1-500 | 501-953
Nap, Novella
501 5,8 | minekutána nászát megtartotta, nagy sok ideig boldogan élt vele.
502 5,9 | legyen. Tudta, hogy Federigo nagy időn által szerette, de
503 5,9 | gondoskodom.~És ámbár fölöttébb nagy volt ínsége, eladdig még
504 5,9 | még soha nem érezte, mily nagy nyomorúságra jutott vagyonának
505 5,9 | Federigo társaságában, ki nagy udvariasan kiszolgálta őket.
506 5,10| balszerencséjökön.~ ~Nem nagy ideje még élt Perugiában
507 5,10| néki azonban fölöttébb nagy gyalázatára. Én csupán a
508 5,10| vénasszony kevés napok múltán nagy titokban elküldte hozzá
509 5,10| rejteni az ifjút, azonban a nagy hirtelenségben nemhogy elküldötte,
510 5,10| előtte kaput nyitott neki, nagy dühösen elordította magát:~-
511 5,10| kívül jutott a kason; s oly nagy volt szerencséje, akarom
512 5,10| mivelhogy fajtalanságában már nagy ideje settenkedett utána;
513 5,10| én majd megelégítlek, de nagy szívességet cselekednél
514 6 | Királynőnek s a többieknek fülét nagy lárma ütötte meg, melyet
515 6 | ordítozik, és mi az oka e nagy zajnak; az pedig felelte,
516 6 | békésen és a vár úrnőjének nagy gyönyörűségére vonult be
517 6 | érteni, ha más mond ilyent: nagy szégyenünk ez valamennyiünknek.
518 6 | valamely lovagot.~ ~Nem nagy ideje még élt városunkban
519 6,1 | észre, hogy ezek fölöttébb nagy óvatosságukban azt cselekszik,
520 6,1 | pápa, kinél Geri Spina úr nagy becsületben állott, Firenzébe
521 6,1 | mással felcserélni, hanem nagy jómódban élt; s mindenféle
522 6,1 | pápa követeit, s mivel igen nagy volt a forróság, arra gondolt,
523 6,1 | egyet-kettőt krákogott, s nagy csettintgetés közben kezdte
524 6,1 | kapott emez borból innia, jó nagy üveget vitt magával; melyet
525 6,1 | igazán hozzám küldött.~És nagy szívesen megtöltötte az
526 6,1 | hordót ugyanilyen borral, és nagy vigyázatosan elvitte Geri
527 6,1 | hogy megijedtem ma reggel a nagy üvegtől; de úgy vélem, elfeledted,
528 6,2 | Mivel pedig daliás férfiú és nagy szoknyavadász volt, történt,
529 6,3 | képéről is lerítt, mily nagy kópé, megfűszerezte a madarat,
530 6,3 | madarat, odatette a tűzre, és nagy gondosan sütni kezdette.
531 6,3 | el haragját, még mindig nagy dühösen fölkelt, s parancsolta,
532 6,4 | nála. De bármily felséges nagy volt művészete, sem alakja,
533 6,4 | némiképpen kiderült, ők, holott nagy ideig szótlanul ügettek,
534 6,5 | melyről megtetszik, milyen nagy azoknak nemessége; egyébként
535 6,5 | el akarom mondani.~ ~Nem nagy ideje még élt városunkban
536 6,6 | elmúlt éjszakát töltötte. És nagy sereg asszonynak és férfinak
537 6,6 | tüzéből, vidáman és szabadon, nagy diadallal hazatért.~
538 6,8 | rendeztek és kiváltképpen a nagy ünnepeken, vagy ha valamely
539 6,8 | észbe kaphatott volna, és nagy jókedvben ekképpen kezdték
540 6,9 | nem ismerte, nem csupán nagy szónoknak ítélte volna,
541 6,9 | ekképpen beszélt, volt ott a nagy sokaságban a templomban
542 6,9 | bírná. De szentigaz, hogy nagy segítségemre vagyon, mivel
543 6,9 | megízesíteni az Altopascio nagy bográcsát, és felejtvén
544 6,9 | visszaraktak, és észrevétlenül, nagy jókedvben elsompolyogtak
545 6,9 | iszákot. Ki is minekutána nagy nehezen megvált a konyhától
546 6,9 | mikor pedig fölérkezett, nagy lihegve, mivelhogy a sok
547 6,9 | odament a templomajtóba, és nagy erősen rázta a csengettyűt.
