1-500 | 501-1000 | 1001-1390
Nap, Novella
501 4,3 | különösképpen a férfiakat szállja meg, éspedig egyiket jobban,
502 4,3 | erősebb szívvel óvakodjunk, meg akarom mutatni novellám
503 4,3 | gyújtotta őket, hogy azt hitték, meg sem érik a teljesülés idejét.~
504 4,3 | nagy féltékenység szállta meg szerelmese irányában, hogy
505 4,3 | oly nagy szomorúság lepte meg, ez pedig oly haragra s
506 4,3 | tudván, hogy méregital ölte meg, Ninettával együtt keservesen
507 4,3 | kényszerítette, hogy mondja meg néki az igazat: a leány
508 4,3 | hosszas csűrés-csavarás után meg is mondta. Folco, kit a
509 4,4 | intett Elisának, hogy kezdje meg a következő novellát; az
510 4,4 | Ruggieri után, ki előbb halt meg, mint apja, egy Gerbino
511 4,4 | ségben. És híre nem maradt meg Szicília szűk határai között,
512 4,4 | Gerbinóhoz, csak hogy ez meg ne történjék. Hasonlatosképpen
513 4,4 | üdvözölje nevében, s mondja meg neki, hogy kevés napok múltán
514 4,4 | mindennél jobban óhajtok, színig meg van rakva a legdrágább kincsekkel,
515 4,4 | hogy csak harc árán adják meg magokat, vagy adnak ki akármit
516 4,4 | Tehát ily nyomorultul halt meg kevés napok alatt keserves
517 4,5 | volt ilyesmit megtudnia, meg sem mukkant, senkinek nem
518 4,5 | ez eset felől, így érte meg a reggelt. Midőn pedig a
519 4,5 | engemet; annak okáért tudd meg, hogy nem térhetek vissza
520 4,5 | helyezte, s miközben senki őket meg nem látta, távozott onnét
521 4,5 | annyira, hogy göndör hajáról meg ne ismerték volna, miképpen
522 4,6 | kérdezték, sohasem tudták meg, mi adott alkalmat annak
523 4,6 | mondottam, az enyémmel is meg akarom bizonyítani. Miért
524 4,6 | melynek miatta előtte való nap meg akarta tiltani, hogy ma
525 4,6 | kertben, mit is soha senki meg nem tud, mivel senki sem
526 4,6 | megpattant, és ez fojtotta meg. Mikor a városbíró ezt hallotta,
527 4,6 | pedig mint ellenséged haljak meg.~És zokogva összerogyott
528 4,6 | szívesebben az élőnek adtam volna meg, tudniillik, hogy vőmül
529 4,7 | Simonát elfogják, ki is mikor meg akarja mutatni a bírónak, ~
530 4,7 | a bírónak, ~hogyan halt meg Pasquino, ugyancsak megdörzsöli
531 4,7 | váratlan halálával szabadult meg az ítélettől. S miként máskor
532 4,7 | házaiban, azért nem veti meg az uralkodást a szegények
533 4,7 | hogy a leány ügyesen fonja meg mesterének a gyapjúfonalat,
534 4,7 | volt, hogy egyik sem várta meg, míg a másik hívja, hanem
535 4,7 | gonosz leányzó, te mérgezted meg.~És oly nagy lármát csapott,
536 4,7 | tudott, mindenki szentül meg volt győződve róla, hogy
537 4,7 | bűnös volna, jelenlétében meg akarta tekinteni a holttetemet
538 4,7 | állott ottan - minekutána megdörzsölte fogait a zsályalevéllel,
539 4,7 | mivel a sors nem engedte meg, hogy ártatlansága elbukjék
540 4,7 | mérges lehelete mérgezte meg a zsályát is. Mivel pedig
541 4,8 | emésztődik, mintsem óvatossággal meg lehetne szüntetni, el akarok
542 4,8 | dolog, melyben okosságát meg akarta mutatni, sehogyan
543 4,8 | felelte, hogy ezt semmiképpen meg nem teszi, mivel vélekedése
544 4,8 | beszéddel kérlelte, hogy tegye meg a kedvéért, mit gyámjai
545 4,8 | asszony nem feledkezett meg róla, mint ahogy ő sem felejtette
546 4,8 | szerelmének jutalmául engedje meg melléje feküdnie, hogy kicsinyég
547 4,8 | csak fájdalmában halhatott meg, aminthogy valóban így is
548 4,8 | furakodott az asszonyok között, s meg sem állott, mígnem a tetemhez
549 4,8 | asszonyok, kik még nem ismerték meg, vigasztalni kezdték, és
550 4,9 | hogy amaz helyre ért, hol meg akarta támadni, orvul és
551 4,9 | Csatlósai nem ismerték meg, ki volt a tettes, megfordították
552 4,9 | megbántottalak, én érdemeltem meg a büntetést, nem pedig ő.
553 4,10| teljesítenie, ki is tudta ezt, de meg a Király is felszólította
554 4,10| megvizsgálta ennek baját, megmondotta hozzátartozóinak,
555 4,10| gyanánt. Az orvos abban a meggyőződésben, hogy a beteg
556 4,10| de mind hiába: az bizony meg se mukkant, meg se moccant.
557 4,10| az bizony meg se mukkant, meg se moccant. Miért is az
558 4,10| tudniillik ez valósággal meghalálozott; tehát tanácsolta,
559 4,10| megijedtek, s ijedtökben meg se mukkantak. Ruggieri a
560 4,10| hölgy és szolgálója ezt meghallották, e fordulaton
561 4,10| miképpen támadott fel, azt meg nem foghatom.~Akkor az asszony
562 4,10| szolgáló:~- Madonna, csak mondd meg, hogyan, s én szíves-örömest
563 4,10| lármát csaptál. Hát bizony megvallom, gonoszat cselekedtem,
564 4,10| erőmből kérlek, bocsáss meg nékem, s adj engedelmet,
565 4,10| miképpen feleljen a bírónak, ha meg akarja menteni bőrét, s
566 4,10| szolgálóval, ki a tőrrel meg akarta szurkálni, még sokszor
567 4,10| miatt bárki másnál jobban meg tudod majd vigasztalni társnőinket
568 4,10| szépségét egykönnyen ugyan meg nem unhatták, mások a malmok
569 4,10| könyörgöm!~Ámor, szüntesd meg kínjaim e földön,~Hol nyugtomat
570 4,10| egy kérésem volna:~Keresd meg Ámort s hadd sírja ez ének,~
571 4,10| Jegyzett el a halálnak,~És kérd meg: jobb kikötőbe vivén el,~
572 4,10| kikötőbe vivén el,~Áldjon meg engem örök békességgel.~
573 5 | napsugarak egész féltekénket megvilágosították, midőn Fiammetta
574 5 | parancsolta neki, hogy kezdje meg a szerencsésen végződő novellák
575 5,1 | dologban nem szomorította volna meg a sors. Ez pedig az volt,
576 5,1 | lábainál pedig ugyancsak két nő meg egy férfi aludt, eme leánynak
577 5,1 | otthonmaradásába, mivel meg akarták tudni, mi ok késztette
578 5,1 | csupán a betűvetést tanulta meg, hanem egyike vált belőle
579 5,1 | gyanánt fegyverrel szerezzem meg; mivel pedig az akarok lenni
580 5,1 | mert az istenek nem engedik meg, hogy Cimone, ki őt akaratjok
581 5,1 | akarják, hogy előbb lássa meg a leány halálát, annak utána
582 5,1 | mivel pedig nem ismerték meg, hogy ez Rodosz szigete,
583 5,1 | miképpen akadályozhatná meg, hogy ez megtörténjék; de
584 5,1 | leküldötte a kikötőbe, hogy senki meg ne akadályozhassa a hajóra
585 5,1 | ne zárhassa s távozásukat meg ne gátolhassa, a harmadik
586 5,2 | körülnézett, de nem ismerte meg a vidéket, s hogy szárazföldön
587 5,2 | országodban jártam, jól figyeltem meg, miképpen intézed csatáidat,
588 5,2 | inkább az íjászokkal vívod meg a harcot, mint a többiekkel;
589 5,2 | megfogadta azt, és annak révén meg is nyerte a csatát; miért
590 5,3 | semmiképpen ne hallgassa meg Pietro kérését, mivel ha
591 5,3 | leszállították lováról, és megkérdezték a nevét, mit is
592 5,3 | segíthetünk rajtad. Ezt meg akarjuk neked mondani, hogy
593 5,3 | szénaboglyát pillantván meg, odament és elbújt abban,
594 5,3 | csak az Isten őrizte, hogy meg nem ölte a leányt rejtekében,
595 5,3 | nekiestek és felfalták, semmit meg nem hagyván belőle, mint
596 5,3 | hatalmas tüzet pillantott meg maga előtt; miért is alighogy
597 5,3 | én is javallom; legyen meg hát, s tartsuk meg itt a
598 5,3 | legyen meg hát, s tartsuk meg itt a lakodalmat Liello
599 5,4 | egyáltalán nem ütközött meg rajta, hanem maga is viszonozni
600 5,4 | vonnék a fejemre, csak mondd meg, s én megteszem.~Ricciardo,
601 5,4 | akkor talán igazad volna; meg kellene gondolnod, hogy
602 5,4 | anyja:~- Hát csak nyugodj meg, leányom; majd beszélek
603 5,4 | a forróság miatt; aztán meg mit csodálkozol azon, hogy
604 5,4 | gyönyörűséges élvezetekkel, újra meg újra csattogásra késztetvén
605 5,4 | Giacomina, miképpen fogta meg és tartja kezében a fülemülét,
606 5,4 | Asszony, ha szeretsz, meg se mukkanj, mivelhogy valóban,
607 5,4 | kegyelmezz életemnek, ne ölj meg.~Felelte erre Lizio:~- Ricciardo,
608 5,4 | kérte atyját, bocsásson meg Ricciardónak; másfelől pedig
609 5,4 | kérte Ricciardót, hogy tegye meg, mit Lizio úr kíván, hogy
610 5,4 | csak hat mérföldet tettek meg, felkelés előtt még hozzácsaptak
611 5,5 | én szólnék nála éretted, meg sem hallgatna. Ha beéred
612 5,5 | vele, ezt megígérem, és meg is teszem; aztán ha módodban
613 5,5 | házával, hogy ott várja meg a jeladást; Giannole a cimboráival
614 5,5 | foglalt állást. Crivello meg a cseléd, amint Giacomino
615 5,5 | eset, mint a tegnap esti, meg ne ismétlődjék.~Volt pedig
616 5,5 | volt; hát csak erőltesd meg emlékezetedet, vajon ráismernél-e
617 5,5 | valami jelről, és vizsgáld meg őt: akkor bizonyosan megismered,
618 5,5 | magával házába, s mutassa meg néki amaz leányt. Giacomino
619 5,5 | de ezzel nem elégedett meg, hanem megkérte Giacominót,
620 5,5 | megkérte Giacominót, engedné meg neki, hogy kissé felemelje
621 5,6 | ráveheti az ifjút: szöktesse meg innét, feltette magában,
622 5,6 | vigye el innét és szöktesse meg. Gianni pedig felelte erre,
623 5,6 | láttára máglyán égetteti meg őket; odafordult tehát egyetlen
624 5,6 | nagy sereg csatlós rohanta meg a két szerelmest, s nem
625 5,6 | előkészítették a rőzsét meg a tüzet, hogy megégessék
626 5,6 | Látom, hogy immár hamarosan meg kell halnom; kívánom tehát
627 5,6 | vagyunk fordítva egymásnak én meg ím ez leány, kit életemnél
