1-500 | 501-932
Nap, Novella
1 Besz | mivelhogy így tetszett annak, ki maga véghetetlenségében
2 Besz | rűség, melyet a szerelem annak rendje szerint mindenkinek
3 Besz | tengerének sötét vizein: annak okáért most, hogy minden
4 Besz | maradt meg belőle, holott annak előtte ugyancsak szüntelen
5 Besz | azért nem halt ki belőlem az annak idején élvezett jótétemények
6 Besz | csökken a kellemetlenségök.~Annak okáért, hogy néni részben
7 1 | HOGY MESÉLJENEK EGYMÁSNAK, ANNAK UTÁNA ~PEDIG PAMPINEA URALKODÁSA
8 1 | alig néhány esztendővel annak előtte bukkant fel a keleti
9 1 | maradnia, mivelhogy elérkezett annak végső órája. És ámbátor
10 1 | gyermekeik lettek volna. Ez okból annak a mérhetetlenül sok férfinak
11 1 | között, kik életben maradtak.~Annak előtte szokásban volt (aminthogy
12 1 | sem akadt bennök, holott annak előtte csak úgy hemzsegett
13 1 | pajtásaival és barátaival, annak utána pedig estére kelvén,
14 1 | roppant nyomorúságokat; annak okáért, mivelhogy mellőzni
15 1 | önként tanúi akarnánk lenni annak, mennyi holttestet cipelnek
16 1 | cipelnek a temetőbe, vagy annak, hogy itt bent a barátok,
17 1 | eme kegyetlen pestisnek. Annak okáért, nehogy csüggedésből,
18 1 | ránk, ha nem fogadjuk meg. Annak okáért, hahogy ti is javalljátok,
19 1 | nagyobb szégyennel járna ránk; annak okáért jó lesz fontolóra
20 1 | mely nagy díszt jelentenek annak lombjai, s mely nagy tisztességet
21 1 | nagy tisztességet szereznek annak, kit érdeme szerint megkoszorúznak
22 1 | Pampinea fejére illesztette; annak utána e koszorú, míg csak
23 1 | megválasztania elbeszélése tárgyát.~Annak utána odafordult Pamfilóhoz,
24 1,1 | dolog, mit ember cselekszik, annak felséges és szent nevével
25 1,1 | rendelésével kezdenem, hogy annak hallatára megerősödjék az
26 1,1 | mint tudatlanságát vagy annak kivetettségét, kit a földi
27 1,1 | napon tőszomszédságában annak a kamarának, melyben Ser
28 1,1 | kifogásolhatnánk, holott annak előtte befogadtuk, aztán
29 1,1 | részét Istennek áldoztam. Annak utána pedig, hogy megél
30 1,1 | mégis kegyesen megbocsát annak, aki megbánja, hogy káromolta
31 1,1 | voltam a ti rendetek iránt. Annak okáért kérlek, hogy ha visszatérsz
32 1,1 | szándékom, hogy magamhoz vegyem, annak utána pedig megkapjam a
33 1,1 | bizonyára megbocsátja neki azt; annak utána pedig feddeni kezdte
34 1,1 | és eléje járulhassanak. Annak utána pedig a következő
35 1,1 | szószólónk az ő kegyelméért. Annak okáért, hogy az ő kegyelméből
36 1,2 | mivelhogy nincs az igaz hiten. Annak okáért kezdte barátságosan
37 1,2 | csak akarnál és kívánnál? Annak okáért úgy vélem, hogy emez
38 1,2 | következtetek arra, hogy annak, mint minden hitnél igazabb
39 1,2 | Notre-Dame templomba, és megkérte annak papjait, hogy Ábrahámnak
40 1,2 | és Giovanninak nevezte; annak utána pedig nagy tudományú
41 1,3 | fogadta, maga mellé ültette, s annak utána így szólt hozzá:~-
42 1,3 | ítélsz Istennek dolgaiban; annak okáért igen kívánnám megtudni
43 1,3 | az ő törvénye az igaz, s annak parancsait kell cselekednie;
44 1,4 | van egy kolostor, melyben annak idején nagyobb volt a jámborság
45 1,4 | megszállotta a testi gerjedelem. Annak okáért közelebb sompolygott
46 1,4 | esett, hogy kopogtasson, de annak utána más gondolatra tért;
47 1,4 | ki innét észrevétlenül; annak okáért hát maradj csöndesen,
48 1,4 | szeme láttára felnyissa-e annak celláját, és megismertesse
