Nap, Novella
1 1 | nap reggelén a tiszteletre méltó Santa Maria Novella székesegyházban,
2 1,1 | mivel (ámbátor nem vagyok méltó rá) engedelmeddel az a szándékom,
3 2,2 | viselkedése pedig szeretetre méltó és kedves, azonfelül java
4 2,3 | beszélni:~- Tiszteletre méltó hölgyeim, minél több szó
5 2,3 | kinek erkölcse és deréksége méltó bármely jeles hölgyhöz,
6 2,3 | ama szent és tiszteletre méltó helyeket, melyekben e város
7 2,4 | kimentette, szívességére méltó viszonzásul és hasonlatosképpen
8 2,7 | akartak adni ama tiszteletre méltó fejedelemasszony meghagyása
9 2,8 | mint azt a férfiút, ki méltó a magamfajta hölgy szerelmére;
10 2,8 | asszony mellett, ki nem méltó hozzá, mint holtan asszony
11 2,9 | neki, bár férje nem volt méltó reá, és felemelte őt, és
12 2,10| és, mivelhogy szeretetre méltó nemes úrnak látszol, elvezetlek
13 2,10| mivelhogy oly igen szeretetre méltó ember vagy, annyit adsz
14 2,10| is a péntek tiszteletre méltó, tekintettel Arra, ki üdvösségünkért
15 3,3 | ha még oly gazdag is, nem méltó nemes hölgy kezére; és mivel
16 3,8 | a magamfajta asszony, mi méltó volna ily nagy úrhoz, mint
17 4,1 | végzetes történetet, melyet méltó megkönnyeznetek.~ ~Tancredi,
18 4,1 | leánya iránt; másfelől húz a méltó felháborodás, melyet határtalan
19 4,1 | csak aranykoporsó volt méltó oly drága szívhez, minő
20 5,1 | nála, jelességben azonban méltó párja, kinek neve volt Ormisda.
21 5,3 | Eszembe jut, szeretetre méltó hölgyeim, két ügyefogyott
22 5,8 | fogott szóba:~- Szeretetre méltó hölgyeim, valamint dicsérik
23 5,9 | zásáért fölöttébb kitűnő és méltó, hogy örökre fennmaradjon
24 5,9 | érezvén, úgy vélte, hogy méltó eledel lesz ilyen hölgy
25 5,9 | nemességedet, úgy véltem, hogy méltó és illendő téged erőmből
26 5,9 | jelessége; s ezt hozzád méltó eledelnek véltem; ma délben
27 6,9 | pedig szólott:~- Tiszteletre méltó hölgyeim! Annyi különböző
28 7,7 | sóvárgásokra! Ha volnának méltó dicséreteim, magasztalásod
29 7,8 | háládatlan kutyát, mivel nem méltó reá, hogy olyan leányt kapott
30 7,9 | fogott szóba:~- Tiszteletre méltó hölgyeim, nem hiszem, hogy
31 7,10| másképpen cselekszik, büntetésre méltó szolgának, nem pedig királynak
32 7,10| magam alkotta törvényt, és méltó vagyok a büntetésre, most
33 8,1 | én mégis azt mondom, hogy méltó a tűzhalálra amaz asszony,
34 8,8 | fogott szóba:~- Szeretetre méltó hölgyeim, mivel úgy vélem,
35 8,9 | látta, hogy eme kérdése méltó egyéb hülye ostobaságaihoz,
36 8,10| madonna Jancofiore szereti őt, méltó jutalmat nyer érette, mivel
37 9,6 | fogott szóba:~- Tiszteletre méltó hölgyeim, Calandrino szerelmének,
38 9,9 | hanem szigorú fenyítésre méltó. Emez szemlélődésre pedig,
39 10,1 | érzi, hogy nem ~nyer tőle méltó jutalmat, miért is a király
40 10,1 | legderekabb lovag gyanánt, ki méltó minden adományra, hanem
41 10,2 | hölgyeim, csak dicséretre méltó és nemes cselekedet, ha
42 10,7 | fogott szóba:~- Tiszteletre méltó hölgyeim, bizonyára nincs
43 10,8 | csupán különös tiszteletre méltó, hanem megérdemli az örök
44 10,10| gyönyörű volt, és szépségéhez méltó módon oly kedves, oly nyájas
45 10,10| vagyok nálatok, és nem vagyok méltó ama tisztességre, melyet
|