548 6,9 | arkangyal tollat, előbb nagy ünnepélyességgel elmondotta
549 6,9 | megérkeztem Paródiába, honnét nagy szomjúhozás közben kevés
550 6,9 | egyik facipőjét, melyet nem nagy ideje még Firenzében odaajándékoztam
551 6,9 | uramnak, ki is fölöttébb nagy ájtatossággal tiszteli azt;
552 6,9 | Mind eme holmikat pedig nagy ájtatosan magammal hoztam,
553 6,9 | minekutána az együgyű sokaság nagy ideig ámulattal és tisztelettel
554 6,9 | tisztelettel szemlélte azokat, nagy tülekedés közben mind odafurakodtak
555 6,9 | völgyet, különösképpen a nagy forróságnak ez órájában,
556 6,9 | látszott, melyet valahonnét nagy nyomással cseppenkint kifröcskölnek,
557 6,9 | ide-oda cikázó halak oly nagy sokaságát, hogy nemcsak
558 6,9 | dicsérték, a meleg pedig igen nagy volt, s ott látták magok
559 6,9 | minekutána valamennyien nagy élvezettel megvacsoráztak,
560 7,1 | jött ki, kényelmesen és nagy gyönyörűséggel vacsorázott
561 7,1 | tövébe. Rossz kedve pedig oly nagy volt, miképpen elfeledte
562 7,1 | igen dühös volt, mégis oly nagy nevethetnékje támadt, hogy
563 7,1 | ráolvasásoknak fölöttébb nagy erejök vagyon ily dolgokban,
564 7,3 | szabad ilyesmit elkövetnem? Nagy bűn volna ez, s én már sokszor
565 7,3 | miért is vagyunk mi oly nagy barátságban.~Rinaldo barát
566 7,4 | vetné magát, ~de csak egy nagy követ dob bele. Tofano kijön
567 7,4 | házba, kizárja az urát, ~és nagy nyelveléssel lepocskondiázza~
568 7,4 | fogott szóba:~- Ó, Ámor, mely nagy a te hatalmad! Mennyi a
569 7,4 | ifjú igen ráóhajtozott, nagy óvatosan kezdette véle összeszűrni
570 7,4 | kezdte eme szokását, hanem nagy ravaszul maga ösztökélte
571 7,4 | annak utána még sokszor nagy biztonságban találkozott
572 7,5 | miközben tehát a féltékeny férj nagy titokban lesbe áll a kapuban, ~
573 7,5 | kézműveseknek és az udvari nagy uraknak: miként Isten is
574 7,5 | rejtett zugában meglehetősen nagy hasadék tátong a falon.
575 7,5 | mit művelni szándékozott, nagy sebbel-lobbal magára öltötte
576 7,5 | annak vesztébe. Ez tehát nagy méltóságosan közeledett,
577 7,5 | a féltékeny:~- Madonna, nagy bűn ez, és bizony le kell
578 7,5 | féltékeny férj fegyveresen nagy csöndben elrejtőzött az
579 7,5 | elérkezettnek látta, az ifjú nagy óvatosan átmászott maga
580 7,5 | féltékeny tovább nem bírta ki, s nagy dühösen kérdezte feleségétől,
581 7,5 | és szólott ekképpen:~- Nagy mulatságomra vagyon, hogy
582 7,5 | féltékeny, ki azt hitte, hogy nagy ravaszul kicsalta felesége
583 7,6 | hogy jöjjön el hozzá, ki is nagy örömmel tüstént odament.
584 7,6 | nincs ínyemre látogatása, s nagy átkozódás közben lerohant,
585 7,6 | Asszony, helyesen cselekedtél: nagy szégyen lett volna, ha valakit
586 7,6 | meggyilkolnak házunkban: és nagy hitványság volt Lambertucciótól
587 7,6 | Leonetto, ki mindent hallott, nagy remegve kibújt onnan, hol
588 7,6 | elrejtőzködött, mivelhogy valóban nagy rémületet állt ki. Kérdezte
589 7,6 | útbaigazítása szerint még aznap este nagy titokban beszélt Lambertuccióval,
590 7,7 | a Szent Sírhoz menni: s nagy nehezen meg is kapta az
591 7,7 | férjének szolgalatjába, ki nagy szolgasereget tartott, talán
592 7,7 | tetszését megnyerni kívánta, nagy ügyesen úgy játszott, hogy
593 7,7 | levetkőzött, s jó darab ideig nagy gyönyörűségekben mulatták
594 7,8 | nevezetű ifjúba, ki már nagy ideje legyeskedett körülötte.
595 7,8 | dolgát eléggé óvatosan, mivel nagy gyönyörűségét lelte e barát
596 7,8 | is az asszony fölöttébb nagy fájdalmat érzett, mivel
597 7,8 | gyanúja megerősödött: miért is nagy vigyázatosan levágta azt
598 7,8 | megismerik, és dühösen és nagy indulatban, hogy nem tudhatta
599 7,8 | hazament, és a szobába érkezvén nagy dühében ekképpen fogott
600 7,8 | Miért mondasz engem magad nagy szégyenére becstelen asszonynak,
601 7,8 | volna szavamat, mivelhogy nagy tisztességgel férjhez adhattak
