekelőtte pedig megindultak volna, hogy ne
210 2,8 | magok fáradsága árán szerzik meg azt, amire az élethez szükségök
211 2,8 | nem csupán nem fosztott meg a kellő éleslátástól szerelmesem
212 2,8 | irántad viseltetem, ne tagadd meg tőlem szerelmedet, és szánd
213 2,8 | tőlem szerelmedet, és szánd meg fiatalságomat, mely miként
214 2,8 | lesütötte szemét, és szinte megsemmisülten zokogott; fejét
215 2,8 | engem úgy segéljen, ha te meg akarsz gyilkolni engem,
216 2,8 | árán, mivelhogy nem szokta meg a gyalogszerrel járást,
217 2,8 | és soha senki nem ismerte meg.~Violante, kit mostan Giannettának
218 2,8 | kapta a gyermeket, bár soha meg nem tudhatta, ki az apja,
219 2,8 | pedig az ifjú meglátta őt, meg sem mukkant, meg sem moccant,
220 2,8 | meglátta őt, meg sem mukkant, meg sem moccant, csak még égetőbben
221 2,8 | veheted, hogy nincs semmi, mit meg nem tennék neked, éppúgy,
222 2,8 | nyavalyád ered; és embereld meg magad, és vedd bizonyosra,
223 2,8 | és félelmedet, és mondd meg nekem, segítségedre lehetek-e
224 2,8 | mint mondod, hanem azt is meg akarom mondani, ki az, kit
225 2,8 | csak ekképpen gyógyíthatsz meg engemet.~Erre a hölgy (ki
226 2,8 | állapotra, melyben itt látsz, meg az, hogy nem volt módom
227 2,8 | betegedtél bele? Embereld meg magad s gyógyulj meg, annak
228 2,8 | Embereld meg magad s gyógyulj meg, annak utána pedig bízd
229 2,8 | pedig az ifjút semmiképpen meg nem nyugtatta, és állapotja
230 2,8 | Istennek, hogy nem feledkezett meg róla: de azért soha mást
231 2,8 | valamiképpen Isten nem feledkezett meg húgáról, akként bizonyságot
232 2,8 | Annak okáért útnak indult, s meg sem állott, mígnem Londonba
233 2,8 | elmosolyodott erre a hölgy meg a gróf. Mostan pedig a gróf
234 2,8 | egyáltalában nem ismerte meg, mivelhogy teljes-tökéletesen
235 2,8 | más, hanem éppen ő nyerje meg a királytól ama nagy jutalmat,
236 2,8 | éretted kitűzött; és jelentse meg ő, hogy te Antwerpen grófjának
237 2,8 | vagy, s ugyancsak nyerje meg a jutalmat Violantéért,
238 2,8 | csodálkozás és oly nagy öröm lepte meg, hogy azt sem tudta, mihez
239 2,8 | grófot, ki is azt semmi módon meg nem engedte, hanem azt akarta,
240 2,8 | elé, hogy azt annál jobban megszégyenítse. Giachetto tehát
241 2,9 | Dioneónak és nekem, tartsuk meg a vele kötött egyezséget,
242 2,9 | s bizonyára nem bánjátok meg, ha végighallgatjátok, mivelhogy
243 2,9 | észrevettem, nemigen figyelted meg a dolgok természetét; mivel
244 2,9 | számos természetes okkal meg lehetne magyarázni, mindazonáltal
245 2,9 | de még azt sem, hogy meg ne kívánja az olyant, ki
246 2,9 | gon felül tőle telhetőleg meg ne mozgasson minden követ,
247 2,9 | ez pedig nemegyszer esik meg havonta, hanem naponta ezerszer
248 2,9 | ha van eszük, szemernyit meg nem látszik rajtok, mivelhogy
249 2,9 | makulátlan, kit vagy soha férfi meg nem környékezett, vagy pedig,
250 2,9 | férfira; az nem hallgatta meg. És ámbár én természetes
251 2,9 | mivelhogy itt vége utadnak: meg kell halnod.~A hölgy a tőr
252 2,9 | megölnél engemet, mondd meg, mivel bántottalak, hogy
253 2,9 | mivel bántottalak, hogy meg akarsz gyilkolni?~- Madonna -
254 2,9 | engem ugyan semmivel meg nem bántottál; hogy pedig
255 2,9 | férjedet mivel bántottad meg, én bizony nem tudom; csak
256 2,9 | s egyúttal uradnak is, meg nekem is, olyképpen, hogy
257 2,9 | vissza urunkhoz, s mondd meg neki, hogy megöltél engemet;
258 2,9 | megpillantott egy erszényt meg egy övet, melyekben tüstént
259 2,9 | Ejnye, az Isten áldjon meg, mondd el hát, hogyan szerezted,
260 2,9 | is Ambrogiuolo és Bernabň megjelentek ottan, a szultán
261 2,9 | Ambrogiuolónak, hogy mondja meg az igazat, miképpen nyert
262 2,9 | kínzatással, hahogy nem mondja meg az igazat. Miért is Ambrogiuolo,
263 2,10| Pisában egy bíró, ki inkább meg volt áldva értelmességgel,
264 2,10| asszonyszemélyen akadhat meg a férfinép szeme. Minekutána
265 2,10| kalendáriumát, s mindennémű ünnep meg munkaszünet rég kiment fejéből,
266 2,10| az asszonyt, az asszony meg őt; az pedig estére kelvén
267 2,10| bizonyosra veszem, hogy nyomban meg fog ismerni; ha ő megerősíti
268 2,10| elviszel hozzá, magad is meg fogod látni: tüstént a nyakamba
269 2,10| váltságot is magam szabhatom meg.~Az asszony feléje fordult,
270 2,10| Vigyázz a szavadra, nézz meg jól: ha megerőlteted az
271 2,10| asszony:~- Uram, bocsáss meg, talán nem is olyan illendő,
272 2,10| akarata ellenére nem szabad megcsókolnia az asszonyt; ennek
273 2,10| vendéggel szobájába és hallgassa meg, amit mondani akar, és feleljen
274 2,10| reménységem, hát nem ismered meg a te Ricciardódat, aki téged
275 2,10| Hogyan lehet ez? Hát oly igen megváltoztam? Ej, szépséges
276 2,10| szépséges szemem világa te, nézz meg hát egy kicsit jobban.~Elkacagta
277 2,10| feledékeny, hogy ne ismernélek meg; te vagy férjem, Ricciardo
278 2,10| édes kincsem, változtasd meg szándékodat, s jöjj velem,
279 2,10| becsületemmel: tették volna meg a szüleim akkor, mikor hozzád
280 2,10| láttalak! Menj csak és feszítsd meg minden erődet, hogy eltengődjél;
281 2,10| vitájában visszájáról fogta meg a dolgot.~ ~Emez novella
282 2,10| napon szenvedett és halt meg; miért is helyesnek és fölöttébb
283 2,10| utasította, hol terítse meg estére az asztalokat, s
284 3,1 | apácakolostor (nem nevezem meg, hogy semmiben ne csorbítsam
285 3,1 | küldjem el hozzá, s én meg is ígértem neki: de addig
286 3,1 | napokban alamizsnáért jött ide; meg is esett rajta a szívem,
287 3,1 | mondom, igazat beszélsz; tudd meg, érti-e a munkát, és igyekezzél
288 3,1 | adj neki egy pár sarut, meg valami ócska köpönyeget,
