Nap,  Novella

 1  1,1 |         anélkül, hogy bármi olyant is cselekedett volna, amit kifogásolhatnánk,
 2  1,2 |         visszatér Párizsba, és ekként cselekedett. Mikor Giannotto hírül vette
 3  1,3 |    rendelkezett utódaival és ugyanígy cselekedett, mint az ő elődje; szóval
 4  1,3 |            kisegíteni őt; és ekképpen cselekedett, és elárulta neki, hogy
 5  1,4 |               az apátúr mondott avagy cselekedett. Mikor az apátúr úgy érezte,
 6  1,7 |             derék ember igen helyesen cselekedett, midőn megcsúfolta az inkvizítort
 7  1,10|         okáért ki-ki parancsa szerint cselekedett, és szobájába vonult.~ ~
 8  2,4 | szerencséjével. És csakugyan ekképpen cselekedett. Ez pedig nem emlékezett
 9  2,5 |           pedig azon nyomban ekképpen cselekedett, és onnan visszatért Perugiába,
10  2,6 |            elmondta az okát is, miért cselekedett úgy, ahogyan cselekedett.
11  2,6 |              cselekedett úgy, ahogyan cselekedett. Guasparrino uram, mikor
12  2,7 |          kicsinyég. Antigono ekképpen cselekedett, s illő tisztelettel megkérdezte
13  2,8 |               nevöket, és ekképpen is cselekedett: a fiút Perottónak, a leányt
14  2,8 |              pedig látta, mit Perotto cselekedett, oly nagy csodálkozás és
15  2,9 |             előbb volt: és ezen módon cselekedett két éjszakán, a hölgy pedig
16  2,9 |        beszéli nyelvüket; és ekképpen cselekedett. Midőn tehát Sicurano megérkezett
17  3,2 |             ostoba ember nem ekképpen cselekedett volna, hanem így szolt volna: „
18  3,3 |             hölgy elbeszélése szerint cselekedett. A derék férfiú, ki még
19  3,3 |    panaszkodásra, elmondom neked: mit cselekedett velem barátod, vagyis inkább
20  3,3 |           hajnali harangszó előtt mit cselekedett velem. Nem tudom, miféle
21  4,2 |            tartottak, holott gonoszat cselekedett, mit nem hittek el felőle,
22  4,7 |             ebben a dologban gonoszul cselekedett, avagy bűnös volna, jelenlétében
23  4,7 |              szeren­csétlenséget, úgy cselekedett, miként Pasquino: zsályalevéllel
24  4,9 |           észbe kapott, mely gonoszul cselekedett; mivel pedig félt a néptől
25  5,2 |              sorsot küld reád.~És úgy cselekedett, miként mondotta. A hölgy,
26  5,7 |       kimondhatatlanul megbánta, amit cselekedett, mert most látta, hogy ha
27  5,10|               a méltóságot, éppen úgy cselekedett, miként előtte a többiek,
28  7,5 |               asszonyt, hogy helyesen cselekedett, úgy, ahogy hitvány férje
29  7,6 |            hogy a hölgy igen helyesen cselekedett, és úgy kellett annak a
30  7,6 |           hölgynek meghagyása szerint cselekedett. A hölgynek férje, ki az
31  7,7 |           szólok neki felőled.~És úgy cselekedett, miképpen mondotta; s még
32  7,8 |      mindennek jutott nyomára, és mit cselekedett; és hogy cselekedetének
33  7,8 |               és ő csakugyan akképpen cselekedett. Mégpedig halljátok, miképpen.
34  7,8 |            vajon igaz volt-e az, amit cselekedett, vagy pedig csak álmodta;
35  7,9 |               Ejnye, valóban helyesen cselekedett a feleséged, hogy a sólyom
36  7,10|       butaságát, s innentúl okosabban cselekedett. Ha pedig mindeme dolgokat
37  8,2 |           észbe kapott, hogy bolondot cselekedett, s megbánta, hogy otthagyta
38  8,5 |           odalépvén hasonlatos­képpen cselekedett; s akkor Maso ekképpen fogott
39  8,6 |             Calandrino tehát ekképpen cselekedett. Másnap reggel nagy sereg
40  8,8 |              megteszi, és ekképpen is cselekedett. Midőn másnap kilenc óra
41  8,8 |          kívánok maradni véle, bármit cselekedett is ellenem.~Felelt néki
42  8,10|             múltán elpana­szolta, mit cselekedett, s mily szerencsétlenség
43  9,7 |          mindent rosszallott, mit más cselekedett; és ámbátor Talanónak kemény
44  9,10|       kancaszügy.~És hasonlatosképpen cselekedett a hátával, hasával, csípejével,
45 10,4 |            szolga, kivel oly nagy jót cselekedett, olyannyira, hogy ha magának
46 10,5 |          szerint, hogy Gentile úr nem cselekedett nagylelkű módon; de ha ki
47 10,6 |       királyról, hogy mely lovagiasan cselekedett, semmi csorbát nem ejtvén
48 10,6 |            avagy gyümölcsét. Ekképpen cselekedett tehát a nagylelkű király,
49 10,8 |        bizonykodott, hogy becsülettel cselekedett, és Sofronia atyjafiai hálával
50 10,9 |               várjon reá; és ekképpen cselekedett; és rimánkodva megkérte
51 10,10|            Gualtieri hasonlatosképpen cselekedett. Maga is pompás és szép
52 10,10|            nem érte be azzal, mit már cselekedett, hanem még nagyobb gyötrelmekkel
53 10,10|             hogy okos asszony módjára cselekedett. Alattvalói, abban a hiszemben,
54 10,10|            oktalan és ifjonti elmével cselekedett, midőn feleségül vette: