Nap,  Novella

 1  1,5 |     bölcsen kioltotta magában ama szerencsétlen tüzet, éppen úgy, mint ahogy
 2  2,1 |      tüstént benyomult oda, hol a szerencsétlen Martellinót agyabugyálták,
 3  2,2 |          ajtónak, melyhez kívül a szerencsétlen Rinaldo odalapult: hogy
 4  2,4 |       ügyébe akadt. Ezek között a szerencsétlen Landolfo, ámbátor előtte
 5  2,5 |        lámpáját, mire meglátták a szerencsétlen Andreucciót, és hökkenten
 6  2,9 |       uram, én vagyok ama szegény szerencsétlen Zinevra, ki immár hat esztendeje
 7  3,3 |          velem. Nem tudom, miféle szerencsétlen véletlen révén értesült
 8  3,6 |       férjökre szerelmöket! Ó, én szerencsétlen! Nyolc esztendeje immár
 9  3,7 | ifjúságomban forrón szerettem ama szerencsétlen ifjút, kinek meggyilkolásával
10  3,7 |         sem hosszú távolléte, sem szerencsétlen halála nem tudta őt kitépni
11  3,7 |          a zarándok:~- Te nem ama szerencsétlen ifjút szeretted, ki meghalt,
12  3,9 |         ekképpen:~- Uram, én a te szerencsétlen feleséged vagyok, ki hosszú
13  3,10|       emberekről, kiknek szerelme szerencsétlen véget ért; mivel úgy vélem,
14  3,10|      idővel az enyém is fölöttébb szerencsétlen véget ér, s éppen ezért
15  4   |     FOLYIK A SZÓ,~KIKNEK SZERELME SZERENCSÉTLEN VÉGRE JUTOTT~Drága hölgyeim,
16  4,5 |      szíve mélyéből szánakozott a szerencsétlen Gerbinón és kedvesén, s
17  4,5 |           ásott, midőn megtalálta szerencsétlen kedvesének testét, mely
18  4,7 |           kiderült, mi volt a két szerencsétlen halálának oka. Ugyanis emez
19  4,10|        ekképpen fogott szóba:~- A szerencsétlen szerelmekről mondott elbeszélések,
20  5,1 |       veszítette el Efigeniáját a szerencsétlen és szerelmes Cimone, alighogy
21  5,1 |     holtan rogyott lábai elébe. A szerencsétlen Ormisdát, ki bátyjának segítségére
22  5,3 |           marcangolja.~Tehát ez a szerencsétlen Pietro egész napon által
23  5,6 |  fölöttébb magasztalták. De a két szerencsétlen szerelmes igen-igen szégyellte
24  5,7 |          ennek a halálra hajszolt szerencsétlen embernek korát, úgy vélte,
25  5,8 |           pedig szána­kozás­sal a szerencsétlen nő iránt, s nyomban feltámadt
26  5,8 | visszahúzódott tehát, és szemét a szerencsétlen leányra függesztvén remegve
27  6,6 |     mivelhogy ez csupán a szegény szerencsétlen nőket kötelezi, kik sokakat
28  7,2 |         rákezdte:~- Jajjaj, ó, én szerencsétlen, ó, én boldogtalan, mely
29  7,5 |           hogy nem is sejtenéd.~A szerencsétlen féltékeny, ki azt hitte,
30  7,8 |           Ez a derék ember, kihez szerencsétlen­ségemre feleségül adtatok,
31  8,7 |        miként a híre tartja.~Ó, a szerencsétlen, a szerencsétlen! Bizony
32  8,7 |     tartja.~Ó, a szerencsétlen, a szerencsétlen! Bizony nem tudta, mit teszen
33  8,7 |          magában ekképpen: „Ó, te szerencsétlen, mit mondanak majd testvéreid,
34  8,7 |     bizony meghazudtolna. Jaj, te szerencsétlen, ki egyszerre vesztetted
35  8,7 |          deák ekképpen szólott, a szerencsétlen hölgy szüntelenül zokogott,
36  8,7 |         Mit mondjunk még többet a szerencsétlen hölgy felől? Felülről a
37  8,7 |    kibújván régi bőréből.~- Ó, én szerencsétlen - szólott a hölgy -, az
38  8,7 |          zokogott és panaszkodott szerencsétlen sorsán. De ahogy beesteledett,
39  8,7 |  köpönyegébe, s akkor megindult a szerencsétlen asszony házának irányában,
40  8,7 |          disznaját, meghallotta a szerencsétlen asszonynak keserves jajgatását;
41  8,7 |   épségben lehozta a toronyból. A szerencsétlen szolgáló, ki mögöttük jött,
42  9,7 |          hölgyet. Akkor a szegény szerencsétlen asszonyt a pásztorok megis­
43  9,9 |      hölgyek kikacagták magokat a szerencsétlen Biondellón, vidáman, ekképpen
44 10,3 |         szólott ekképpen:~- Ó, én szerencsétlen, mikor fogom elérni, nem
45 10,8 |          s ismerd meg magadat, ó, szerencsétlen; térj eszedre, vess féket
46 10,8 |          ki is arcába tekintvén a szerencsétlen halálraítéltnek, s hallván
47 10,8 |         Varro, hívasd vissza amaz szerencsétlen embert, kit elítéltél, mivelhogy