289 3,1 | köpönyeget, és környékezd meg, járj a kedvében, tartsd
290 3,1 | kertecskéteket, ahogy még soha meg nem dolgozták.” Minekutána
291 3,1 | érti a dolgát, s jelekkel megkérdezte, ha vajon akar-e
292 3,1 | ispán, ki már agg ember, meg ez a néma; én pedig már
293 3,1 | nap, és senki nem tartja meg! Ha mi szüzességet fogadtunk
294 3,1 | akár sok más, ki valóban meg is tartja fogadalmát.~Mondta
295 3,1 | félsz, mi még nem is esett meg veled: elegendő lesz gondolkodni
296 3,1 | volna onnét, mindegyik újra meg újra próbát akart tenni,
297 3,1 | fejedelemasszony pedig újra meg újra ízlelte ama gyönyörű
298 3,1 | beleegyezésével ím ebben állapodtak meg: elhitetik a környékbeli
299 3,1 | és olyképpen osztották meg munkálkodását, hogy el tudta
300 3,1 | dolog, hogy senki nem tudta meg, csupán a fejedelemasszony
301 3,2 | oktalan ember, kik mindenáron meg akarják mutatni, hogy tudnak
302 3,2 | elhatározta: oly módon hal meg, melyből nyilván megtetszik,
303 3,2 | élveztél ma velem? Gondold meg jól, mit cselekszel.~A király
304 3,2 | kitalálta, hogy miért bélyegezte meg ekképpen a király: miért
305 3,2 | Az, ki elkövette, többé meg ne tegye, és menjetek Isten
306 3,3 | elmesélni, miképpen csúfolt meg valamely szépasszony egy
307 3,3 | férfiak, mi már nemegyszer meg is esett.~ ~Városunkban,
308 3,3 | semmit, mit azon nyomban meg ne kapnék, mivelhogy dúsgazdag
309 3,3 | mivelhogy dúsgazdag ember lévén meg is teheti; annak okáért
310 3,3 | más asszony nálam jobban meg nem érdemelné pokloknak
311 3,3 | nevében kérlek, korhold meg őt emiatt, s kérd meg, hogy
312 3,3 | korhold meg őt emiatt, s kérd meg, hogy továbbra hagyjon fel
313 3,3 | hitte azt, amit elmondott; meg is ígérte neki, hogy megteszi,
314 3,3 | szólni, minekelőtte neked meg nem jelentettem a dolgot.
315 3,3 | vissza is adtam az erszényt meg az övet annak a fruskának,
316 3,3 | add vissza neki és mondd meg: nincs szükségem az ő holmijára,
317 3,3 | ezek után kérlek, bocsáss meg nekem atyai szívvel, ha
318 3,3 | múltkor, ő pedig ebül tartotta meg nekem tett ígéretét; annak
319 3,3 | küldötte volna az erszényt, meg az övet, nehogy megingassa
320 3,3 | nagy sírással; nézd csak meg, vajon rájok ismersz-e?~
321 3,3 | barát odaadta az erszényt meg az övet barátjának, s miután
322 3,3 | megörvendezett a szép ajándékon meg azon is, hogy vélekedése
323 3,3 | nem teszek, minekelőtte meg nem jelentem neked, eljöttem
324 3,3 | hallottam. Nos hát, mondd meg magad, ha vajon illendő
325 3,3 | megfogadtad a tanácsomat, tedd meg még egyszer mostan is, vagyis
326 3,3 | rám a dolgot, hadd lássuk, meg tudom-e fékezni ezt a lánctól
327 3,3 | uram? Talán én feszítettem meg Krisztust?~Felelte a barát:~-
328 3,3 | Adta szemtelenje! Nézze meg az ember, miket nem mond!