628 5,6 | annyit láthassad, amíg csak meg nem csömörlesz tőle.~És
629 5,6 | Király, miben bántott meg téged amaz két fiatal teremtés,
630 5,6 | Tudod-e, kik azok, kiket meg akarsz égettetni?~A király
631 5,6 | múlik, hogy ma sem szűnt meg uralmad Ischiában. Azonfelül
632 5,7 | és elsőnek Pietro szólalt meg mondván:~- Adná Isten, hogy
633 5,7 | nyugodott el, mikor ők, megismervén a szerelem fő-fő
634 5,7 | vedd, hogy a tiedet soha meg nem tudják, ha ugyan magad
635 5,7 | anyjának, s könyörgött, mentse meg. A hölgy módfelett felháborodott,
636 5,7 | Amerigo úr a solymászatból megtérvén, elhaladt ama szoba
637 5,7 | teherbe, tehát mindenáron meg akarta tudni, mondván, hogy
638 5,7 | alig tudta megállani, hogy meg ne ölje a leányt; s minekutána
639 5,7 | dologgal Violantéhoz, s mondd meg néki nevemben, hogy tüstént
640 5,8 | bánatában már nemegyszer meg akarta ölni magát. De aztán
641 5,8 | megátalkodott a szerelemben meg a mértéktelen tékozlásban,
642 5,8 | keserves asszonyi jajgatás üti meg fülét; miért is felriadt
643 5,8 | séből, s feltekintett, hogy megnézze, mi az, s akkor meglepetten
644 5,8 | érzett, és mivel nem bánta meg bűnét, mert nem vette bűnül,
645 5,8 | szerint feltámad, mintha csak meg sem halt volna, s újra kezdődik
646 5,8 | hányta-vetette a szánakozás meg a rémület, és kisvártatva
647 5,8 | fenyvek alatt teríttette meg, ama hely körül, hol a kegyetlen
648 5,9 | törvényes örökös nélkül hal meg, monna Giovanna legyen örököse,
649 5,9 | kérte, hogy csak mondja meg, mert ha megszerezheti,
650 5,9 | vigasztalást nem hagyott meg számodra). A sólymodat kérem
651 5,9 | hogy fájdalmában sír, mert meg kell válnia derék sólymától,
652 5,9 | velem művel, miért is soha meg nem békélhetek vele, ha
653 5,9 | hogy még ezt sem adhatom meg néked; hogy pedig miért
654 5,9 | miképpen azt hiszem, soha meg nem vigasztalódom miatta.~
655 5,9 | hogy a sólymot nem kapta meg, akár betegségében, mely
656 5,10| Istent, hogy méltóképpen megjutalmazta Federigót,
657 5,10| hívságos várakozásban akár meg is vénülhetek, hahogy ettől
658 5,10| teszed; s ha semmi másért meg nem teszed, már csak azért
659 5,10| teszed, már csak azért is meg kellene tenned, neked is
660 5,10| kellene tenned, neked is meg minden fiatal menyecskének,
661 5,10| szívem. Férfiakkal nem esik meg ilyesmi: azok nem egyféle,
662 5,10| sem születnek, csak erre, meg arra, hogy gyerekeket hozzanak
663 5,10| számon tartsuk a lábasokat meg a tálakat; s ami még rosszabb,
664 5,10| avagy faragatlan ember, kit meg ne puhítanék, s rá ne vennék
665 5,10| amit akarok. Csak mondd meg, mit akarsz, a többit pedig
666 5,10| tehát olyképpen egyezett meg a vénasszonnyal, hogy ha
667 5,10| ültünk, Ercolano és felesége meg én, egyszerre csak tüsszentést
668 5,10| szólongatta Ercolano, bizony meg sem moccant. Miért is Ercolano
669 5,10| vacsoránknak, melyet is én nem hogy meg nem ettem, hanem még csak
670 5,10| nem ettem, hanem még csak meg sem ízleltem, mint már mondottam.~
671 5,10| becsületes asszony, kinek akár meg is gyóntam volna, oly szentnek
672 5,10| óra, melyben világra jött, meg ő maga is; hogy az ily becstelen
673 5,10| tanyáról, a szamarakat pedig meg sem itatták, hanem bekötötték
674 5,10| nem bántalak, de mondd meg, hogyan kerültél ide és
675 5,10| feleségét, s azt mondottad, meg kell égetni, mivel valamennyietekre
676 5,10| csapjon belétek és égessen meg benneteket, ti pokolnak
677 5,10| gyalázatos-fukarul bánsz velem. Hát értsd meg józanul, Pietro, hogy éppolyan
678 5,10| össze a levet kocsisokkal meg koszosokkal.~Pietro már
679 5,10| vacsora után hogyan elégítette meg mindhármukat, azt bizony
680 5,10| majd meglátod, mennyire megharagszom.~Dioneo ennek
681 5,10| Szolgálatomra lángod:~Hadd tudja meg, hogy lángjaid tüzében~Életem
682 6 | pedig ottan az asztalok már meg voltak terítve, és telis-tele
683 6 | olyasmi történt, mi eleddig meg nem esett, vagyis a Királynőnek
684 6 | fülét nagy lárma ütötte meg, melyet a szolgák és a cselédek
685 6 | fel volt vágva a nyelve, meg különben is felhevült az
686 6 | gyönyörűségére vonult be oda. Ez meg, vén szamár létére szentül
687 6 | nyomban Dioneo:~- Madonna, meg sem hallgatom a másik félt,
688 6 | Filoménának, hogy kezdje meg a novellák sorát. Ki is
689 6 | ama hosszú úton, melyet meg kell tennünk, hogy azt hiszed
690 6,1 | miképpen bizonyította meg ezt Cisti pék, valamely
691 6,1 | tudom megértetni veled, ha meg nem kóstolod.~Geri uram,
692 6,1 | Uraim, javallanám, kóstoljuk meg a derék ember borát; meglehet,
693 6,1 | olyan jó, hogy nem bánjuk meg.~És velök egyetemben odament
694 6,1 | Menj vissza és mondd meg neki, hogy igenis hozzá
695 6,1 | megint így felel, kérdezd meg, hogy hát akkor kihez küldtelek.~
696 6,2 | versenyfutás folyt, a püspök megpillantott valamely ifjú
697 6,2 | pénzt fogadnék el.~A püspök meg a marsall, ahogy ezt a mondást
698 6,3 | ad ajkokra, melyeket soha meg nem leltek volna, hahogy
699 6,3 | néki, hogy vacsorára süsse meg, és ízesen készítse el.
