Nap, Novella
1 1 | ama hölgyeknek, kikbe az ifjak valamelyike szerelmes volt,
2 1 | nagyon jól tudom, hogy ez ifjak bármelyikéről is csak jót
3 1 | zanak társaságukhoz. Az ifjak eleinte azt hitték, hogy
4 1 | néhány cselédjökkel és az ifjak egy - egy szolgájokkal elhagyták
5 1 | kiket a hölgyek vagy az ifjak közül választunk: javallom,
6 1 | a négy cselédlányt s az ifjak szolgáit; mikor mind elhallgattak,
7 1 | elbocsátotta a vidám társaságot, az ifjak a szép hölgyekkel együtt,
8 1 | hölgyek, s hasonlóképpen az ifjak is, mind tudtak táncolni,
9 1 | valamennyiöket, mire az ifjak szobáikba vonultak, melyek
10 1 | kedvét leli.~A hölgyek és ifjak egy értelemmel úgy határoztak,
11 1,1 | eleven, mikor láttam, hogy az ifjak hívságos dolgokat hajszolnak,
12 1,10| gyönyörűséges szenvedélye csak az ifjak bohó lelkeiben ver fészket
13 1,10| mind a többi hölgyek és ifjak hasonlatosképpen Királynőjüknek
14 1,10| hölgyek, hasonlatosképpen az ifjak is, fölöttébb javallották
15 2 | mind a hölgyek és a három ifjak fölserkentek, bementek a
16 2,2 | jóízűt nevettek a hölgyek, az ifjak közül pedig különösképpen
17 2,3 | nevezetű, daliás és kedves ifjak, bár a legidősebbik sem
18 2,5 | ifjúkor erkölcsei, s hogy az ifjak szívesen hódolnak a szerelemnek,
19 2,6 | hölgyek s mindazonképpen az ifjak sokat kacagtak Andreuccio
20 2,7 | csak hatalmukban vagyon.~Az ifjak most már nyilván megbizonyosodtak
21 4,3 | következő: ti dúsgazdag ifjak vagytok, én pedig szegény;
22 4,5 | virágcserépért könyörgött. Az ifjak fölöttébb álmélkodtak eme
23 4,8 | az asszony, és szerelmes ifjak módjára kezdett háza előtt
24 4,10| másfelől; hasonlatosképpen az ifjak is felébredtek ím ez zajra
25 5,1 | menjetek Isten hírével.~Az ifjak, kiket inkább az erőszak,
26 5,5 | Miért is különb-különb ifjak kezdették környékezni, de
27 5,5 | igen zokon a meggondolatlan ifjak részéről rajta esett méltatlanságot,
28 5,5 | neki önmagok és a bűnös ifjak nevében mindennémű elégtételt,
29 5,6 | behúzódtak bizonyos szicíliai ifjak, kik Nápolyból érkeztek.
30 5,8 | mivel legényember volt, ifjak szokása szerint beleszeretett
31 6,1 | szerénytelenségére~A hölgyek és ifjak egy értelemmel fölöttébb
32 6,5 | dobálódzott; miért is a firenzei ifjak fölöttébb örültek, valahányszor
33 6,5 | tőszomszédságában, mellettetek.~Midőn az ifjak, kik más névre voltak elkészülve,
34 7,7 | hazatértek, részt vettek amaz ifjak valamely társalgásában,
35 7,8 | hogy nem sül ki a szeme!~Az ifjak eme dolgok láttára és hallatára
36 7,10| hölgyek, s hasonlatosképpen az ifjak is, és közülük némelyek
37 7,10| Nemes hölgyeim és ti ifjak, tudjátok, hogy a holnapi
38 8,2 | kíséretében visszaad~Az ifjak és a hölgyek egyenlőképpen
39 8,4 | kik derék és jól nevelt ifjak voltak. Történt pedig, hogy
40 8,4 | megérkezett prépost uram, az ifjak pedig, miként a hölggyel
41 8,4 | iddogálás közben szólottak az ifjak:~- Uram, mivel oly kegyes
42 8,4 | szobájában feküdt ágyba, az ifjak pedig mindent rendre elmondottak
43 8,7 | szerelmen jár az eszetek, s ifjak szerelmére vágyakoztok,
44 8,7 | férfiak. Megvallom, hogy az ifjak tüzesebben kefélik az irhátokat,
45 8,7 | külső szépség alatt. Az ifjak nem elégszenek meg eggyel,
46 8,7 | kit illetnek. Azonfelül az ifjak kifosztanak benneteket,
47 8,10| fontak és játszadoztak, az ifjak játszottak és énekeltek,
48 8,10| bevégződött, s a hölgyek és az ifjak szerettek volna már lepihenni,
49 9 | asztalhoz, mikor előbb az ifjak és a hölgyek hat, vidámabbnál-vidámabb
50 9,6 | tréfát ért, miközben az ifjak felnyergelték lovaikat,
51 10,10| holnapra.~A hölgyek és az ifjak jól meghányták-vetették
52 10,10| ültéből. A hölgyek és az ifjak is felkeltek, és rendes
|