Nap, Novella
1 1,10| láttam, amint a hölgyek édes babot és hagymát esznek;
2 1,10| bennem vágya támad,~Oly édes örömet fakaszt és ápol,~
3 2 | fakasztott, és a madárkák édes dalokat zengedezvén a zöldellő
4 2,7 | várta, hogy hívja őt efféle édes éjszakákra, hanem gyakorta
5 2,7 | hogy megvigasztalja, s édes szavakkal és dús ígéretekkel,
6 2,8 | kezdett szólani:~- Drága és édes barátom és uram, okos ember
7 2,10| napközben mondott szavai édeskeveset használtak; ezen
8 2,10| Ejnye, szívem-életem, édes lelkem, reménységem, hát
9 2,10| ekképpen fogott szóba:~- Ejnye, édes lelkem, miféle beszéd ez?
10 2,10| is jobban szeretlek? Ej, édes reménységem, ne beszélj
11 2,10| minden erőmet: annak okáért, édes kincsem, változtasd meg
12 2,10| vágyakozásról,~Melyek múltán, lám édes öröm éltet,~De lángokról,
13 3,1 | ez bizony csakugyan oly édes gyönyörűség, sőt még édesebb,
14 3,6 | szólott:~- Isten hozott, édes lelkem.~Catella, hogy jól
15 3,6 | utána pedig megszólalt:~- Édes lelkem, ne izgasd fel magad;
16 3,6 | megbékél vele; miért is édes szavakkal kezdte csillapítgatni,
17 3,6 | iránt mutatott keménységét édes szerelemre fordította: ama
18 3,7 | megcsókolta, ekképpen szólván:~- Édes Tedaldóm, csakhogy visszajöttél.~
19 3,7 | Aldobrandino:~- Csak az tudja, mily édes a bosszú s mely igen kívánatos,
20 3,8 | Mondotta erre az apátúr:~- Édes lelkem, ne csodálkozzál
21 3,8 | Tedd meg tehát érettem, édes reménységem, azt, mit én
22 3,8 | Szent Benedeknek és az én édes, mézes, cukros feleségemnek.~
23 4 | úr nagy tisztességüknek s édes örömüknek tartották. S ha
24 4,6 | pityeredő szájjal szólott:~- Ó, édes uram, mi bajod?~Gabriotto
25 4,6 | sírván szólott ekképpen:~- Édes uram, ha te lelked mostan
26 5 | midőn Fiammetta a madarak édes dalaira, melyek a napnak
27 5,4 | tüstént ekképpen felelt:~- Édes Caterinám, én csak egy módját
28 5,5 | Bernabuccio fia s a leánynak édes bátyja, elhatározta, hogy
29 5,8 | fülét; miért is felriadt édes merengéséből, s feltekintett,
30 6,6 | nyugodtam már iránta való édes és tökéletes szerelmemben;
31 6,9 | oltotta ki. Annak okáért, édes gyermekeim, vegyétek le
32 7 | versengésben, újabb és újabb édes dalokkal beléje zengettek.
33 7,1 | se engemet, se Giannim, édes férjemet.~És ekképpen szólván,
34 7,6 | a hölgyet és szólott:~- Édes lelkem, úgy hallottam, hogy
35 7,7 | szólott hozzá ekképpen:~- Édes gyönyörűségem, fogj egy
36 7,10| tartlak, fogva, akármi lészen.~Édes csókod, szerelmem,~Kielégíti,
37 7,10| kitalálta, hogy Filoména új és édes szerelem bilincseibe esett;
38 8,3 | van egy kis folyó, melyben édes bor folyik, olyan finom,
39 8,4 | Felelte erre a hölgy:~- Édes uram, a „mikor” lehet akármikor,
40 8,6 | tegyen gyömbérpirulával meg édes borral, ~hogy nyomára jusson
41 8,6 | vásárolt még egy üveg finom édes bort, visszatért a tanyára
42 8,7 | magát?~Felelte a kedvese:~- Édes szívem, igen jól megismerem,
43 8,7 | hölgy:~- Mit szólsz hozzá, édes reménységem, elhiszed-e,
44 8,7 | Felelte a hölgy:~- Jaj, édes kincsem, nem tehetem, mivelhogy
45 8,7 | tehát hozzá ekképpen:~- Édes leányom, mit művel asszonyod?~
46 8,7 | sikoltozott:~- Jajjaj, hol vagy, édes asszonyom?~Hangjának hallatára
47 8,9 | elmondani, miféle s mennyi édes hang árad a rengeteg hangszerből,
48 8,9 | nagy úri dámának juttatunk édes karjaiba, ha faképnél hagyod
49 8,10| és szólott ekképpen:~- Édes Salabaettóm, neked ajánlom
50 8,10| és szólott ekképpen:~- Ó, édes szívem, mi bajod esett ily
51 8,10| felelt ekképpen:~- Jajjaj, édes uram, azt sem tudom, mit
52 9,3 | eltávozván főzetett néki fűszeres édes vizet s elküldötte. Bruno
53 9,3 | három napon által itta az édes vizet, az orvos pedig meglátogatta
54 9,5 | szólott ekképpen:~- Ó, édes Calandrinóm, szívem-életem,
55 9,5 | alig bírt, szólott:~- Jaj, édes lelkem, hadd csókoljalak
56 9,5 | hadd elégítsem meg szememet édes orcáddal.~Bruno meg Buffalmacco
57 9,10| suttogással~Áradnak rá az édes vallomások;~Elmondom, mit
58 9,10| látom itten -~Bűvöletében édes szerelemnek,~Midőn virágillatokból
59 10,2 | s nagy pohár cornigliai édes bort, az apátúrnak tulajdon
60 10,2 | a kenyeret és megitta az édes bort, annak utána pedig
61 10,2 | pirított kenyérrel s egy pohár édes borral; s ekképpen több
62 10,7 | szavakra Minuccio nyomban édes és megindító dallamot szerzett,
|