329 3,3 | jobban, s te mégis újra meg újra próbálkozol. Csakugyan,
330 3,4 | kérte a barátot, tanítaná meg reá, annak utána pedig esküdözött,
331 3,4 | nem mondja, ha csak ő maga meg nem engedi, és erősködött,
332 3,4 | meghallasz tőlem; de értsd meg jól: én nem azt mondom,
333 3,4 | penitenciát; annak utána meg kell kezdened a böjtöt és
334 3,4 | Istennek nevében vasárnap meg akarom kezdeni.~Elbúcsúzott
335 3,4 | oly időben, mikor senki meg nem láthatta, és mindig
336 3,4 | barát az asszonnyal, az meg ővele túlságosan fickándozott,
337 3,4 | annak révén mink nyertük meg a Paradicsomot.~Az asszony
338 3,5 | jöjjön vele, és hallgassa meg Zimát, de vigyázzon és semmiképpen
339 3,5 | fel a szót:~- Nemes hölgy, meg vagyok győződve felőle,
340 3,5 | benned lakoznak, s melyek meg tudnák nyerni bármely férfinak
341 3,5 | kegyességgel, s enyhüljön meg olyképpen irányomban eleddig
342 3,5 | hahogy büszkeséged nem lágyul meg könyörgéseimre, s én meghalok,
343 3,5 | cselekedtem, hogy nem szántam meg az én Zimámat.” De már akkor
344 3,5 | nehogy ez megtörténjék, szánj meg mostan, mikor még segíthetsz
345 3,5 | minekelőtte meghalok, induljon meg szíved, mivel csupán rajtad
346 3,5 | de jól nézz körül, senki meg ne lásson: ottan lelsz engem
347 3,5 | hahogy oly tökéletesen meg akarnám neked köszönni,
348 3,5 | ezért, drága asszonyom, adja meg neked Isten a legnagyobb
349 3,5 | magára maradt házában, s újra meg újra visszagondolt Zima
350 3,5 | irányában mutatott szerelmére, meg a paripára, melyet szerel
351 3,5 | csak hat hónap múlva tér meg: és ugyan mikor kárpótol
352 3,5 | dolgot bizony soha senki meg nem tudja: s hahogy mégis
353 3,5 | megbánni, hogy nem tettem meg.~Minekutána pedig a dolgot
354 3,6 | kegyét és szerelmét csak meg lehetett nyerni, s mindezzel
355 3,6 | legjobban szeretett: tegye meg neki azt a szívességet,
356 3,6 | megígéred, hogy egyetlen szóval meg nem mondod sem neki, sem
357 3,6 | kioktatlak rá, hogyan győződhetsz meg a dologról.~Az asszonynak
358 3,6 | Félrevonultak tehát, hogy senki meg ne hallja beszélgetésöket,
359 3,6 | ennek hallatára, egyáltalán meg nem gondolván, ki is az,
360 3,6 | este felháborodottan tért meg otthonába, hová is Filippello
361 3,6 | szívesebben nem lelt volna meg, odavezettette magát ama
362 3,6 | készülődtél, hogy máshol ereszted meg a csapot, és friss lovag
363 3,6 | tévedsz: én ennek miatta meg nem vigasztalódom, mígnem
364 3,6 | megtanított, miképpen nyerjem meg azt, mit tiszta szerelemmel
365 3,6 | beszélt:~- Madonna, nem lehet meg nem történtté tenni azt,
366 3,6 | pedig mindezeket nem adtam meg oly bőségben, mint remélted,
367 3,6 | következnék, hogy férjed meg én halálos ellenségekké
368 3,6 | s én nem azért csaltalak meg, hogy elvegyem valamidet,
369 3,6 | nem tudom, miképpen engedi meg nekem az Úristen, hogy elviseljem
370 3,7 | be van zárva. Fölöttébb meg is ijedt, hogy talán meghalt
371 3,7 | fogtak, hogy ő gyilkolta meg, mivelhogy ama Tedaldo szeretője