700 6,3 | ördögbe volna egy combjok meg egy lábok? Hát talán nem
701 6,3 | akarod, eleven darvakon is megmutathatom neked.~Currado
702 6,3 | csillapodott, s hogy mostan meg kell bizonyítani hazugságát,
703 6,3 | kidugta volna a másik combját meg a másik lábát, mint ezek.~
704 6,4 | alázatossággal szerezte meg emez dicsőséget, s holott
705 6,4 | hogy hirtelen zápor lepte meg őket; ennek előle, amily
706 6,5 | erősködtek, hogy bizony ő nyerte meg a vacsorát, és hogy a Baronciak
707 6,6 | rendelte, hogy éppen úgy meg kell égetni amaz asszonyt,
708 6,6 | hogy rájok nem rontott s meg nem ölte őket, és ha nem
709 6,6 | életét, szörnyű haragjában meg is cselekedte volna. És
710 6,6 | meghal, mintsem hogy gyáván megszökjék, és önkéntes számkivetésben
711 6,6 | azonban ezt nem tehetem meg, ha magad be nem vallod
712 6,6 | vigyázz, mit felelsz, és mondd meg nekem, vajon igaz-e az,
713 6,6 | asszony cseppet sem ijedt meg, hanem nyájas hangon ekképpen
714 6,6 | beleegyezését, de még csak meg sem kérdeztek egyet is;
715 6,6 | az ítéletet, kérlek, tégy meg nekem némi csekély szívességet:
716 6,6 | szívességet: vagyis kérdezd meg férjemet, vajon odaadtam-e
717 6,6 | megkívánt, avagy sem?~Rinaldo meg sem várta a bírónak kérdését,
718 6,6 | vonatkozzék, kik pénzért csalják meg férjöket. Rinaldo tehát
719 6,7 | magát, csak annyit értett meg Fresco mondásának velejéből,
720 6,8 | mai napig úgyszólván semmi meg nem maradt; ez pedig a kapzsiságnak
721 6,8 | lévén, kimondhatatlanul meg tudta tisztelni azt, ki
722 6,8 | Menjünk oda és bosszantsuk meg.~És sarkantyúba kapván lovaikat,
723 6,8 | oktalanok, ha nem értettétek meg: ő bizony udvariasan és
724 6,9 | birkáitokra, és ezenfelül meg szoktátok fizetni ama csekély
725 6,9 | az, hogy minden faluban meg akar házasodni, és szállást
726 6,9 | után valamennyien, férfiak meg asszonyok, ahányan csak
727 6,9 | gyülekezett, Cipolla barát meg sem nézte, vajon helyén
728 6,9 | látta. És ebben nem hazudtol meg engemet Maso del Saggio
729 6,9 | eladogatta. De mivel nem találtam meg azt, minek keresésére odamentem,
730 6,9 | lássátok. De előbb tudjátok meg, hogy kire eme szénnel keresztet
731 6,9 | esztendőben nem égetheti meg magát, úgy hogy meg ne erezné.~
732 6,9 | égetheti meg magát, úgy hogy meg ne erezné.~Minekutána ekképpen
733 6,9 | pedig a zarándoklatán, meg az ereklyéken, melyeket
734 6,9 | hányszor és hogyan csalják meg az asszonyok férjöket. De
735 6,9 | kérték a Királyt, változtassa meg most kijelentett szándokát.
736 6,9 | borzalmai sem ingathatnának meg benneteket abban. És őszintén
737 6,9 | víz akkor sem zavarodott meg, mikor benne voltak, kezdtek
738 6,9 | füle mellett elereszti,~Meg nem hallgatja, még csak
739 6,9 | nem hallgatja, még csak meg se hallja:~E szívtelenség
740 6,9 | a halált óhajtja.~Szánj meg, Uram, és cselekedd szavamra,~
741 7 | francia rásaszövettel, és megrakatta párnákkal; és akkor
742 7 | Király, hogy Emilia kezdje meg a novellák sorát. Ki is
743 7,1 | hozzá egy csomó friss tojást meg egy üveg jó bort, és vigye
744 7,1 | szolgálónak, hogy várja meg ottan Federigót, és mondja
745 7,1 | ottan Federigót, és mondja meg neki, hogy Gianni megjött,
746 7,1 | elmondtam a Te lucis-t meg az Intemeratá-t és sok egyéb
747 7,1 | sok egyéb szép imádságot; meg is áldottam az ágynak minden
748 7,1 | látván, mennyire félek, megtanított egy szent és szép
749 7,1 | tyúkom-búkom száz pöttyenetét, idd meg rá a bort, irhádat elhordd,
750 7,1 | tövében meglelte a két kappant meg a bort, meg a tojásokat,
751 7,1 | két kappant meg a bort, meg a tojásokat, hazavitte az
752 7,1 | forgott, s végül is úgy állt meg, hogy Firenze felé nézett,
753 7,1 | szamárfejet, miért is verje meg két kézzel az Isten, mivelhogy
754 7,1 | hallottátok; jegyezzétek meg magatoknak, talán még hasznát
755 7,2 | nektek, miképpen csúfolta meg férjét hirtelen ötlettel
756 7,2 | következőképpen egyeztek meg: mivel a menyecske férje
757 7,2 | be ide ebbe a hordóba, én meg megyek ajtót nyitni, s majd
758 7,2 | mondotta neki:~- Hát ez meg már miféle új módi, hogy
759 7,2 | sem teszek, csak fonok, meg fonok, és már a hús is leválik
760 7,2 | munkában ennyit fáradozom; te meg csak úgy hazajössz, és lógatod
761 7,2 | mentem, ez pedig nem gondolja meg, micsoda lányt kapott feleségül.
