Nap, Novella
1 1 | városban maradnia, mivelhogy elérkezett annak végső órája. És ámbátor
2 1,5 | nagy király fogadásához, elérkezett az ebéd órája, s akkor a
3 1,7 | mivelhogy az ebéd órája elérkezett) parancsolta, hogy adjanak
4 2,4 | kezök ügyébe akad; ekképpen elérkezett, akár Istennek határozatából,
5 2,5 | távozni akart, mivelhogy elérkezett a vacsora ideje, de a leány
6 2,7 | keserves zokogásra fakadt.~És elérkezett a délutáni három óra, s
7 2,7 | őt ím ez láng emésztette, elérkezett az ideje, hogy a fejedelem
8 2,9 | tartson. Hogy pedig ideje elérkezett, elhatározta, miképpen e
9 2,10| szórakoztak, mikor a vacsora ideje elérkezett, vidám hangulatban és élvezettel
10 3 | hőség beálltával úgy vélte, elérkezett az ideje, hogy szundítani
11 3,4 | megegyeztek, s mikor a vasárnap elérkezett, Puccio testvér megkezdette
12 3,7 | szándoka szerint, midőn elérkezett az ideje, hogy eloszlassa
13 3,9 | pedig ennek megszabott napja elérkezett, Beltramo a királynak színe
14 3,10| leány pedig, hogy ahhoz elérkezett, s tőle is csak azt hallotta,
15 4 | mikor pedig az ebéd ideje elérkezett, ottan ebédeltek, hol előtte
16 4,3 | teljesülés idejét.~Midőn tehát elérkezett amaz éjjel, melyen a vitorlásra
17 4,4 | erejétől és hatalmától, mikor elérkezett az ideje, hogy a leányt
18 4,10| pedig a vecsernye ideje elérkezett, s az orvosnak éppen indulnia
19 4,10| házukba. Midőn pedig az éjfél elérkezett, kiosontak házukból, ott
20 4,10| kezd, s uralkodásának vége elérkezett, nyájas szavakkal mentegette
21 4,10| vacsora idejéig. Mely is midőn elérkezett, szokások szerint mind egybegyülekeztek
22 4,10| elénekeltek még, mígnem elérkezett a nyugalomra térés ideje:
23 5 | ebéd idejéig. Mely is midőn elérkezett, s a figyelmes udvarmester
24 5,1 | Efigenia menyegzőjének ideje elérkezett, és jövendőbeli férje érte
25 5,1 | Hogy pedig a menyegző napja elérkezett, fényes és nagyszerű volt
26 5,7 | pedig, mikor a szülés órája elérkezett, a leány asszonymódra sikoltozott,
27 5,8 | visszatérvén Ravennába, mikor ideje elérkezett, meghívták azokat, kiket
28 7 | beléje zengettek. De midőn elérkezett az ebéd ideje, megterítették
29 7,5 | tehát karácsony reggele elérkezett, az asszony már hajnalban
30 7,10| Mikor pedig a vacsora ideje elérkezett, és a kis tó partján asztalhoz
31 8,2 | Amint pedig az ebéd ideje elérkezett, a plébános megleste, mikor
32 8,9 | társaságba. Midőn pedig elérkezett ama nap, melynek éjszakáján
33 8,10| Minekutána pedig nemcsak elérkezett, hanem el is múlt a megszabott
34 8,10| Lauretta meggondolván, hogy elérkezett ama megszabott idő, melyen
35 8,10| vacsora órájáig, mely is midőn elérkezett, a gyönyörű szökőkút mellett
36 9 | De midőn a szokott óra elérkezett, ki-ki egybegyülekezett
37 9,1 | megígértem.”~S folytatván útját, elérkezett a sírhoz, melyet is könnyűszerrel
38 9,5 | Midőn tehát a vacsora ideje elérkezett, s ők abbahagyták a munkát,
39 9,9 | Melissóval, s mikor ideje elérkezett, nyugalomra tértek. A szegény
40 9,9 | megüzente néki, s mikor ideje elérkezett, lementek és látták, hogy
41 9,10| hogy uralkodásának vége elérkezett, felkelt, levette fejéről
42 10,2 | De hogy a lakoma órája elérkezett, az apátúrnak s mind a többieknek
43 10,3 | beszélgetésbe elegyedett vele, elérkezett annak gyönyörű palotájához.
44 10,4 | szállott, és egy iramban elérkezett oda, hol a hölgy eltemetve
45 10,4 | érezte, hogy szülésének órája elérkezett; és kisvártatva, Gentile
46 10,5 | megszabott időt. Midőn tehát ez elérkezett, s éppen fogcsikorgató hideg
47 10,9 | mulattak darab ideig, miközben elérkezett a vacsora órája; miért is
48 10,9 | s midőn a vacsora ideje elérkezett, számos előkelő vendég társaságában
49 10,9 | tudta kitalálni. Midőn tehát elérkezett a keresztes hadjárat ideje,
50 10,9 | Tehát midőn az ebédnek ideje elérkezett, Torello ama ruhában, mely
51 10,10| menyegzőnek megszabott napja elérkezett, reggel nyolc óra tájt lóra
52 10,10| midőn pedig a menyegző napja elérkezett, ámbátor szegényes ruhában,
53 10,10| S midőn a vacsora ideje elérkezett, nagy jókedvben megvacsoráztak,
|