602 7,9 | régi királyaival szerezte nagy hírét, élt valaha egy nemes
603 7,9 | nemes és gazdag úr lévén, nagy cselédséget tartott és kutyákat
604 7,9 | sólymokat, és fölöttébb nagy gyönyörűségét lelte a vadászatban;
605 7,9 | enyéimhez képest fölöttébb nagy, miért is igen szűken vagyok
606 7,9 | kívánom ezt, mint a többiek, nagy ideje már feltettem magamban,
607 7,9 | előtte értésedre adtam, mely nagy tűzzel ég asszonyunk irántad
608 7,9 | téged szeret! Ezenfelül mely nagy háládatossággal tartozol
609 7,9 | Ámor, ki jó vigasztaló és nagy mestere a tanácsoknak, azt
610 7,9 | napok múltán Nicostrato nagy ebédet adott bizonyos nemes
611 7,9 | után zöld selyemruhában és nagy sok ékszerekkel elhagyta
612 7,9 | egymásba öltvén, de a hölgy nagy gondosan vigyázott a tincsre,
613 7,9 | Látod, ez az, mit oly nagy ideje szádban hordoztál.~
614 7,10| valamely odalent elkövetett nagy bűnöm miatt várok.” Kérdezte
615 8,1 | ki megismervén a szerelem nagy hatalmát, ennek miatta adja
616 8,1 | kölcsönzött volna neki akármely nagy summa pénzt. Ez tehát Milánóban
617 8,2 | Sanctus-t, s iparkodott nagy mesternek mutatkozni az
618 8,2 | szalagot, vagy egy szép nagy posztókendőt, vagy amit
619 8,2 | tetted Biliuzzát, kinek egy nagy nesze-semmi-fogd-meg-jól
620 8,2 | juttatta az Úristennel, s nagy jó ideig mulatta magát vele;
621 8,3 | és különös emberek, nem nagy ideje még élt bizonyos Calandrino
622 8,3 | tőle, hol találhatók ama nagy erejű kövek. Maso felelte,
623 8,3 | környékünkön valami efféle nagy erejű kő?~Felelte neki Maso:~-
624 8,3 | nincs, kétféle fölöttébb nagy erejű kő akad errefelé;
625 8,3 | terméskövek, melyeknek oly nagy az erejök, hogy ha malomköveknek
626 8,3 | Heliotrop-kőnek nevezünk; fölöttébb nagy erejű kő, mivelhogy azt,
627 8,3 | Calandrino:~- Hű, csuda nagy erő van ebben! De ez a Heliotrop
628 8,3 | s ámbár a hőség szörnyű nagy volt, otthagyta minden dolgát,
629 8,3 | volna, hogy a Mugnonéban ily nagy erejű követ lehet találni?~
630 8,3 | összeszedett, annak utána pedig nagy dühösen feleségéhez sietett,
631 8,3 | belefáradt a kövek cipelésébe s a nagy haragba, mellyel feleségét
632 8,3 | megpukkadtak; de mikor látták, mely nagy dühösen állt fel, hogy újból
633 8,3 | mert nem néki szánta eme nagy szerencsét, vagy pedig azért,
634 8,3 | követ. És sok huzavona után, nagy üggyel-bajjal, megbékítették
635 8,3 | eltávoztak, otthagyván őt nagy bánatával, kövekkel megtömött
636 8,4 | hölgynek birtoka, s nem éppen nagy háza; mivel pedig nem volt
637 8,4 | ekképpen:~- Uram, fölöttébb nagy tisztesség reám, hogy szeretsz
638 8,4 | Mondotta erre a prépost nagy vidáman:~- Madonna, szívesen
639 8,4 | fölöttébb csodálkoztam, hogy oly nagy ideig tartogattad magadat,
640 8,4 | márpedig a házam nem valami nagy, s éppen ezért ott nem lehet,
641 8,4 | ott voltak szobájukban, és nagy hangosan tettek-vettek oda
642 8,4 | volna; mivelhogy a meleg nagy volt, a püspök éppen kérdezősködött
643 8,4 | hol sok lámpa égett; s ott nagy élvezettel iddogált velök
644 8,4 | ölelvén Leokádiát, ámbár igen nagy volt a hőség. Minekutána
645 8,4 | szólván arról, hogy még nagy sok ideig ennek utána nem
646 8,5 | másik oldalon Ribi kiabált nagy hangon:~- Uram, ne higgy
647 8,5 | hírét vette a dolognak, nagy veszekedést csapott; akkor
648 8,6 | cselekedett. Másnap reggel nagy sereg firenzei ifjút gyűjtött
649 8,7 | városunkbéli nemes ifjú, ki nagy időn által Párizsban tanult,
650 8,7 | nemessége, mind tudománya miatt nagy tiszteletben élt a többi
651 8,7 | tarthatja. És egyszer-másszor nagy vigyázatosan nézegette,
652 8,7 | nézegette, s jól tudván, hogy nagy és becses dolgokat nem lehet
653 8,7 | magát, mint amennyit ért, nagy huncutul kacsingatott, s
654 8,7 | a már fent mondott okból nagy hívságosan büszkélkedett,
655 8,7 | úgy általánosságban; és nagy jó ideig ekképpen hitegette-csalogatta.
656 8,7 | megnyugodott, ágyba feküdt, és nagy jó ideig szerelmeskedtek
657 8,7 | vagy; s méghozzá szörnyű nagy a hideg, mivelhogy ez a
658 8,7 | ajtót nyitni. Most is csak nagy üggyel-bajjal tudtam elszökni
659 8,7 | fordult, és különb-különbféle nagy terveket forgatott fejében,
660 8,7 | hölggyel együtt lehessen.~Nagy hosszú várakozás után az
661 8,7 | szinte meggémberedetten, nagy kínos-keservesen hazavánszorgott;
662 8,7 | meggyógyítsa. Az orvosok nagy erejű és gyorsan ható orvosszerekkel
663 8,7 | varázslatnak pedig a deák bizonyára nagy mestere. Ezt meg is mondotta
664 8,7 | elkövetett, iránta való nagy szerelmem jutalmául.” A
665 8,7 | irántad való szerelmem oly nagy erejű, hogy nem tudom, miképpen
666 8,7 | utána pedig szolgájával nagy titokban kiment valamely
667 8,7 | odalopódzkodott a toronyhoz, nagy óvatosan elvette a létrát,
668 8,7 | volna, hogy ellensége; és nagy jó ideig ebben emésztette
669 8,7 | látta, újból sírva fakadt, nagy elkeseredés vett rajta erőt,
670 8,7 | szerettél.” Ennek utána oly nagy fájdalom fogta el, hogy
671 8,7 | pedig, miként elárulod, nagy epekedéssel kívántál. Jaj,
672 8,7 | szemed láttára, mely oly nagy gyönyörűséget lelt bennem,
673 8,7 | mivel azt hiszem, hogy eme nagy örömet nem fogod megszerezni
674 8,7 | barátjának házába, ottan nagy kényelmesen megebédelt,
675 8,7 | volt, és miközben megülték nagy keserű gondok, várakozni
676 8,7 | könnyeim nem elegendők, oly nagy szárazság és forróság vagyon
677 8,8 | sok hímezés-hámozás után nagy szorongás közben bevallotta
678 8,8 | búcsút vett Zeppától, s nagy kerülővel elment annak házába
679 8,8 | mikor megérkezett, Zeppa nagy kedveskedéssel fogadta,
680 8,8 | felett jártak, sokáig oly nagy fájdalmat érzett, hogy azt
681 8,9 | prémesen és mindennémű egyéb nagy pompában; hogy aztán miképpen
682 8,9 | vagyunk. Ezek között nem nagy ideje még megtért bizonyos
683 8,9 | tudománya; bíbor ruhában, nagy kerek gallérral, az orvosi
684 8,9 | képpen az orvos is fölöttébb nagy örömét lelte benne. S minekutána
685 8,9 | lehet az a kalandozás; és nagy rimánkodással kérte Brunót,
686 8,9 | mit kívánsz tőlem? Roppant nagy titok az, mit tudni kívánsz,
687 8,9 | valaki megtudja; de oly nagy ama szeretet, mellyel mélykórságos
688 8,9 | tudnod kell, hogy nem nagy ideje még élt ebben a városban
689 8,9 | varázslás tudományának valamely nagy mestere, kinek neve volt
690 8,9 | kevesen élnek, fölöttébb nagy tisztelettel környékezte
691 8,9 | akart innét, emez uraknak nagy istenkedő könyörgésökre
692 8,9 | színtiszta igazságot; és oly nagy sóvárgás támadt benne, hogy
693 8,9 | a barátkozásuk pedig oly nagy és oly állandó volt, hogy
694 8,9 | elhozattam magamnak a kukutyini Nagy Kán Pökhendikéjét.~Kérdezte
695 8,9 | enyémeket; de Pökhendikéje a Nagy Kán nyelvén annyit jelent,
696 8,9 | élete módjáról, miért is nagy vágyakozás támadt bennem,
697 8,9 | testére mondom, hogy tíz nagy fene bolognai garast ígértem
698 8,9 | neki és szólt:~- Mesterem, nagy dolog az, mit megtennél
699 8,9 | nékem kimondhatatlanul nagy, s tudom, nincs a világon
700 8,9 | szavaidért, melyeket oly nagy okosság fűszerez, hogy még
701 8,9 | engemet, s nem tudod még, mely nagy erősen tudok titkot tartani.
702 8,9 | Buffalmaccóval, és bánj vele nagy tisztességgel. Olyan ember
703 8,9 | szólottam véle felőled, s ő nagy jóindulattal van irányodban;
704 8,9 | Melynek hallatára Buffalmacco nagy haragot színlelt, s gorombán
705 8,9 | Bolognában, hol nem volt sem nagy, sem kicsiny, sem mester,
706 8,9 | hogy idejövök öröklött nagy vagyonomba, mely mindenkor
707 8,9 | szívességét; miért is ők nagy örömökben a legnyakatekertebb
708 8,9 | Szemenszedett Doktondi, nagy úri dáma ez bizony, s kevés
709 8,9 | is leróják néki adójukat, nagy durrogás közben. És azt
710 8,9 | tartják; de azért nem is nagy ideje még, hogy itt ment
711 8,9 | gyakorta körüljárnak, s nagy hatalmának jeléül valamennyien
712 8,9 | számításunkban, ennek a nagy úri dámának juttatunk édes
713 8,9 | meghiúsulhat, minket pedig nagy bajba keversz; halld meg
714 8,9 | mindjárt első alkalommal nagy méltósággal jelenhess meg
715 8,9 | térségen jár majd előtted nagy prüszkölés meg ugrándozás
716 8,9 | leszel, ne menj oda, mivel nagy bajod lehet belőle, nekünk
717 8,9 | füllentett a feleségének, nagy titokban elővette ünneplő
718 8,10| NOVELLA~Egy szicíliai leány nagy furfangosan kicsalja valamely
719 8,10| fortélyosabb ember az, akin nagy ügyesen kifognak. Miért
720 8,10| ilyen bordélyleány.~Nos, nem nagy ideje még, történt, hogy
721 8,10| hogy epekedik az ifjúért, nagy titokban elküldötte hozzá
722 8,10| megrakottan; az egyik szép nagy gyapotderékaljat hozott
723 8,10| köszöntötte, s minekutána nagy hangos sóhajtozás közben
724 8,10| a hölgy mosta le jól és nagy ügyesen Salabaettónak egész
725 8,10| Salabaettót, az pedig őt, s nagy jó ideig mulattak egymással,
726 8,10| bonyolódott, történt, hogy nagy nyereséggel eladta a gyapjút,
727 8,10| veszem.~S ekképpen szólván és nagy lelki háborgást színlelvén,
728 8,10| segítségemről, mivel ha nekem oly nagy szükségem lett volna pénzre,
729 8,10| meg sem vártad, hogy amaz nagy summa pénzt kérjem tőled,
730 8,10| őfelségének kincstartója, nagy eszű és furfangos ember,
731 8,10| gazdáid pénzével: egyszerre nagy summa pénzt vertél el a
732 8,10| mit irántad érzek, oly nagy, oly forró, hogy eladtam
733 8,10| hogy akkoriban szörnyű nagy fájdalomban és szörnyű nagy
734 8,10| nagy fájdalomban és szörnyű nagy aggságban voltam, s kinek
735 8,10| arcot mutatni előtte s oly nagy figyelemmel lenni hozzá,
736 8,10| kedv, vígság, Ámor, olyan nagy,~Hogy boldog, aki lángjaiba
737 9,1 | novelláinkban, mely igen nagy a szerelem hatalma; de azért
738 9,1 | nyakáról két férfiút, kik nagy kelletlenségére szerelmökkel
739 9,1 | meglátták; annak okáért menj el nagy titokban előbb Alessandróhoz,
740 9,1 | is fél tőle; miért is ama nagy szolgálatot kéri tőled,
741 9,1 | megteszel néki valamely nagy szolgálatot, vagyis ma éjjel
742 9,1 | sírba, s útközben fölöttébb nagy szorongás támadt lelkében,
743 9,1 | töprenkedett magában: „Ejnye, de nagy szamár vagyok! Hova megyek?
744 9,1 | abban volt, hogy hazatér; de nagy szerelme előrehajtotta ellenkező
745 9,1 | ellenkező okoskodásokkal, s oly nagy erővel, hogy egyszerre csak
746 9,1 | poroszlók elvitték onnét, nagy búsan hazatért. Alessandro,
747 9,2 | vágyakozást; s mindkettejöknek nagy gyötrelmére jó ideig teljesülés
748 9,2 | ifjú módját ejtette, hogy nagy titokban bejutott az apácához,
749 9,2 | ajtajában, a másik pedig nagy sietve a fejedelemasszony
750 9,2 | attól félt, hogy az apácák nagy sietségökben meg buzgóságokban
751 9,2 | kapkodott, hogy a főkötő helyett nagy vigyázatlanul a nadrágot
752 9,2 | kedvesök, tőlök telhetőleg nagy titokban ugyancsak szerencsét
753 9,3 | szavainak hallatára oly nagy nevethetnékjök támadt,
754 9,3 | napjában többször is egy egy jó nagy pohárral.~Ennek hallatára
755 9,4 | okosságán, ennek fölöttébb nagy kárára és csúfságára; mit
756 9,4 | képében bizonyos bíbornok, ki nagy jóakarója volt, feltette
757 9,4 | Angiulieri ebéd után, mivel nagy volt a forróság, megvettette
758 9,4 | nem lelte pénzét; miért is nagy lármát csapott, s az egész
759 9,4 | elveszített. Miért is Angiulieri nagy dühös indulatban kegyetlenül
760 9,4 | ha szeretsz; minek ez a nagy sietség? Úgyis elérünk még
761 9,4 | okoznál nekem.~Angiulieri nagy indulatra gerjedt, mikor
762 9,5 | mondja el novelláját, ki is nagy vidáman felelte, hogy szívesen
763 9,5 | szüntelenül figyelte, mert csoda nagy mulatságát lelte annak együgyűségében,
764 9,5 | Buffalmaccónak, s akkor nagy titokban megegyeztek egymással,
765 9,5 | s éppen ezért eme dolgot nagy óvatosan kell intézni, mivel
766 9,5 | kevés idő múltán Calandrino nagy bosszúságára útnak indultak;
767 9,5 | s az egész társaságnak nagy gyönyörűségére többrendbéli
768 9,5 | oktatása szerint cselekedvén, nagy ravaszul sűrűn alkalmat
769 9,5 | kincsem, nyugodalmam, mely nagy ideje kívántalak már keblemre
770 9,5 | köpönyegét és feltápászkodott, és nagy alázatosan kérlelni kezdte
771 9,6 | ötletével miképpen vette elejét nagy botránkozásnak.~ ~Nem nagy
772 9,6 | nagy botránkozásnak.~ ~Nem nagy ideje még élt a Mugnone
773 9,6 | pedig kicsiny, néhanapján nagy szükségben szállást is adott
774 9,6 | teljesedéshez jutott volna eme nagy szerelem, hahogy Pinuccio (
775 9,6 | távoztak Firenzéből; és lóháton nagy vargabetűvel kiértek a Mugnone
776 9,6 | hogy az, mi leesett, nem nagy dolog, nem is gyújtott világot,
777 9,6 | vitorlarúdját, az asszonynak nagy gyönyörűségére. Ezenközben
778 9,6 | dühösen szólott:~- Pinuccio, nagy hitványság volt ez tőled,
779 9,6 | fura dolgokat szimatoltok. Nagy kár, hogy nem töritek ki
780 9,6 | álmodtad; pedig ez még egyszer nagy bajba kever! Gyere vissza
781 9,7 | mondjam nektek, mi történt nem nagy idővel ennek előtte valamely
782 9,7 | Lám, ez azt hiszi, hogy nagy ravaszul rám ijesztett,
783 9,7 | távozott a másik oldalon, s nagy óvatosan lépkedvén, késedelem
784 9,7 | máris a torkába kapott, s nagy erővel megragadván cipelni
785 9,8 | ebéddel, miért is Ciacco nagy ravaszul bosszút áll, ~s
786 9,8 | fején kucsma, alatta szőke nagy haj, melynek minden szála
787 9,8 | magad, kereket oldott, és nagy vargabetűvel visszatért
788 9,8 | körülöttük pedig csődület támadt, nagy üggyel-bajjal kiszabadították
789 9,9 | melyeknek hatalma fölöttébb nagy és tiszteletes, hát nyilván
790 9,9 | ennek láttán József mondotta nagy mérgesen:~- Hát nem megmondtam,
791 9,9 | el a vacsorát?~Az asszony nagy hetykén feléje fordult és
792 9,9 | felkelvén az asztaltól, nagy duzzogva behúzódott; és
793 9,9 | tértek. A szegény asszony nagy üggyel-bajjal feltápászkodott
794 9,10| egybegyülekeztek, s minek utána nagy buzgón és rendben felszolgálták
795 10,1 | megajándékozza~Fölöttébb nagy kitüntetésnek veszem, nemes
796 10,1 | vitéz lovagok közt, kik nagy idő óta itten éltek városunkban,
797 10,1 | urak vitézségének hírét. És nagy pompás fegyverekkel és paripákkal
798 10,1 | Spanyolországba, hol is a király nagy kegyesen fogadta. Tehát
799 10,1 | vitéz.~S minekutána már nagy ideje ottan mulatott, gyakorta
800 10,1 | távozott a városból, nyomban nagy ügyesen hozzá csatlakozott
801 10,1 | tehát őt a király valamely nagy terembe, melybe már jó eleve
802 10,2 | törődvén Ghino rossz hírével, nagy pompás készülettel, poggyásszal,
803 10,2 | kinek is, ura nevében, nagy udvariasan mondotta, hogy
804 10,2 | Ennek hallatára az apátúr nagy dühös indulattal felelte,
805 10,2 | embereivel együtt foglyul esett, nagy méltatlankodás közben megindult
806 10,2 | emberét rangjok szerint nagy kényelmesen elszállásolták
807 10,2 | gyújtsanak a kis szobában nagy lobogó tüzet, és szüntelenül
808 10,2 | szelet pirított kenyeret s nagy pohár cornigliai édes bort,
809 10,2 | bort, annak utána pedig nagy hetykén sok mindenfélét
810 10,2 | valamely szép szobát, és nagy lakomát készíttetett, melyre
811 10,2 | eljött az udvarba; és nem nagy ideje volt még a pápánál,
812 10,3 | hogy tudniillik egy pap ily nagylelkűséget tanúsított; de
813 10,3 | szóba:~- Nemes hölgyeim, nagy volt Spanyolország királyának
814 10,3 | cselédsége volt, nyájasan és nagy szívességgel fogadott és
815 10,3 | szeretném, Náthán bőkezűségét a nagy dolgokban, holott még a
816 10,3 | reggel kimegyen, egymagában, nagy ideig sétálgatni; ottan
817 10,3 | és Náthán elvált tőle, nagy óvatosan értésökre adta
818 10,3 | akartál ölni azért, hogy nagy hírt szerezz, s ne hidd,
819 10,3 | Náthán több napokon által nagy tisztességgel vendégelte
820 10,4 | minden tárgyban fölöttébb nagy bőségben adnak anyagot az
821 10,4 | és nemes származása miatt nagy volt becsülete; emez ifjú
822 10,4 | melynek olynemű és oly nagy volt ereje, hogy kioltotta
823 10,4 | tudják; még nem volt oly nagy ideje áldott állapotban,
824 10,4 | hanem úgy, ahogy volt, nagy sírás közben eltemették
825 10,4 | maga előbe vette a lóra, s nagy titokban elvitte házába,
826 10,4 | megpillantotta Gentilét, nagy csodálkozással kérte annak
827 10,4 | Gentile úr:~- Madonna, bármily nagy volt is vágyakozásom az