372 3,7 | Aldobrandino Palerminit vádolták meg, az pedig már be is vallotta,
373 3,7 | vallotta, sőt az ítélet is meg vagyon írva: mégis jó lesz
374 3,7 | valamely idegen embert sirattak meg, és temettek el helyébe,
375 3,7 | tudod, melyik az, mondd meg nekem, s én mindent elkövetek,
376 3,7 | hanem hogy te magad mondd meg, s annál nagyobb legyen
377 3,7 | az asszony:~- Bizony soha meg nem bántott, hanem a szakításra
378 3,7 | tőle? Az ilyesmit eleve meg kellett volna gondolnod,
379 3,7 | hitted, hogy bűn gyanánt meg kell bánnod valaha, nem
380 3,7 | több vén bolond asszonyt meg férfit belecsavarni abba,
381 3,7 | a mai barátoknak nőkre meg gazdagságra fáj a foguk;
382 3,7 | és misékkel tisztulhatnak meg bűneiktől, s mivel nem jámborságból,
383 3,7 | mondanak, vagyis töltsétek meg erszényeiket pénzzel, bízzátok
384 3,7 | rájok titkaitokat, őrizzétek meg szüzességteket, legyetek
385 3,7 | legyetek béketűrők, bocsássátok meg a bántalmakat, óvakodjatok
386 3,7 | azt, amit nem tehetnének meg, ha a világi emberek is
387 3,7 | béketűrő, ha nem bocsátod meg a bántalmakat, a barát nem
388 3,7 | cselekedni és tanítani!” Tegyék meg előbb ők magok, aztán oktassanak
389 3,7 | másokat. Én már ezerszer meg ezerszer láttam életemben,
390 3,7 | tőled függött, te ölted meg őt, mivel napról napra kegyetlenebbnek
391 3,7 | múlt, hogy tulajdon kezével meg nem ölte magát; a törvény
392 3,7 | szeret. Soha még asszonyt úgy meg nem becsültek, úgy nem magasztaltak,
393 3,7 | ettől megszabadulni kívánsz, meg kell ígérned s még inkább
394 3,7 | kell ígérned s még inkább meg kell tartanod, amit most
395 3,7 | nem értem, miért ígérjem meg neked.~Felelte erre a zarándok:~-
396 3,7 | hát megígérem, és szívesen meg is tartom; semmi sem történhetnék,
397 3,7 | egészségben, és bizony nem haltam meg soha, s nem voltam halott,
398 3,7 | akarok én, mint: bocsásd meg Tedaldo négy testvérének,
399 3,7 | bűnhődjenek. Hogy ilyesmi meg ne essék, azért jöttem ide
400 3,7 | történt az eset, de azok meg sem várták, hanem előbb
401 3,7 | ama kívánságát, hogy hívja meg erre négy testvérét feleségestül,
402 3,7 | csupán Tedaldo; én tehát meg akarom mutatni nektek őt,
403 3,7 | kelj fel, menj oda, s öleld meg őt.~Az asszony, ki maga
404 3,7 | s ekképpen szólították meg:~- Adjon Isten, Faziuolo.~
405 3,8 | kért rá Ferondótól, mit meg is nyert. Midőn tehát az
406 3,8 | Mondta erre az apátúr:~- Meg kell halnia, és ilyképpen
407 3,8 | szerelmedet, és elégíts meg tenmagaddal, kiért minden
408 3,8 | szentség ugyan nem csorbul meg, mert az a lélekben vagyon,
409 3,8 | és soha eme dolgot senki meg nem sejti, mivel mindenki
410 3,8 | mit te megkaphatsz, és meg is fogsz kapni, ha okosan
411 3,8 | adnom, senki másnak. Tedd meg tehát érettem, édes reménységem,
412 3,8 | nem tudta, hogyan tagadja meg eme dolgot, de azt sem vélte
413 3,8 | cselekedni, de csak akkor teheti meg, ha már Ferondo a tisztí