762 7,2 | a többiek módjára. Értsd meg józan ésszel, férjemuram,
763 7,2 | tenger pénzt, vagy ruhát meg ékszert, ha inkább kedvemre
764 7,2 | volt ilyenfajta asszony; te meg csak úgy hazajössz, holott
765 7,2 | tehát csak akkor veszem meg, ha előbb kitisztogatod.~
766 7,2 | akarná munkáját, a fejét meg egyik karját, meg a vállát
767 7,2 | fejét meg egyik karját, meg a vállát bedugta a hordó
768 7,2 | látván, hogy nem tehette meg úgy, ahogy akarta, elszánta
769 7,2 | gyertyát, atyafi, és nézd meg, eléggé tiszta-e már.~Giannello
770 7,2 | nincs ellene kifogása, és meg van elégedve; hát kifizette
771 7,3 | vele eme szándokát; s ebben meg is egyeztek. Minekutána
772 7,3 | tele vannak mustárvajjal, meg kenőcsökkel színig töltött
773 7,3 | olajokkal teli üvegekkel meg palackokkal, malváziai meg
774 7,3 | meg palackokkal, malváziai meg görög és egyéb finom borokkal
775 7,3 | hidegtől védelmezzék.~Bár adná meg Isten e dolgokban ama segedelmet,
776 7,3 | ha csak ezért nem teszed meg. Nem mondom, hogy nem bűn,
777 7,3 | barát levetette a csuháját meg a skapuláréját és csak ingujjban
778 7,3 | bezárkóztunk itten, hogy senki meg ne zavarjon, s ő még most
779 7,3 | négy Miatyánkra tanította meg ama leányzót, és fehér cérnából
780 7,4 | mostanáig voltál, és jegyezd meg, hogy ide ugyan be nem jössz,
781 7,4 | láttára eme dolog miatt meg nem adom neked ama tisztességet,
782 7,4 | kérlelni kezdte, hogy lágyuljon meg szíve, és nyissa ki a kaput,
783 7,4 | szavak cseppet sem indították meg Tofano ostoba konokságát.
784 7,4 | bosszantásodat; bocsásson meg néked az Isten; a rokkámat
785 7,4 | ember egymást nem láthatta meg az utcán, az asszony odament
786 7,4 | hogy: „Istenem, bocsáss meg nekem”, és beledobta a követ
787 7,4 | magát; felkapta hát a vödröt meg a kötelet, tüstént kirohant
788 7,4 | elviselni ezt a szokásodat; meg kell mutatnom az egész világnak,
789 7,4 | s azért szégyenítettem meg ekképpen, hogy kizártam
790 7,4 | megjavul-e.~A szamár Tofano meg kitálalta az esetet úgy,
791 7,4 | esetet az egyik szomszédtól meg a másiktól, megragadták
792 7,5 | korán reggel, és gyónjon meg vagy a káplánjuknak, vagy
793 7,5 | ama templomnak papjával megegyezett abban, mit művelni
794 7,5 | mondta, hogy nem hallgathatja meg, de majd kiküldi egyik társát;
795 7,5 | tett, mintha nem ismerné meg, s leült a lábaihoz. Féltékeny
796 7,5 | házban olyan zárt ajtó, mely meg ne nyílnék, amint hozzáér;
797 7,5 | neked; ha bíznám benne, hogy meg tudom tenni, megmondanám
798 7,5 | kérdezte feleségétől, mit gyónt meg ama reggelen a papnak. Az
799 7,5 | mondottál neki; és mindenáron meg kell tudnom, kicsoda az
800 7,5 | szólott a féltékeny -, mondd meg, kicsoda ez a pap, de rögtön.~
801 7,5 | neked azt, amit kerestél, és meg is adtam. De ha oly okos
802 7,5 | beláttad volna, hogy amit neked meggyónt, csakugyan igaz, holott
803 7,5 | szeretek, ha nem is érdemled meg, nem voltál-e akkor pap?
804 7,5 | mindezt nem értette volna meg? És te ottan maradtál, és
805 7,5 | állottál a kapuban, velem meg el akartad hitetni, hogy
806 7,6 | egy kicsit szeretsz, és meg akarsz menteni a haláltól,
807 7,6 | még életemben nem ijedtem meg. Bemenekült ide egy ifjú,
808 7,6 | Istenért, segíts rajtam, hogy meg ne öljenek, holott oltalmadba
809 7,6 | Én felkeltem és éppen meg akartam kérdezni, hogy kicsoda,
810 7,6 | egészségben hazakísérlek, te meg kutasd ki, mi baja van veled.~
811 7,6 | dologról, a férj sohasem tudta meg, mely igen csúffá tette
812 7,7 | Sírhoz menni: s nagy nehezen meg is kapta az engedelmet.
813 7,7 | pompásan és Eganónak oly megelégedésére végezte szolgálatját,
814 7,7 | akkor a hölgy:~- Ugyan mondd meg hát, ha szeretsz.~Mikor
815 7,7 | vágyakozását; ha pedig nem tehetné meg, akkor engedje meg, hogy
816 7,7 | tehetné meg, akkor engedje meg, hogy megmaradjon ama állapotban,
817 7,7 | udvarlása soha nem indította meg szívemet annyira, hogy valamelyiket
818 7,7 | oda, és ha alszom, érints meg, hogy felébredjek, és én
819 7,7 | hogy fáradt vagy; de mondd meg igaz lelkedre, mit gondolsz,
820 7,7 | sincs odamennem; azonban ha meg akarod ismerni csatlósodnak
821 7,7 | fátylamat, és menj le, s várd meg, ha oda megyen-e, mivel
822 7,7 | hallatára:~- Ezt bizony meg kell néznem.~És felkelt,
823 7,7 | ilyen rémületet nem élt meg, s minden erejével igyekezett
824 7,7 | gyakorta kacagtak Anichino meg ő meg a felesége emez eseten,
825 7,7 | kacagtak Anichino meg ő meg a felesége emez eseten,
826 7,8 | ujjára, ~és ekképpen tudja meg, mikor jön hozzá kedvese.
827 7,8 | hogy mikor jön, rántsa meg a madzagot, s ha a férje
828 7,8 | megérezte, de mivel nem kötözte meg jól a madzagot, Ruberto
829 7,8 | nem oly halkan nyitotta meg, mint felesége szokta, Ruberto,
830 7,8 | mivel ezért oly bőségesen meg fogja jutalmazni, hogy nem
831 7,8 | jutalmazni, hogy nem bánja meg. Annak utána eloltotta a
832 7,8 | indulatban, hogy nem tudhatta meg, kicsoda az ifjú, s nem
833 7,8 | mécsest, hogy ne leljelek meg! Csakhogy tévedsz!~És odament
834 7,8 | hogy feleségét ragadja meg, megfogta a szolgálót és
835 7,8 | hogy a leány fölöttébb meg volt elégedve. És minekutána
836 7,8 | asszonynak három bátyja meg az anyja meghallotta, hogy
837 7,8 | vélekedésök szerint becsületök megkívánja, mivelhogy ő semmi
838 7,8 | semmi áron tovább nem tűri meg az asszonyt házában. Az
839 7,8 | monna Sismonda:~- Hát ez meg már micsoda? Uram, ne hagyj
840 7,8 | méghozzá velem? És mikor vertél meg? Én ugyan nem emlékszem
841 7,8 | hajamat. Engem ugyan soha meg nem vertél, s valahányan
842 7,8 | te magad is vizsgáljatok meg, ha van-é egész testemen
843 7,8 | akart tenni, nem úgy van: meg sem mert mukkanni. Az asszony
844 7,8 | megbocsátok néki, bocsássatok meg ti is hasonlóképpen.~Az
845 7,8 | ekképpen henceg: „Én ilyen meg olyan családból származom,
846 7,8 | származom, s az őseim ezt meg ezt művelték.” Bárcsak fiaim
847 7,8 | avatkozzék. Hogy az Isten verje meg! Gyalázatos korhely, hogy
848 7,8 | fülünkbe jut, ezért is, meg azért is egy füst alatt
849 7,8 | veszedelemtől szabadult meg, hanem utat is egyengetett
850 7,9 | a hölgyek nem állhatták meg, hogy ne kacagjanak rajta
851 7,9 | most mondok néked, soha meg ne tudja senki más, csak
852 7,9 | asszony vagyok, és bőségesen megvagyon mindenem, mit csak
853 7,9 | legjobbnak véled, és kérd meg őt nevemben, hogy jöjjön
854 7,9 | előttem.~Lusca nem ijedt meg a kemény beszédtől, hanem
855 7,9 | szerelmeddel megajándékozod? Nyisd meg tehát szívedet szavaim előtt,
856 7,9 | és térj eszedre: gondold meg, hogy a szerencse csak egyszer
857 7,9 | velünk s a miéinkkel. Ragadd meg a szerencse ajándokát, ne
858 7,9 | magad is oly keservesen meg fogod bánni, hogy inkább
859 7,9 | kívánhat tőlem, mit nyomban meg ne tennék. Ama három dolog
860 7,9 | Nicostrato szeme láttára ölje meg annak kitűnő sólymát; annak
861 7,9 | megüzente Pirrónak, hogy híven meg fogja cselekedni mindazt,
862 7,9 | tartott vissza tőle, hogy meg akartam várni, míg oly férfiak
863 7,9 | színe előtt cselekedhetem meg, kik igazságos bírái lesznek
864 7,9 | kérdezd, mivelhogy én is meg tudom mondani, és mind ez
865 7,9 | hallgattam felőle, hogy meg ne bosszantsalak; most azonban
866 7,9 | is könnyűszerrel kihúzom. Meg aztán ezek a mesterek igen
867 7,9 | holott pedig a mester ezt meg nem cselekedné.~Elhozatta
868 7,9 | együtt lehet vele, mégis meg akarta tartani azt, mit
869 7,9 | voltál; hogyan gyógyultál meg egyszerre annyira, hogy
870 7,9 | én bizony láttam, ha már meg kell mondanom, hogy feleségeden
871 7,9 | Igazán szeretném látni, vajon meg vagyon-e babonázva e körtefa,
872 7,9 | gonosz asszony, mit művelsz? Meg te, Pirro, kiben a világon
873 7,9 | hallottam volna tőled, hogy te meg olyasmit láttál, mintha
874 7,9 | olyasmit láttál, mintha én megcselekedtem volna azt, amire,
875 7,9 | szólott:~- Ördög szánkázza meg a hátad, mert oly rövid