828 10,4 | láttára drága ajándék gyanánt nagy ünnepséggel akarlak visszaadni
829 10,4 | Niccoluccio Caccianimico számára nagy és ünnepi lakomát készítsenek
830 10,4 | magával viszi házába, s nagy fáradozással és költséggel
831 10,4 | mivelhogy nem csupán elhagyta nagy ínségében, hanem el is taszította;
832 10,4 | lett a szolga, kivel oly nagy jót cselekedett, olyannyira,
833 10,4 | történt, mind a társaság nagy álmélkodására, annak utána
834 10,4 | otthonában a bolognabeliek, s nagy ideig csodálattal s úgy
835 10,5 | tehát Ansaldo úr hatalmas nagy summa pénzben megegyezett,
836 10,5 | is Ansaldo úr fölöttébb nagy gyönyörűséggel szemlélvén,
837 10,5 | megnézze a kertet, s minekutána nagy álmélkodással magasztalta
838 10,5 | bánkódása pedig oly igen nagy volt, hogy nem tudta kellőképpen
839 10,5 | és bizonykodott, hogy ily nagy kegyességet nem fogad el
840 10,5 | Akarom, hogy lássad, mely nagy kincset szerzett nekem a
841 10,5 | egyik szép szobába, melyben nagy tűz égett; s minekutána
842 10,6 | leányt ~és annak testvérét nagy tisztességgel férjhez adja~
843 10,6 | mind egész családjával és nagy summa pénzével eltávozott
844 10,6 | másnap este négy kísérőjével nagy csendességben a kertjében
845 10,6 | tennivalók felől, tőle telhető nagy nyájassággal fogadta a királyt
846 10,6 | bosszúság nem zavart; ez pedig nagy megelégedésére volt a királynak.~
847 10,6 | előkészítvén, a királynak nagy gyönyörűségére, ki figyelmesen
848 10,6 | elkapott egyet-egyet, s nagy udvariasan visszahajította
849 10,6 | végeztével újfent meghajoltak, s nagy tisztességgel engedelmet
850 10,6 | pihenésre sem jutott időd, ily nagy gondjaid közepette magadba
851 10,6 | bizonyságát adván ekképpen, mely nagy bizodalma vagyon benned,
852 10,6 | lek reá, királyom, hogy nagy dicsőségedre vagyon Manfredi
853 10,6 | gerjedelméhez képest; de bármily nagy szenvedést okoz nékem, s
854 10,6 | leányt; és én elismerem; de nagy és főbenjáró dolognak nevezem,
855 10,7 | magasztalták Károly király férfias nagylelkűségét, ámbátor akadt
856 10,7 | Péter trónfoglalásának nagy ünnepségét tartotta, én
857 10,7 | elviselnem pedig szörnyű nagy gyötrelem, csekélyebb gyötrelmül
858 10,7 | semmit abból, mi készült, nagy vágyakozással várta az
859 10,7 | fölöttébb magasztalták, és nagy tisztessége gyanánt tekintették
860 10,7 | viszonozza a leánynak emez nagy szerelmét, egy napon a király
861 10,7 | Derék hajadon, irántam való nagy szerelmed nagy tisztességet
862 10,7 | irántam való nagy szerelmed nagy tisztességet szerzett néked
863 10,7 | megelégedéssel vegyed; e nagy tisztesség pedig az, hogy
864 10,7 | lovagodnak nevezzük magunkat; nagy szerelmedből pedig nem kívánunk
865 10,7 | asszonyomnak irántam való nagy kegyességét Isten fizesse
866 10,7 | Calatabellottát, emez két kitűnő és nagy jövedelmet hajtó birtokot,
867 10,7 | mind boldogok voltak, s nagy ünnepséget és vidám menyegzőt
868 10,8 | királyok, ha akarják, bármely nagy dolgot megtehetnek, s hogy
869 10,8 | ezért nem illeti őt oly nagy csodálat, sem oly nagy dicséretes
870 10,8 | oly nagy csodálat, sem oly nagy dicséretes magasztalás,
871 10,8 | Amint pedig észbe kapott, nagy keserves sóhajtozások közben
872 10,8 | végezetül Titus kényszerűségében nagy sírás és sóhajtozás közben
873 10,8 | vallott, miként fölöttébb nagy röstelkedéssel látom; valóban
874 10,8 | érzésében élnem, mit is nagy szégyenkezéssel felfedek,
875 10,8 | megsértetted barátságunkat, oly nagy időn által rejtekben tartogatván
876 10,8 | rejtekben tartogatván előttem nagy erős szerelmedet; melyet
877 10,8 | és igen szerettem őt, s nagy örömmel vártam a menyegzőt;
878 10,8 | szüntelen zokogás közben nagy nehezen ekképpen felelt:~-
879 10,8 | ki méltatlan voltam ím ez nagy kincsre; s vagy én győzöm
880 10,8 | kívánom őt feleségemül, nagy botránkozás támadna belőle,
881 10,8 | menyegzőt; annak utána te nagy titokban, s ennek majd meg
882 10,8 | gyanánt házába vezette, és nagy menyegzőt csapott; midőn
883 10,8 | csapott miatta, s megeredt a nagy nyelvelés, a szörnyű háborgás.