414 3,8 | kevesebbet vagy többet étet meg belőle, rövidebb vagy hosszabb
415 3,8 | meghaltam?~Felelte a barát:~- De meg ám.~Miért is Ferondo siratni
416 3,8 | Ferondo:~- Isten fizesse meg neki. Én nagyon szerettem
417 3,8 | ekképpen:~- Az Isten büntesse meg ezt az asszonyt, hogy nem
418 3,8 | meggondolnod, míg a földön éltél, s meg kellett volna javulnod;
419 3,8 | legjobb férj a világon; soha meg nem verem az asszonyt, soha
420 3,8 | verem az asszonyt, soha meg nem szidom, legfeljebb ezért
421 3,8 | mit ma reggel ide küldött, meg azért, hogy egyetlen szál
422 3,8 | barát:~- Hogyne volna! Ezer meg ezer, de nem láthatod s
423 3,8 | kedvemre vagyon: Isten fizesse meg az Úristennek és az apátúrnak
424 3,8 | jertek utánam, és nézzük meg, mit kíván mutatni nekünk
425 3,8 | kérem az Istent, áldjon meg érette mind a két kezével
426 3,8 | visszaküldött ide, s vigasztald meg feleségedet, kinek, mióta
427 3,9 | vele, egy sem akadt, ki meg tudta volna gyógyítani,
428 3,9 | járult, és kérte, mutatná meg néki kegyesen baját. A király
429 3,9 | nyomban bizonyosra vette, hogy meg tudja gyógyítani, és szólott
430 3,9 | orvosnak tanácsát nem fogadja meg. Mondotta akkor a leány:~-
431 3,9 | fogadásomat, és mégsem gyógyítasz meg, mit tegyek veled?~- Felség -
432 3,9 | nap alatt nem gyógyítalak meg, égettess meg engemet; de
433 3,9 | gyógyítalak meg, égettess meg engemet; de ha meggyógyítalak,
434 3,9 | gyermekkoromban szerettem meg, s azóta is mindig forrón
435 3,9 | neked, soha nem nyugszom meg efféle házasságban.~- De
436 3,9 | visszajönni tartományába, üzenje meg neki, akkor ő a kedvéért
437 3,9 | akar; én majd akkor térek meg oda, hogy véle maradjak,
438 3,9 | elmondotta nekik, mi mindent meg nem tett már a grófnak szerelméért,
439 3,9 | könyörgéssel kérték, változtassa meg szándokát, és maradjon ottan;
440 3,9 | merre vette útját, ő pedig meg sem állott, mígnem történetesen
441 3,9 | hölgy, ámde szegény. De meg kell adni, hogy fölöttébb
442 3,9 | majd meglátod, hogy soha meg nem csallak.~Akkor a grófné
443 3,9 | kicsoda, és mi minden esett meg vele a mai napig s méghozzá
444 3,9 | ekképpen folytatta:~- Hallgasd meg tehát egyéb gyötrelmeimen
445 3,9 | minémű ama két dolog, mit meg kell szereznem, ha bírni
446 3,9 | vélekedésem szerint senki más meg nem szerezheti nekem, ha
447 3,9 | felelt:~- Madonna, mondd meg nekem, mit tehetek érted,
448 3,9 | megbízható cselédeddel üzend meg férjemnek, a grófnak, hogy
449 3,9 | hogy visszanyerje férjét, meg aztán, hogy ő maga nemes
450 3,9 | ámbár a gróf nehezen vált meg tőle), és leánya helyében
451 3,9 | azért, mert úgy érezte, hogy meg kell tennie, ha jót akar
452 3,9 | fölkerekedett, és miközben senki meg nem ismerte, elment Montpellier-be;
453 3,9 | mi minden s hogyan esett meg vele. Ebből pedig a gróf
454 3,9 | állhatatosságát és értelmességét, meg a két gyönyörű kisfiút:
455 3,10| szolgálat ürügyével nyeri meg tőle, hogy kedvét töltse.
