Nap,  Novella

 1  1,1 |              utána pedig a következő éjszakán márványkoporsóban nagy tisztesség­
 2  1,10|            nyugodtan aludni egyetlen éjszakán sem, ha előtte való napon
 3  2,2 |           majd meglátod, vajon a mai éjszakán a te Szent Julianusod jó
 4  2,7 |          homokban, ottan pedig egész éjszakán által verte a tenger, de
 5  2,7 |              abban, hogy a következő éjszakán őt és a leányt felveszik
 6  2,7 |        készen álljon: és a következő éjszakán egy cinkosával, mindkettőjöket
 7  2,9 |           ezen módon cselekedett két éjszakán, a hölgy pedig semmit nem
 8  2,9 |        dolgokkal egyetemben valamely éjszakán, midőn véle háltam, s kérte,
 9  2,10|           holott Paganino itten álló éjszakán át karjaiban tart engemet,
10  3,2 |          megyen hozzá a király, több éjszakán által elbújt a királyi palotának
11  3,2 |  elválasztotta; s egyebek közt egyik éjszakán látta, amint a király bő
12  3,3 |             nem látta, a rákövetkező éjszakán hajnalig álmatlanul hánykolódott
13  3,3 |              mikor pedig a következő éjszakán elhangzott a hajnali harangszó,
14  3,3 |         barát uramhoz, hanem sok más éjszakán hasonlatos gyönyörűséggel
15  3,6 |       gondolattal foglalkozott egész éjszakán által, fejét törvén, mit
16  3,7 |       asszony adott neki amaz utolsó éjszakán, melyet véle töltött; s
17  3,8 |              tisztítóhelyen lesz, én éjszakán által mulattatlak, s megadom
18  3,8 |     életemben, olyannyira, hogy álló éjszakán át karjaimban tartottam,
19  3,8 |          Tehát az apátúr a következő éjszakán elváltoztatott hangon szólította
20  4,1 |             nem avatván, a következő éjszakán odament a kürtőhöz, s a
21  4,2 |              mivelhogy a rákövetkező éjszakán oly kegyetlenül megbűnhődtem
22  4,2 |          Megmondom neked. Midőn amaz éjszakán rendes szokásomhoz híven
23  4,2 |              asszony. - Tested egész éjszakán által karomban volt Gábriel
24  4,2 |          hogy Gábriel arkangyal emez éjszakán madonna Lisettánál hált,
25  4,3 |         szólt felőle, hanem valamely éjszakán nagy csendben körülzárta
26  4,3 |      hölggyel egyetértésben valamely éjszakán elfogatta Folcót és Ughettót,
27  4,3 |              ürüggyel, hogy még azon éjszakán a tengerbe fullasztják,
28  4,5 |            tért. Történt pedig egyik éjszakán, hogy minekutána a leány
29  4,6 |          mivel Gabriotto a következő éjszakán is el akart jönni hozzá,
30  4,6 |          támadjon benne, a következő éjszakán fogadta őt kertjében: s
31  4,6 |            álom miatt, melyet a múlt éjszakán magam láttam. Úgy láttam,
32  4,10|        fejében, mely nem csupán amaz éjszakán, hanem még napokkal utóbb
33  4,10|         elhitték, hogy mit az elmúlt éjszakán cselekedtek, nem is cselekedték,
34  4,10|             el, hanem ők a most múlt éjszakán ellopták tőlem. Gyerünk
35  4,10|             hogy az uzsorások a múlt éjszakán ellopták a ládát, s házukba
36  5,1 |          tehet. Miért is a következő éjszakán nagy titokban felhozatta
37  5,4 |        kezdett anyjának, hogy a múlt éjszakán semmit nem tudott aludni
38  5,4 |          forróság miatt, a következő éjszakán nemcsak maga nem aludt,
39  5,4 |          lefeküdtek, s mind az egész éjszakán által elhalmozták egymást
40  7,1 |           karjaiban tartván őt, amaz éjszakán hatot elzengett rajta a
41  7,1 |          Firenze felé fordítja, azon éjszakán bízvást és nyugodtan jöjjön
42  7,5 |               azt felelte, hogy amaz éjszakán nem jött el, és ha ekképpen
43  7,8 |             midőn végezetül valamely éjszakán történt, hogy miközben az
44  7,8 |          ágyát, mikéntha még azon az éjszakán senki nem feküdt volna benne,
45  8,1 |            amaz éjjel, hanem még sok éjszakán által részesítette őt testének
46  8,7 |             mást szeret, ~s egy téli éjszakán által állatja és várakoztatja
47  8,7 |          esti vendéget! Nekünk egész éjszakán által nem hagyott nyugtot,
48  8,7 |            el tudtam volna érni amaz éjszakán, midőn behavazott udvarodban
49  8,7 |           amennyire te amaz egyetlen éjszakán megtanítottál. De még ha
50  8,7 |             kezd, s miként az elmúlt éjszakán a csípős hideg gyötört,
51  8,7 |              elgyötörte, s az elmúlt éjszakán semmit nem aludt, elnyomta
52  8,7 | eléktelenítették, hogy holott a múlt éjszakán testének fehérségével meggyőzte
53  8,7 |            mivelhogy ha miattam amaz éjszakán összefagytál udvaromban,
54  8,9 |         pedig nyomban, még ugyanazon éjszakán teljesítették. Mivel Buffalmacco
55  8,9 |         engem úgy segéljen, valamely éjszakán történt, hogy mivel egyik
56  8,10|          véle is megesik. Tehát amaz éjszakán kimondhatatlan gyönyörűségben
57  9,2 |            Isabetta cellájában.~Amaz éjszakán pedig a fejedelemasszony
58  9,7 |               Történt pedig valamely éjszakán, hogy midőn Talano eme fent
59 10,5 |          január első napjára virradó éjszakán varázsló mesterségével művelte,
60 10,9 |         szándokkal, hogy a következő éjszakán hazaküldi őt, az egyik nagy
61 10,10|        leste-várta, hogy a következő éjszakán lekonyítsa a kísértetnek