884 10,8 | Titus mindent megtudott, s nagy szomorúsággal tűrte-tűrte
885 10,8 | okosság lakozott benne, nagy ügyesen egybegyűjtötte Gisippus
886 10,8 | kérdezte meg, ki vagyok. Amaz nagy baj, nagy bűn, nagy szörnyűség,
887 10,8 | ki vagyok. Amaz nagy baj, nagy bűn, nagy szörnyűség, melyet
888 10,8 | Amaz nagy baj, nagy bűn, nagy szörnyűség, melyet elkövettünk,
889 10,8 | többi embereknél, nékem igen nagy bosszúságomra kétféle módon
890 10,8 | együtt Rómába ment, hol nagy tisztességgel fogadták.~
891 10,8 | volt a becsületje, s nem nagy idő múltán bizonyos polgári
892 10,8 | hanem koldusbotra jutott s nagy kínos-keservesen elszegődött
893 10,8 | s mind a rómaiak előtt nagy a becsülete, megtudakolta
894 10,8 | helyére, hol megpillantott egy nagy barlangot, melyben meghúzta
895 10,8 | odajöttek, és Gisippust nagy dühösen elfogván, magokkal
896 10,8 | sújtotta, másfelől amaz nagy szeretet, mellyel méltán
897 10,8 | római polgár lesz. Tehát nagy időn által ottan éltek egy
898 10,8 | hatásai mai napság csak nagy ritkán tetszenek meg két
899 10,8 | atyafiságnak lett volna oly nagy a tüze, mely Titus könnyeit
900 10,8 | indíthatta volna Titust oly nagy bőkezűségre, hogy késedelem
901 10,8 | önthetett volna Titusba oly nagy buzgóságot, hogy mindennemű
902 10,8 | testvérek seregét, gyermekek nagy bőségét kívánják, s pénzök
903 10,8 | mintsem igyekeznének a nagy veszedelmeket elhárítani,
904 10,9 | is felfedi, és Torellót nagy tisztességgel vendégeli; ~
905 10,9 | ennek Szaladin, a vitéz nagy úr és akkoriban Babilónia
906 10,9 | zarándokútra megyen, és két nagy bölcs fő-fő emberével és
907 10,9 | minekutána a nemes urak nagy örömmel fogadták őket, bevezették
908 10,9 | bevezették szobáikba, melyeket nagy pompával felékesítettek
909 10,9 | dolgokról beszélgettek, s mivel nagy volt a forróság, Torello
910 10,9 | magok közé ültették, és nagy kedvességgel környékezték
911 10,9 | vagytok feleségetektől, nagy utat tettetek, nagy út van
912 10,9 | feleségetektől, nagy utat tettetek, nagy út van még előttetek, s
913 10,9 | hiába is szabadkoznának, nagy udvariasan köszönetet mondottak
914 10,9 | pedig mind egész nyugatot nagy fáradsággal bejárta, tengerre
915 10,9 | hadjárat ideje, és mindenfelé nagy volt a készülődés, Torello
916 10,9 | asszony vagy, szép vagy, nagy az atyafiságod, s páratlan
917 10,9 | páratlan jelességednek szerte nagy híre vagyon; miért is bizonyosra
918 10,9 | idomítására adta fejét, minek igen nagy mestere volt; ennek híre
919 10,9 | te magad.~És minekutána nagy ujjongással köszöntötték
920 10,9 | odavezette a fő nemes urak elébe, nagy sok szóval magasztalta derék
921 10,9 | vendégei voltak. A hirtelen nagy dicsőség, melybe Torello
922 10,9 | nem volna elmondani, mily nagy s mily keserves volt feleségének
923 10,9 | újból férjhez ment; miért is nagy fájdalom lepte meg, hogy
924 10,9 | jóindulatodat, melyet ily nagy mértékben soha meg nem érdemeltem;
925 10,9 | éjszakán hazaküldi őt, az egyik nagy teremben gyönyörű és dús
926 10,9 | ágyra, melyre a szultán nagy és ékes és sokat érő koszorút
927 10,9 | mint égő fáklya, s oly nagy kincset ért, hogy szinte
928 10,9 | hogy ez valamely csoda nagy úr, megmutatni kívánta néki,
929 10,9 | tehát, hogy mossák meg a nagy aranyserleget, mely előtte
930 10,10| és szultánoknak és efféle nagy uraknak volt szentelve;
931 10,10| rája valami jó háramlott.~ ~Nagy ideje már a Saluzzo őrgrófok
932 10,10| miért is megérdemelte a nagy bölcs nevezetet. Mindazonáltal
933 10,10| reménysége lehet, s ki bizonyára nagy megelégedésére leszen. Kiknek
934 10,10| kedvem szerint valók, s mely nagy bőségben vannak a másfajták,
935 10,10| menyegzői ünnep szép legyen, és nagy tisztességgel fogadjátok
936 10,10| lelték a leányt, amint éppen nagy sebbel-lobbal vizet hozott
937 10,10| akkor paripára ültette, és nagy tisztes kísérettel házába
938 10,10| vezette. Ottan pompás és nagy lakodalmat és oly ünnepséget
939 10,10| feleségül vette. És nem volt még nagy ideje Gualtieri felesége,
940 10,10| leányát veszi feleségül; és nagy menyegzői készülődést rendezvén,
941 10,10| apránkint elvettem tőled, s nagy jóságommal meggyógyítani
942 10,10| azok, kikről te és mások nagy ideje azt hittétek, hogy
943 10,10| megkönnyebbültek. A hölgyek nagy vidáman fölkeltek az asztaltól,
944 10,10| paraszti sorból, s ipa gyanánt nagy rangba helyezte, mind haláláig.
945 10,10| vacsora ideje elérkezett, nagy jókedvben megvacsoráztak,
946 10,10| járna,~Lehetne a világon~Nagy boldogságomnak valaha párja?~
947 10,10| megszólalt:~- Madonna, ha már ily nagy harag vagyon szívedben amaz
948 10,10| szívedben amaz férfi ellen, nagy szívességet cselekednél,
949 Veg | kinek mulattatásokra ily nagy fáradságot vettem magamra,
950 Veg | szép és tökéletes; s még Nagy Károly, ki alapítójok volt
951 Veg | előrángatott dolgokat, és nagy gondot vetni a kényesen
952 Veg | rövidek volnának is. És ámbár nagy idő múlt már azóta, hogy
953 Veg | Annak, ki segedelmével ily nagy fáradozás után a kívánt
1-500 | 501-953 |