49 1,4 | az ő eltévelyedését, hogy annak utána senki ne zúgolódhasson
50 1,4 | súlyával, nem ő maga feküdött annak fölébe, hanem a leányzót
51 1,4 | hanem még szemtanúja is volt annak, amit ő művelt. Mivelhogy
52 1,4 | szóljon arról, amit látott: annak utána pedig észrevétlenül
53 1,6 | szorgosan megcselekedte, s annak utána történt bizonyos reggelen,
54 1,7 | fölöttébb megkönnyíti a dolgát annak, kinek kedve van beszélni
55 1,7 | odaadta neki az egyiket, annak utána pedig, hogy még jó
56 1,7 | csipkelődjék vele, mintsem hogy annak valami jóízű mondásával
57 1,7 | az apátúr, mivelhogy már annak előtte régen derék embernek
58 1,9 | bántalomért, hanem elégtételképpen annak fejében oktass engemet arra,
59 1,9 | mely ama hölgyön esett, s annak utána fölöttébb szigorún
60 1,10| tisztelettel fogadják, és annak utána megcsipkedik szerelméért;
61 1,10| ki belőlük a jóakarat és annak megismerése, mi szerelemre
62 1,10| befejezték novelláikat. Annak okáért a Királynő nyájasan
63 1,10| órában kezdődjék. Azért tehát Annak tiszteletére, kiben minden
64 1,10| ugyanott maradnak, ahol voltak; annak utána pedig így kezdett
65 1,10| rendelkezést, és fogadták annak megtartását. Hogy pedig
66 1,10| bele-beleénekeltek, ámbátor annak szövege sokukat fölöttébb
67 1,10| ki-ki térjen nyugovóra; annak okáért ki-ki parancsa szerint
68 2,1 | vallomásra bírja a vád tárgyában, annak utána pedig akasztófára
69 2,1 | ezenfelül az én fogadósom. Annak okáért, ha magad is igaznak
70 2,1 | csöbörből vödörbe juttattuk őt.~Annak okáért nagy sebbel-lobbal
71 2,2 | atyjának és anyjának lelkéért, annak utána pedig kérem őt és
72 2,2 | valamennyiből megmenekültem, annak utána pedig éjszakára jó
73 2,2 | el. Igaz ugyan, hogy én annak helyében a Dirupisti-t vagy
74 2,2 | látott (mivelhogy kevéssel annak előtte háború dúlt ama vidéken,
75 2,2 | s feltette magában, hogy annak az eresze alá megy, és ott
76 2,2 | hölgyével töltse az éjszakát, s annak házában nagy titokban pompás
77 2,2 | gólyává változott volna. Annak okáért szólította szolgálóleányát,
78 2,2 | ki a falon, ki van ott, annak a szobának a küszöbénél,
79 2,2 | eszébe jutott, hogy megvan annak az ajtónak a kulcsa, mivelhogy
80 2,2 | mindenben kedvedet tölteni; annak okáért ölelj és csókolj
81 2,2 | ugyanannyi csókot kapott vissza; annak utána pedig fölkeltek és
82 2,3 | több mondanivalója akad annak, ki helyesen vizsgálja dolgait;
83 2,3 | a gazdagság elvakított. Annak okáért Lamberto egy napon
84 2,3 | maguk és hogy mekkora volt annak gazdagsága s mely feneketlen
85 2,3 | rengeteg vagyont nyertek. Annak okáért tehát vagyonukkal
86 2,3 | szórni kezdték a pénzt, mint annak előtte, holott már családos
87 2,3 | Alessandro hol feküdt le; annak okáért boldogan így töprenkedett
88 2,3 | Isten előtt történt meg. Annak okáért alázatosan kérlek,
89 2,3 | bizonyosabban elnyerhessük Annak tetszését, kinek helytartója
90 2,3 | megtartotta a kézfogót, annak utána pedig pompás és nagyszerű
91 2,3 | fogadta; vejét kevéssel annak utána nagy ünnepséggel lovaggá
92 2,4 | s mikor észrevette, hogy annak elbeszélése dicséretes véget
93 2,4 | ma is sok a gazdag ember, annak idején volt egy bizonyos
94 2,4 | szokták, számvetést tett, annak utána roppant hajót vásárolt,
95 2,4 | mint aminőket ő hozott: annak okáért nem csupán olcsón
96 2,4 | fúlástól: akkor lovaglóülésben annak hátára mászott, már amennyire
