Nap, Novella
1 1 | Filostrato, harmadiknak Dioneo, s mindegyik szemrevaló
2 1 | nyomban letelepedtek, és Dioneo, ki - mind a többiekhez
3 1 | gondját, vidáman így felelt:~- Dioneo, fölöttébb okosan szólottál,
4 1 | udvarmesteremmé Parmenót, Dioneo szolgáját, s reá bízom egész
5 1 | a Királynő parancsára Dioneo lantot ragadott, Fiammetta
6 1,4 | bevégezte és elhallgatott, Dioneo, ki mellette ült, meg sem
7 1,5 | királyának eszeveszett szerelmét~Dioneo novellája eleinte némi szégyenkezést
8 1,10| mind hallgattak, csupán Dioneo szólalt meg, mondván:~-
9 1,10| Emilia dalt énekeljen, Dioneo pedig lanton kísérje. Eme
10 2,10| elbeszélt, különösképpen pedig Dioneo; ő volt az egyetlen, kinek
11 2,10| legalábbis mulatságos lehet; Dioneo kiváltságát pedig továbbra
12 3,4 | novelláját s elhallgatott, Dioneo szép szavakkal fölöttébb
13 3,9 | novellát mondania, mivel Dioneo kiváltságát nem kívánta
14 3,10| Neerbal felesége lesz~Mikor Dioneo, ki buzgón figyelt, látta,
15 3,10| pedig bőséges áldás fakad.~ ~Dioneo novellája ezerszer vagy
16 3,10| közöttük s ingerelték őket. Dioneo és Fiammetta elénekelték
17 4,9 | nem akart csorbát ejteni Dioneo kiváltságán, s mivel rajta
18 4,10| megszomorították, ez az utolsó, Dioneo novellája, oly jóízűn megnevettette
19 5,10| mazta Federigót, midőn Dioneo, ki soha nem várt parancsra,
20 5,10| fogadjisten is.~ ~Minekutána tehát Dioneo bevégezte novelláját, a
21 5,10| kívánságára megkezdette a táncot, Dioneo parancsot kapott, hogy dalt
22 5,10| énekeljen másikat. Szólott akkor Dioneo:~- Madonna, ha cimbalmom
23 5,10| Nem, énekelj mást.~Felelte Dioneo:~- Hát akkor talán ezt:
24 5,10| mi nem akarjuk.~Felelte Dioneo:~- Nem, Madonna, ne haragudjál:
25 5,10| mind kacagtak, szólott:~- Dioneo, elég a tréfából, énekelj
26 5,10| mennyire megharagszom.~Dioneo ennek hallatára abbahagyta
27 5,10| magaddal őt elébem!~Minekutána Dioneo elhallgatott, s ezzel mutatta,
28 5,10| többiekkel is énekeltetett, ámbár Dioneo dalát fölöttébb megdicsérte.
29 6 | sakkozni, ki ostáblázni. Dioneo pedig Laurettával dalba
30 6 | Dioneóhoz fordult és szólott:~- Dioneo, ez neked való kérdés; annak
31 6 | elbeszéléseinket.~Felelte erre nyomban Dioneo:~- Madonna, meg sem hallgatom
32 6,9 | tagja elmondotta novelláját, Dioneo tudta, hogy most rajta van
33 6,9 | koszorút, és mosolyogván Dioneo fejére tette és szólott:~-
34 6,9 | szólott:~- Itt az ideje, Dioneo, hogy magad is megpróbáld,
35 6,9 | megdicsérhessünk érette.~Dioneo átvette a koszorút, és mosolyogván
36 6,9 | tartottak; miért is, midőn Dioneo a többi ifjakkal együtt
37 6,9 | Hogyhogy? - kérdezte Dioneo. - Hát máris cselekedetre
38 7 | KEZDŐDIK A HETEDIK, ~MELYEN DIONEO URALKODÁSA ALATT OLY ASSZONYOKRÓL ~
39 7,10| fordulván szólott ekképpen:~- Dioneo tegnap úgy rendelte, hogy
40 7,10| sétálgattak a zöld pázsiton. Dioneo és Fiammetta hosszú dalt
41 8,10| minekutána bevégződött, Dioneo, ki tudta, hogy rajta a
42 8,10| holnap neked.”~ ~Midőn Dioneo bevégezte novelláját, Lauretta
43 9,9 | épségben kívánta tartani Dioneo kiváltságát, már csak neki
44 9,10| minekutána elcsendesedtek, Dioneo ekképpen fogott szóba:~-
45 9,10| jobban megértették, mintsem Dioneo kívánta. De mivel a novellák
46 10,9 | Király az utolsó helyet Dioneo számára tartogatván ekképpen
47 10,10| tetszett mindenkinek, szólott Dioneo mosolyogva:~- Amaz atyafi,
48 10,10| ruhára váltotta volna.~ ~Dioneo novellája véget ért, és
49 10,10| Fiammetta bevégezte dalát, Dioneo, ki mellette állott, mosolyogván,
|