876 7,9 | talpadon, ha valaha csak meg is sejtenéd.~Nicostrato,
877 7,9 | élvezetet. Mit Isten adjon meg nekünk is.~
878 7,10| elmondhatnám; miért is ha már meg kell szegnem a magam alkotta
879 7,10| mellőzvén az ostoba férjek megcsúfoltatását okos feleségök
880 7,10| hogy amelyikök előbb hal meg, hahogy teheti, visszatér,
881 7,10| irántam, s ekképpen soha meg nem nyerhetem a menyecskétől
882 7,10| addig-addig mesterkedett, mígnem megnyerte a menyecskétől, amit
883 7,10| abban, hogy nyavalya lepte meg, mely kevés napok múltán
884 7,10| óránál korábban terítsék meg az asztalokat, hogy még
885 7,10| kis kutya, mely nyomban meg akarja bosszulni magát,
886 7,10| parancsára lassú léptekkel megindultak hazafelé, s miközben
887 8,1 | megmutassam, hogy a férfiak is meg tudják csúfolni azokat,
888 8,1 | gazdag ember lévén, adja meg ezt néki, s annak utána
889 8,1 | hölgy kíván; miért is üzenje meg néki, mikor kívánja, hogy
890 8,1 | bizony emez dolog felől senki meg nem tud semmit, legfeljebb
891 8,1 | Szívesen megteszem, de meg akarom olvasni, hogy mennyi.~
892 8,2 | világi emberek nem tehetik meg ezt, ámbátor anyjukon, nővérükön,
893 8,2 | máskor kis kosár borsót, néha meg egy egy csomó csípős vöröshagymát
894 8,2 | menj, áldásom reád, és térj meg hamar; és ha találkozol
895 8,2 | és lépéseit szaporázván meg sem állott, mígnem annak
896 8,2 | ilyesmit?~Felelte a plébános:~- Meg bizony, mégpedig különbül,
897 8,2 | bizony mondom, nem bánod meg, ha meglapulsz nékem, s
898 8,2 | ha meglapulsz nékem, s megengeded, hogy végezzem dolgomat.~
899 8,2 | asszony:~- Hogyne bánnám meg, hiszen valamennyien oly
900 8,2 | olyannyira szeretsz, tedd meg bizonyos dologban kedvemet,
901 8,2 | mem tótágast áll éppen, meg aztán senki sincs itt, s
902 8,2 | plébános:~- Hogy mit ér? Tudd meg, hogy a szövetje kétesi,
903 8,2 | a köpönyeget, már éppen meg akart felelni néki, de Bentivegna
904 8,2 | ragya verjen ki; és jegyezd meg, hogy akármit kíván, nem
905 8,2 | sekrestyésnek és szólott:~- Vidd meg plébános uramnak ím ez üzenetemet: „
906 8,2 | Ha találkozol véle, mondd meg néki: ha ő nem adja kölcsön
907 8,3 | végigmegy a Mugnone partján; ~meg akarják keresni a Heliotrop-követ;
908 8,3 | mondd csak, az Isten áldjon meg, nincs-e itten a mi környékünkön
909 8,3 | ördög vigye el. És tudd meg, hogy aki megcsiszoltatná
910 8,3 | nélkül induljunk és keressük meg, minekelőtte még más érte
911 8,3 | roskadoznak a garasoktól meg az aranyaktól, s aztán elcsenni
912 8,3 | Calandrino tervét; de Buffalmacco megkérdezte, mi a neve ama
913 8,3 | minek előtte még a nap megszárította volna őket, feketének
914 8,3 | véletlenül ők kaparinthatnák meg, mi pedig hiába kutyagoltunk
915 8,3 | végeznünk, mikor jobban meg lehet különböztetni a fehéreket
916 8,3 | otthon van s ebédel, minket meg itthagyott faképnél, hogy
917 8,3 | városban mendegélt, senki meg nem szólította, tudniillik
918 8,3 | látják, igen megdühödött és megszomorodott, és ekképpen
919 8,3 | mint két birkát, magad meg hazajöttél, ezt pedig fölöttébb
920 8,3 | erejét, s mégsem mondotta meg néki, hogy aznap ne mutatkozzék
921 8,3 | vagy pedig azért, mert meg akarta csalni a cimboráit,
922 8,4 | nem csüggedt, s nem adta meg magát az első csapásra,
923 8,4 | minek előtte testvéreivel meg nem beszélte. S elmondotta
924 8,4 | belőlök, mivelhogy nem állná meg egyikök is a tűzpróbát.”
925 8,4 | néma módjára viselkedni, meg sem mukkanni, és vakok módjára
926 8,4 | maradjon, és soha senki meg ne tudjon belőle valamit.~
927 8,4 | arcának színe pedig zöld volt, meg sárga, mintha nem is Fiesoléban,
928 8,4 | kedves, és jól ügyelj, hogy meg se mukkanj, nehogy öcséim
929 8,4 | adta kívánságát, s akkor meg is indult vélök, s beléptek
930 8,4 | házunkban, melybe éppen meg akartunk hívni, arra kérnénk,
931 8,4 | ki a takaró alól, s nézze meg, kivel hált. Midőn a prépost
932 8,5 | emberek keresésére indult, s meg is lelte két pajtását, kik
933 8,5 | Dundi bélmosó asszonyt, meg azt, ki a szemetet összeszedi
934 8,5 | beleire, hogy mindenképpen meg kell tudnia, vajon szokás-e
935 8,6 | tegyen gyömbérpirulával meg édes borral, ~hogy nyomára
936 8,6 | mivelhogy úgysem teszem meg.~Hiába beszéltek akármennyit,
937 8,6 | mindent ő fizet, és nem engedi meg, hogy Calandrino bármit
938 8,6 | Felelte Calandrino:~- Te meg kárhozatba viszed a lelkemet.