97 2,4 | Landolfo ült, hogy felborult, s annak erejétől Landolfo a víz
98 2,4 | üggyel-bajjal hasmánt ráfeküdt annak tetejére; és karjaival igyekezett
99 2,4 | megvizsgált mindent, mint annak előtte, s megismerte, mely
100 2,5 | előbb Andreuccio erszényét, annak utána pedig bizalmasságát
101 2,5 | hosszú ideig élt Szicíliában annak atyjánál, annak utána pedig
102 2,5 | Szicíliában annak atyjánál, annak utána pedig Perugiában;
103 2,5 | szolgáló nyomában bátran lépett annak házába; és amint felment
104 2,5 | elfojtotta volna szavát: annak utána könnyezve homlokon
105 2,5 | örülök, hogy nálad lehetek.~Annak utána a hölgy kézen fogta,
106 2,5 | bizonyára igen előkelő hölgy. Annak utána leültek egymás mellé
107 2,5 | ifjút ne várják vacsorára; annak utána pedig élénk beszélgetés
108 2,5 | Andreuccio, ki megrémült annak a fickónak hangjától és
109 2,5 | felfedték Andreuccio előtt. Annak okáért Andreuccio, inkább
110 2,5 | van, de a vödröt elvitték: annak okáért összedugták fejöket,
111 2,5 | felemelték, és feltámasztották annak roppant fedelét annyira,
112 2,5 | itt maradjak üres kézzel. Annak okáért elhatározta, hogy
113 2,5 | fáradsága kárba veszett: annak okáért kegyetlen fájdalmában
114 2,6 | házigazdájának szolgálatában áll, ~és annak leányával szerelmeskedik,
115 2,6 | hahogy a szerencse simogatja; annak okáért úgy vélem, nem szabad
116 2,6 | Károly királynak foglyokul, annak utána pedig a szigetet is
117 2,6 | a Scacciato nevet adta; annak utána dajkát fogadott, és
118 2,6 | nélkül foglyul ejtette, annak utána pedig továbbállt.
119 2,6 | megbizonyosodott, hogy miként annak idején férjét, mostan fiait
120 2,6 | ugyanabba az öbölbe, hol annak idején ők kikötöttek, betért
121 2,6 | sírt madonna Beritolával annak balsorsán, ruházatokat és
122 2,6 | Currado felesége mellett, annak udvarhölgye gyanánt, özvegyi
123 2,6 | telhetőleg megvigasztalódott, annak utána pedig megfontolván,
124 2,6 | előtt, kicsodák, mígnem annak idején elérkezettnek látja,
125 2,6 | előbb a menyecske anyja, annak utána pedig Currado ottan
126 2,6 | megértette, mi szándéka vagyon annak a bűnösökkel, ezt már nem
127 2,6 | feleségül adván őt az ifjúhoz; annak okáért nagy titokban magához
128 2,6 | állapotáról semmit sem beszélek. Annak okáért, ha magad is úgy
129 2,6 | annál jobban megkedvelte; annak okáért fölemelkedett ültéből,
130 2,6 | mely gyakorta látta őt annak előtte e kastélyban, és
131 2,6 | kalózaival foglyul ejtette; annak utána pedig küldj valakit
132 2,6 | csak jobban megerősítették annak hitelét; el is szégyellette
133 2,6 | leöldöste a franciákat. Annak okáért Péter király kiváltképp
134 2,6 | rendelkezésére adja magát. Annak utána pedig Guasparrino
135 2,6 | sohasem lehetne kifejezni: annak utána pedig, mint mondják,
136 2,7 | megölte őket, holott pedig annak előtte, mígnem meggazdagodtak,
137 2,7 | megnövelni akarjátok azokat: annak okáért el akarom mesélni
138 2,7 | szavukat, sem ők nem értették annak beszédét, jelekkel igyekeztek
139 2,7 | szemügyre vett mindent, s annak utána megjelentette Periconénak,
140 2,7 | vidámított, parancsolta annak, ki a leányt kiszolgálta,
141 2,7 | ezt megérezte a leány, ki annak előtte soha nem tudta, miféle
142 2,7 | Pericone gerjedelmének. Annak utána pedig nem várta, hogy
143 2,7 | abban a hiszemben, hogy annak, mit tőle kívánt, semmi
144 2,7 | gondolatot nyomon követte annak gyalázatos megvalósítása.