456 3,10| Rustico, ha a te ördögöd már meg vagyon zabolázva, és nem
457 3,10| hogy örökös nélkül halt meg. De midőn az asszonyok megkérdezték,
458 3,10| Istennek kegyelmére, tanuljátok meg pokolra kergetni az ördögöt,
459 3,10| hagyjanak másnak kedvéért, aztán meg attól, hogy ne menjen dolgom
460 3,10| a násznép!~Haltam volna meg inkább,~Mintsem fejem ilyen
461 3,10| Tekints le kegyesen, és szánj meg engem,~Ki soha-soha attól~
462 4 | köznyelven és prózában írtam meg, hanem a lehetőséghez képest
463 4 | elkerülni, hogy e vihar dühösen meg ne tépázzon, szinte gyökerestül
464 4 | marcangoljanak. Ebből nyilván meg tudom érteni, mennyire igaz,
465 4 | fejemet, hogyan szerzem meg kenyeremet, mint hogy széllelbélelt
466 4 | jobban éppen ti tetszettetek meg ama fiatal remetének, amaz
467 4 | takarodjanak és tanulják meg. Hogy a Múzsákkal kellene
468 4 | megírásában; s talán néhanapján meg is látogattak, mikor ama
469 4 | felelnének: „Menj, keresd meg kenyeredet a novelláidban.”
470 4 | örömökben, vagyis maradjanak meg romlott élvezeteikben, engemet
471 4 | Fiammettának, hogy kezdje meg a novellák sorát; ez pedig
472 4,1 | elbeszélőnek, mind a hallgatónak meg ne induljon szíve. Talán
473 4,1 | szobába, miközben senki meg nem látta és észre nem vette,
474 4,1 | kertbe, s miközben senki meg nem látta, halálos fájdalommal
475 4,1 | vagy hogy ilyesmi csak meg is fordul fejedben. Emiatt
476 4,1 | jajveszékelésekkel és könnyekkel mutassa meg azt. De büszke lelke lebírta
477 4,1 | akármi úton-módon tudtad meg, én nem tagadom. Guiscardót
478 4,1 | mostan erről, hanem vizsgáld meg némiképpen a dolognak eredetét:
479 4,1 | dolognak eredetét: s akkor meglátod, hogy mindnyájunk
480 4,1 | egyforma képességekkel alkotta meg. Csupán a virtus teszen
481 4,1 | nemes emberedet, és vizsgáld meg jelességöket és erkölcseiket
482 4,1 | elfogultság nélkül akarsz ítélni, meg kell vallanod, hogy ő a
483 4,1 | volna, te magad tévesztettél meg. Hát még mindig azt mondod,
484 4,1 | módjára könnyedet, s ölj meg kegyetlenségedben egy csapásra
485 4,1 | irányomban éreztél, add meg nékem utolsó ajándokul,
486 4,2 | mi, hogy a Paradicsomot meg akarják nyerni, hanem úgy
487 4,2 | elsősorban önmagokat csalják meg, ha ugyan hisznek e dologban,
488 4,2 | különbséget tenni szépség meg szépség között. Miért is
489 4,2 | szerelmére kérlek, bocsásd meg nékem, mit vasárnap szépségedről
490 4,2 | asszonyság:~- És hát ki fenyített meg ily nagyon?~Felelte Alberto
491 4,2 | szólottam én, könyörgök, bocsáss meg nekem.” Akkor pedig felelte: „
492 4,2 | bocsánatát; ha pedig nem bocsát meg néked, visszajövök ide,
493 4,2 | kíván jönni, miért is üzend meg néki, mikor akarod, hogy
494 4,2 | bármilyen alakban, csak meg ne ijessze.~Mondotta akkor
495 4,2 | úgy, miként mondottad. De megtehetnél nékem valamely
496 4,2 | jöjjön hozzád. És hallgasd meg, miért volna ez nagy kegyelem
497 4,2 | pedig nem hiszel nekem, nézd meg, mi van bal mellbimbód alatt,
498 4,2 | Isten szerelméért mentse meg az életét, és hazudott neki
499 4,2 | kik a nyomában tolongtak, meg azokból, kik a kikiáltó
500 4,2 | ne jöttetek légyen hiába, meg akarom mutatni nektek Gábriel
1-500 | 501-1000 | 1001-1390 |