Nap,  Novella

 1  1   |          fontolóra venni a dolgot, minekelőtte hozzáfogunk.~Erre Elisa
 2  1   |         halogatták a dolgot, hanem minekelőtte még elváltak volna egymástól,
 3  1,1 |            ki mindeneket alkotott. Minekelőtte tehát elsőül megkezdeném
 4  2,3 |          előbb észbe kaptam volna, minekelőtte a függönyöket feltették,
 5  2,3 |       mikor amaz ekképpen szólt:~- Minekelőtte hozzám közeledel, ide hallgass,
 6  2,5 |         ajtót, melyen az kilépett, minekelőtte lezuhant. Andreuccio, hogy
 7  2,6 |            nem hallotta; ők pedig, minekelőtte asztalhoz ültek volna, tőlük
 8  2,7 |          sokat ágyában elfogatott, minekelőtte még észrevették volna, hogy
 9  2,7 |       boldog szerelemben élt vele.~Minekelőtte pedig mind eme dolgok megestek,
10  2,7 |          egybegyűjtötte seregét, s minekelőtte a két nagy hatalmas uralkodó
11  2,7 |           incselkedni egymással, s minekelőtte még Baffába érkeztek volna,
12  2,7 |        Madonna, ne essél kétségbe, minekelőtte nem szükséges; ha nincs
13  2,8 |          ellenségre támadhassanak; minekelőtte pedig meg­indultak volna,
14  2,9 |    Kegyelem, az Isten szerelméért! Minekelőtte megölnél engemet, mondd
15  2,10|      együtt mindenestül elfeledte, minekelőtte még Monacóba érkeztek volna,
16  3   |       leereszkedett a síkságra, de minekelőtte még patakká vált volna,
17  3,1 |          magát, kedvüket töltötte. Minekelőtte pedig elmentek volna onnét,
18  3,2 |           király parancsolta, hogy minekelőtte a palota kapuit megnyitják,
19  3,3 |            és senkinek sem szólni, minekelőtte neked meg nem jelentettem
20  3,3 |            hogy semmit nem teszek, minekelőtte meg nem jelentem neked,
21  3,4 |         megtettem, reménylem, hogy minekelőtte még végére érsz penitenciádnak,
22  3,5 | megkaphatod, ama feltétellel, hogy minekelőtte lovamat elvezeted, engedelmeddel
23  3,5 |           még segíthetsz rajtam, s minekelőtte meghalok, induljon meg szíved,
24  3,6 |  megízlelje a szerelem gyümölcsét, minekelőtte még virágait megismerte
25  3,6 |  meghagytam. Mindazáltal ma reggel minekelőtte idejöttem volna, ott kaptam
26  3,7 |           állapotba, melyben volt, minekelőtte ostoba fejjel hitelt adtál
27  3,8 |     örömére, és leült lábai elébe, minekelőtte egyébről szólott volna,
28  3,8 |  kelletlenség az életem. Miért is, minekelőtte rátérek tulajdonképpeni
29  3,10|    örökölte a roppant vagyont, még minekelőtte a törvényszék lefoglalta
30  4   |             attól tartok, hogy még minekelőtte munkámnak végére érnék,
31  4,1 |     kegyetlenül elbánjak véled; de minekelőtte határozok felőled, szeretném
32  4,2 |            odavezetett; ha akarod, minekelőtte nyomodra jutnak itten, én
33  4,5 |       lemoshatják e szégyenfoltot, minekelőtte még jobban elfajul a dolog.
34  4,6 |            hogy el is veszítetted, minekelőtte én megtudhattam volna. De
35  5,6 |         mellé, ki még nem aludt. S minekelőtte még egyébre sor került volna,
36  6   |        parancsára asztalhoz ültek, minekelőtte még fokozódnék a forróság.
37  8,3 |         induljunk és keressük meg, minekelőtte még más érte megyen. Bizonyosan
38  8,10|           inkább kívánom a halált, minekelőtte amaz gyászhírt veszem.~S
39  9,5 |           szerelme nem jut dűlőre, minekelőtte a munka bevégződik, akkor
40 10,3 |            okáért kérlek, vedd el, minekelőtte még inkább el nem hit­ványodik.~
41 10,4 |            soha nem lesz nekem. De minekelőtte megtenném, kérlek, mondjátok
42 10,7 |         értésére adja a királynak, minekelőtte halálba menne; annak okáért
43 10,8 |         hogy Gisippus megcsalta; s minekelőtte még Gisippus házában bárkinek
44 10,9 |            miatta jöttem. Miért is minekelőtte Istenek ajánllak, a közöttünk
45 10,9 | feledkezzél meg rólam; s ha lehet, minekelőtte még időnk lejár, és te rendbe
46 10,9 |           Akkor szólott Torello:~- Minekelőtte híre megyen hazatérésemnek,
47 Veg  |         tollamat s fáradt kezemet. Minekelőtte azonban ezt megcselekedném,