Nap, Novella
1 Besz | búbánat. Ha pedig ez így leszen (adja Isten, hogy így legyen),
2 1,10| kifogástok ellene a következő leszen: mivelhogy az embereket
3 2,7 | lelkemnek megnyugvására leszen. Téged pedig drága asszonyom,
4 3,2 | gyönyörűség majd szomorúság okává leszen: fölkelt, fölvette köpönyegét
5 3,4 | miképpen hacsak módjában leszen, szívesen helyettesíti Puccio
6 3,6 | bizonyosan bosszúságodra leszen; de mivelhogy ama szerelmem
7 3,7 | cselekszem majd, hogy kedvedre leszen.~Örült ennek a zarándok,
8 3,9 | reméljük, hogy boldogabb életed leszen vele, mint akármely főnemes
9 3,10| elérje, hogy csakugyan nem leszen mindig így, el sem mozdultak
10 3,10| s azt hiszem, ez már így leszen mind életem fogytáig. Annak
11 4,5 | de azért éppoly megindító leszen és úgy jutott eszembe, hogy
12 4,6 | ugyan semmi vigasztalás nem leszen övéinek, mégis nekem, kinek
13 4,6 | meghalt, megnyugvásomra leszen.~És ekképpen szólván újra
14 5,1 | tévedek, bizonyára kedvetekre leszen, mivelhogy vélekedésem szerint
15 5,3 | Leányom, nagy örömünkre leszen, ha nálunk maradsz ma éjszakára;
16 5,6 | minden vágyában kedvére leszen; éppen ezért nyitva hagyta
17 5,9 | hogy holnap első dolgom leszen elmenni hozzá, és elhozni
18 5,10| illendő, mégis mulatságtokra leszen, s ha végighallgattátok,
19 5,10| addig is, mígnem módotok leszen benne, hogy amilyen volt
20 6,8 | Isten, ugyan mi hasznod leszen belőle?~Guido pedig látván,
21 6,9 | számára. És bizonyára nem leszen terhetekre, ha kissé hosszadalmasan
22 7,2 | beszélünk, fölöttébb nyomós ok leszen számukra tartózkodniok attól,
23 7,10| mégis bizonyosan mulatságos leszen végighallgatnotok.~ ~Élt
24 7,10| gyönyörűségére és vidámságára leszen valamennyiünknek.~És leült.
25 7,10| példáját, úgy vélem, illendő leszen, ha holnap is és holnapután
26 8,1 | utána mindenben kedvére leszen. Gulfardo, mikor ekképpen
27 8,6 | akkor a mi munkánk könnyű leszen, mivelhogy rajta kívül egy
28 8,7 | És bizonyára tanulságos leszen ezt meghallgatnotok, mivel
29 8,7 | hátha ez is olyan mulatságos leszen, mint amit mostan láttunk.~
30 8,7 | amikor leginkább kedvére leszen; ezt mondd meg néki, s vigasztald
31 8,7 | elküldöttem néked, a te dolgod az leszen, hogy új hold idején, az
32 8,7 | lehet. Miért is, mikor itt leszen az ideje, elküldöm néked
33 8,8 | a többit, mi még dolgod leszen; és csak bátran tedd meg
34 8,9 | hozzád; mikor pedig melletted leszen, akkor bátran szállj le
35 8,10| hasznos, hanem kívánatos is leszen új erőt gyűjtenünk, hogy
36 9,3 | kikről eme novellában szó leszen; miért is erre nem vesztegetem
37 9,3 | mond az orvos; s ha szükség leszen reá, elhozom ide.~Szólott
38 10,7 | hitte, hogy vigasztalására leszen. Mindennek végeztével mondotta
39 10,7 | mely fölöttébb kedvedre leszen; hogy pedig ne vesztegessem
40 10,7 | tisztességemre és díszemre leszen, de ha azt mondanád, hogy
41 10,8 | könnyeimet, mi néked kedves leszen, vagy azok győznek meg engem,
42 10,8 | hogy Sofronia mégis a tiéd leszen. Én tudom, mely hatalmas
43 10,8 | látnám, hogy a leány tiéd leszen; de attól tartok, hogy ha
44 10,9 | oly igen félsz, hogy másé leszen; mivel minden asszonyok
45 10,9 | emberelje meg magát, mivel leszen még elegendő ideje őt ölelnie.
46 10,10| bizonyára nagy megelégedésére leszen. Kiknek is Gualtieri felelt
47 10,10| enmagamra, hahogy rossz vége leszen a dolognak, magam akarom
48 10,10| asszony, hogy ez a leány leszen a felesége, s mégsem mondott
|