145 2,7 | egyébről sem beszéltek.~Annak okáért Athén hercege, csinos
146 2,7 | nagy ünnepséggel fogadták. Annak utána, hogy néhány nap múltán
147 2,7 | fújdogált; a leány pedig aludt. Annak okáért, miután kioktatta
148 2,7 | vitte magával a leányt. Annak okáért azon nyomban megholt
149 2,7 | megholt fejedelmök helyébe annak öccsét választották fejedelmökké,
150 2,7 | megbizonyosodtak a dolog felől, s annak okáért nem sokat kérdezősködtek,
151 2,7 | mi lett következménye annak, hogy a fejedelem megmutatta
152 2,7 | tartózkodott; ottan pedig azok, kik annak szolgálatában voltak, szívesen
153 2,7 | siratta, mulatta magát; annak utána újból felszállottak
154 2,7 | nesztelenül partra szállt, és annak emberei közül sokat ágyában
155 2,7 | fegyvert ragadtak, levágatott; annak utána felperzselte az egész
156 2,7 | ha már meg kell halnom, annak a két embernek karjaiban
157 2,7 | hozzá, mint hozzám voltál: annak okáért esdekelve kérlek,
158 2,7 | kérését, ha netalán meghalna. Annak utána nem is sok időbe telt,
159 2,7 | reménység ébredt benne, hogy annak tanácsa révén visszajuthat
160 2,7 | való Antigono-e, mert ő annak véli. Antigono igennel felelt,
161 2,7 | Antigono igennel felelt, s annak utána még azt mondotta:~-
162 2,7 | segítségével kimódolhatjuk annak jóvátételét.~- Antigono -
163 2,7 | igen megörültem volna, mint annak, hogy mindenki más helyett
164 2,7 | szeretni, mint bármikor annak előtte, azután pedig feleségül
165 2,7 | tisztességben tartottak, s annak utána velök egyetemben nagy
166 2,7 | legyen Garbo királyának; annak okáért értésére adott mindent,
167 2,7 | boldogan élt együtt vele. Annak okáért mondották: elcsókolt
168 2,8 | szerencsés állapotban leli őket; ~annak utána csatlós gyanánt beáll
169 2,8 | különös és kemény csapásait; annak okáért ezeknek végtelen
170 2,8 | királyság élére állították, annak utána pedig útnak indultak.
171 2,8 | meghányt-vetett a királynéval és annak menyével; s ámbár azok az
172 2,8 | érezte magát, s tudta, hogy annak nincsen felesége, úgy vélte,
173 2,8 | nagyobb, másikban kisebb; annak okáért igazságos bírónak
174 2,8 | Bizonyosra veszem, hogy senki. Annak okáért úgy vélem, hogy fölöttébb
175 2,8 | ezt a célját elérhesse. Annak okáért bőszülten a gróf
176 2,8 | sújtották, busás jutalmat ígérve annak, ki elevenen vagy holtan
177 2,8 | volt és úrias és kedves; annak utána pedig ekképpen szólott:~-
178 2,8 | fogta a betegnek karját, annak utána pedig behívatta Giannettát,
179 2,8 | teljesül, belepusztulsz; annak okáért biztosra vehetted
180 2,8 | én kevesebbre tartanálak. Annak okáért, fiacskám, ne félj
181 2,8 | előbb elszégyellte magát, annak utána pedig meggondolván,
182 2,8 | meg magad s gyógyulj meg, annak utána pedig bízd rám a dolgot.~
183 2,8 | beszéd épp az ellenkezője annak, amit hallani szeretett
184 2,8 | állhatatosabb még, mint annak előtte, elmesélte férjének
185 2,8 | volt, ki felért volna vele; annak okáért mindenkinél híres-nevezetesebb
186 2,8 | pusztulásban ura, a marsall, annak felesége és fia és sok más
187 2,8 | megtud valamit Giannettáról. Annak okáért útnak indult, s meg
188 2,8 | kinél leányát hagyta és annak állapotja felől, és megtudta,
189 2,8 | rájok, szólította őket. Annak okáért Giannetta, hogy ezt
190 2,8 | gyönyörűséget érzett szívében annak láttára. De leánya sem akkor,
191 2,8 | elköltözött az árnyékvilágból, annak utána pedig nagy tisztességgel
192 2,8 | derék férfiún elkövetett, annak utána pedig meghirdette
