Nap,  Novella

 1  1   |    övéinek java része meghalt, a többiek pedig, kik életben maradtak,
 2  1   |     hölgy között, valaminthogy a többiek közül is egyik-másik közeli
 3  1,2 |       következményeképpen mind a többiek, minden gondjukkal és minden
 4  1,3 |  hagyatékából e gyűrű kerül, s a többiek mint családfőt tiszteljék
 5  1,5 |  őrgrófné egy asztalhoz ültek, a többiek pedig rangjuk szerint más
 6  1,6 |       benne fulladtok.~Ámbátor a többiek, kik az inkvizítor asztalánál
 7  1,10|        megtartását. Hogy pedig a többiek mind hallgattak, csupán
 8  1,10|        Madonna, valamint itten a többiek mind kijelentették, akképpen
 9  1,10|    novellával felderítse őket, a többiek beleegyezésével készségesen
10  1,10|    dalocska végeztével, melybe a többiek is vidáman bele-beleénekeltek,
11  2,4 |      megrémült tőle; és miként a többiek, midőn valamely deszka akadt
12  2,5 |       sírból. Ettől aztán mind a többiek oly igen megrémültek, hogy
13  2,6 |       Madonna Beritola, miként a többiek, partra szállt a szigeten,
14  2,6 |         ő is csak szolga, mint a többiek, ámbátor, hogy szegény asszony
15  2,6 | Giusfredi és rajtok kívül mind a többiek oly nagy örömmel fogadták
16  2,6 |       Beritola és Giusfredi és a többiek elérkezettnek látták az
17  2,7 |          és Costantino és mind a többiek a parancs szerint kivonultak
18  2,8 |   ügyeskedett, mint akármelyik a többiek közül. Midőn egyszer a marsall
19  2,9 |     húsból és vérből van, mint a többiek. Ha pedig a dolog ekképpen
20  2,9 |    ellenkeztek körömszakadtáig a többiek. Minekutána pedig a szerződést
21  2,10|          Pampinea pedig, kinek a többiek felelgettek, valamely dalt
22  3   |          gyönyörűséget, melyet a többiek miatt érzett meglepetésükben
23  3   |          szórakoztak, miközben a többiek szundítottak. Azonban délután
24  3,7 |  eloszlassa a gyászt, miközben a többiek még a gyümölcsnél tartottak,
25  3,10|       nem küldötte el a leányt a többiek módjára, hanem magánál tartotta
26  3,10|     énekelni kezdett: miközben a többiek rá-ráénekeltek, amint következik.~
27  4,1 |         után szemeltem ki mind a többiek közül, és gondos óvatossággal
28  4,1 |          nemeseknek mondották, a többiek pedig közrendű emberek maradtak.
29  4,7 |          sorát ama módon, mint a többiek. Ki is semmit nem késlekedvén
30  5,5 |     sokat foglyul ejtettek, és a többiek között elfogták Minghinót
31  5,5 |  ismétlődjék.~Volt pedig ottan a többiek között bizonyos Guiglielmino
32  5,5 |         az illetőt ottan látta a többiek között, odalépett hozzá
33  5,10|       éppolyan nő vagyok, mint a többiek, s arra vágyom én is, mire
34  5,10|        arra vágyom én is, mire a többiek; azért pedig semmi szemre­
35  5,10|     cselekedett, miként előtte a többiek, vagyis mindenekelőtt parancsot
36  6,5 |        azok ketten s nyomukban a többiek odaléptek hozzá, hogy tanúi
37  6,5 |    vacsorában fogadott, s mind a többiek is, minekutána meghallgatták
38  6,8 |     akarja mondani, hogy mi és a többiek buták és tanulatlanok vagyunk
39  7,2 |         szerzek én is szeretőt a többiek módjára. Értsd meg józan
40  7,3 |  viaszképmást, és felállította a többiek mellé Szent Ambrusnak, de
41  7,9 |       éppúgy kívánom ezt, mint a többiek, nagy ideje már feltettem
42  8,4 |     nyomában pedig a püspök és a többiek mind, és egyenesen ama szobába
43  8,4 |          pedig a püspök s mind a többiek, megmutatták néki a prépost
44  8,9 |    mindent megjegyzett. S mind a többiek között, kikre különös figyelmezéssel
45  9,3 |         ki volt Calandrino meg a többiek, kikről eme novellában szó
46  9,5 |       Filippo, Buffalmacco meg a többiek, miként Bruno kioktatta
47  9,5 |        mulatott a dolgon, mint a többiek, és ugyancsak ludas volt
48  9,9 |      ügyes-bajos dolgaikban; s a többiek között, kik hozzája mentek,
49  9,10|     fogok aratni, mint előttem a többiek.~És elődeinek példájára
50 10   |         Fiammetta kíséretében, a többiek pedig mind valamennyien
51 10,4 |        gazdán el nem követett. A többiek, kik az asztalnál ültek,
52 10,7 |      véle; miért is minekutána a többiek mind kimentek, szólott ekképpen:~-
53 10,7 |        szinte még inkább, mint a többiek. Mikor pedig Minuccio bevégezte
54 10,9 |      senki nem menekült meg, s a többiek között két testvérem is
55 10,9 |          mondottak vagy tettek a többiek, nem tudták tőle elválasztani;
56 10,10|      szállott Gualtieri s mind a többiek, kik udvarlására egybegyülekeztek;
57 10,10| tisztesség miatt, melyben ő és a többiek részesítették. Kevés idővel
58 10,10|       járt a cserével; de mind a többiek között különösképpen Griselda
59 10,10|     Tehát behívatta őt, s mind a többiek előtt mosolyogván ekképpen
60 10,10|          mind az asszony, mind a többiek, kik ottan voltak, megkönnyebbültek.
61 Veg  |      semmi különös kiváltságok a többiek felett, s ha jól emlékszem,