939 8,6 | kétségbeesésemben káromlom az Istent meg a szenteket? Mondom, hogy
940 8,6 | Szelídgyömbér-pirulával meg finom édesborral meg lehetne
941 8,6 | Szelídgyömbér-pirulával meg finom édesborral meg lehetne csinálni; meg kell
942 8,6 | édesborral meg lehetne csinálni; meg kell hívni őket egy kis
943 8,6 | a gyömbér-pirulát éppúgy meg lehet babonázni, mint a
944 8,6 | babonázni, mint a kenyeret meg sajtot.~Szólott Buffalmacco:~-
945 8,6 | egybe, kik ott nyaraltak, meg parasztokat, a templom előtt
946 8,6 | mi nem lenne ínyetekre, meg ne haragudjatok reám. Az
947 8,6 | egy - egy ilyen pirulát meg egy ital bort. Tudjátok
948 8,6 | egy ital bort. Tudjátok meg már most, hogy az, ki a
949 8,6 | disznót; és némelyek keményen megszidták miatta. De mikor
950 8,6 | Buffalmacco:~- Hát mondd meg igaz lelkedre, cimbora,
951 8,7 | Már több novellában jól megnevettük a benne elkövetett
952 8,7 | módjára. De miként gyakorta megtörtént, hogy a szerelem
953 8,7 | minden erejét megfeszíti, megnyerni tetszését eme hölgynek,
954 8,7 | Párizsból hozott? Hát jó, kapja meg, amit keres. Mondd meg néki,
955 8,7 | kapja meg, amit keres. Mondd meg néki, ha legközelebb megszólít,
956 8,7 | kicsiny ablakából nézzük meg, mit csinál az, kire te
957 8,7 | kenykedtél, s hallgassuk meg, mit felel a szolgálónak,
958 8,7 | ezt és felelte:~- Mondd meg hölgyemnek, hogy ne is törődjék
959 8,7 | mondotta rá a hölgy - csókolj meg vagy ezerszer, hadd lássam,
960 8,7 | Ugyan keljünk fel, s nézzük meg, vajon kialudott-e már az
961 8,7 | reménységem, elhiszed-e, hogy meg tudom táncoltatni a férfiakat
962 8,7 | idejönni vigasztalásodra, hogy meg ne bosszankodjál a várakozásban.~
963 8,7 | kérlek, parancsold, rakják meg jól a tüzet, hogy ha majd
964 8,7 | nem hagyott nyugtot, te meg itten megfagytál miatta.
965 8,7 | ma éjszaka nem lehetett meg, meglesz máskor; jól tudom,
966 8,7 | gyalázatos éjszakát még nem éltem meg, de jól tudom, hogy a hölgy
967 8,7 | ma éjszaka nem lehetett meg, meglesz máskor; köszöntsd
968 8,7 | karjait és lábait úgyszólván meg sem tudta mozdítani. Miért
969 8,7 | bizonyára nagy mestere. Ezt meg is mondotta asszonyának.
970 8,7 | eszű asszony nem gondolván meg, hogy ha a deák értene a
971 8,7 | felelte neki, hogy tudja meg a deáktól, vajon hajlandó-e
972 8,7 | megtenni, és szentül ígérje meg, hogy ennek fejében a hölgy
973 8,7 | idő, mikor segedelmeddel megbüntethetem a gonosz
974 8,7 | pedig mondotta:~- Mondd meg hölgyemnek, hogy emiatt
975 8,7 | kedvére leszen; ezt mondd meg néki, s vigasztald meg őt
976 8,7 | mondd meg néki, s vigasztald meg őt nevemben.~A szolgáló
977 8,7 | vágyakozását, és kérte, segítené meg ínségében. Kinek is a deák
978 8,7 | tudom, miképpen tagadhatnék meg tőled valamit, amit cselekednem
979 8,7 | engemet, hogy nincs semmi, mit meg ne tennék, hahogy vissza
980 8,7 | kérlek, mindenképpen mondd meg, miben kell erős lelkűnek
981 8,7 | irgalomért esedezik; és tudd meg, hogy ím ez órától fogva
982 8,7 | elküldöm néked a képmást meg a varázsigét; de nagyon
983 8,7 | tettem néked, emlékezzél meg rólam, s tartsd meg ígéretedet.~
984 8,7 | kezzél meg rólam, s tartsd meg ígéretedet.~A hölgy felelte,
985 8,7 | hogy ezt minden bizonnyal meg fogja cselekedni; s elbúcsúzván
986 8,7 | hogy miért is bántotta meg azt, annak utána pedig,
987 8,7 | pedig, hogy miért bízott meg annyira benne, holott tudnia
988 8,7 | meztelenül leltek itten?! Meg fogják ismerni, hogy hamis
989 8,7 | rajtad elkövetett csúfságot, meg azt, hogy ostobaságomban
990 8,7 | nemes úr vagy: elégedjél meg bosszú gyanánt ama méltatlan
991 8,7 | nemes ember lévén elégedjél meg azzal, hogy megbosszulhattad
992 8,7 | hát, te ostoba, és próbáld meg, ha vajon iránta való szerelmed
993 8,7 | szerelmed s a te okosságod meg az övé, meg tud-e szabadítani
994 8,7 | te okosságod meg az övé, meg tud-e szabadítani az én
995 8,7 | kívánok, s mit nem tagadhatnál meg tőlem, ha kívánnám; tartogasd
996 8,7 | engemet, s ekképpen iparkodol megnyerni hajlandóságomat,
997 8,7 | és bűnös nőszemélyt ölnék meg. És (ha nem vesszük számba
998 8,7 | melyet mostan szenvedsz, megtanítlak, mit jelent az:
999 8,7 | hogy oda felmásszál, te meg eszeld ki a módját, hogy
1000 8,7 | legalább némiképpen indítson meg s enyhítse kemény szigorúságodat
1-500 | 501-1000 | 1001-1390 |