193 2,8 | hallotta, mit a gróf mondott, annak utána pedig látta, mit Perotto
194 2,8 | jó szívvel megadott neki, annak utána pedig fölemelte. S
195 2,8 | átvette a dús jutalmakat annak fejében, hogy felfedte a
196 2,8 | mint amelyben előbb volt. Annak utána engedelmével ki-ki
197 2,9 | végighallgatjátok, mivelhogy annak utána óvakodni tudtok majd
198 2,9 | hiszem, akkor is azt teszi; annak okáért szemet szemért, amilyen
199 2,9 | illedelmes és fölöttébb szerény. Annak utána még magasztalta, hogy
200 2,9 | halandók sorában alkotott, annak utána pedig az asszony;
201 2,9 | óvják becsületüket, hogy annak védelmében erősebbekké válnak
202 2,9 | hölgyhöz, mégpedig nem csupán annak házába, hanem egyenest a
203 2,9 | jól emlékezetébe vésett. Annak utána odalopódzkodott az
204 2,9 | állapotját és a festményeket, annak utána pedig megmutatta ama
205 2,9 | Ambrogiuolo igazat mondott; annak okáért, mivelhogy nyert,
206 2,9 | szerelméért ne légy gyilkosa annak, ki soha téged nem bántott,
207 2,9 | azonban meghagyta neki; annak utána pedig kérte, hogy
208 2,9 | fölöttébb szidalmazták annak miatta.~Az asszony pedig,
209 2,9 | nagy álmélkodással várta annak megérkezését. Minekutána
210 2,9 | szultánnak és mind a többieknek; annak utána Ambrogiuolóhoz fordult,
211 2,9 | magához ölelte férje gyanánt. Annak utána a szultán parancsolta,
212 2,10| holott ilyesmit nem tűr annak természete, kit kényszeríteni
213 2,10| egyszer is szégyent vallott; annak utána pedig reggelre kelvén,
214 2,10| gonddal kímélte erőit, mint annak előtte, s kezdte feleségét
215 2,10| tőle, amit csak akar, s annak fejében adja vissza feleségét.
216 2,10| köszöntött volna, ki Paganinóval annak házába ellátogatott. A bíró
217 2,10| nemes úrnak, amit kíván, annak fejében, hogy visszakapjalak
218 2,10| dolgoznak, amennyit engedtél annak, kinek az én csekély szántóföldecskémet
219 2,10| egyfolytában végeztük ama dolgot. Annak okáért szándékom véle maradni
220 2,10| megfeszítem minden erőmet: annak okáért, édes kincsem, változtasd
221 2,10| miért is itt akarok maradni; annak okáért szedd a lábadat ízibe,
222 2,10| gyönyörűségben töltötték napjaikat.~Annak okáért, kedves hölgyeim,
223 2,10| helyesnek elismertétek; annak okáért szándékom rövidre
224 2,10| tartanunk az elbeszélésekben. Annak utána pedig, mivel akkorra
225 3 | szerű embernek ítélték. Annak utána lementek, s a tágas
226 3 | kínálta és üdítette őket.~Annak utána kinyittatták a palota
227 3 | malmot is hajthatott volna, annak utána pedig kellemetes csobogással
228 3 | néhány körtáncot lejtettek, annak utána pedig a Királynő parancsára
229 3,1 | fiatal és szemrevaló legény. Annak okáért hosszas töprenkedés
230 3,1 | szükség van rá, fát is vág annak fejében. Az ispán szívesen
231 3,1 | ispán szívesen adott ennie, annak utána pedig odaállította
232 3,1 | szállítsa haza a fát. Ez pedig annak rendje-módja szerint elvégezte
233 3,1 | megmutatta, mi a tennivalója; annak utána pedig elment a kolostor
234 3,1 | férfi karjaiban élvezhet. Annak okáért hát feltettem magamban
235 3,1 | tud lovagolni a néma: és annak utána többször is beszélgetvén,
236 3,1 | följelentsék-e a fejedelemasszonynál: annak utána azonban megváltoz
237 3,1 | ugyanaz a gerjedelem, mely annak idején apácáit elfogta,
238 3,1 | gyönyörűségeket, melyekért annak előtte oly igen becsmérelt
239 3,1 | baja kerekedhetik belőle. Annak okáért, midőn valamely éjszaka
240 3,1 | sem a keveset nem bírom; annak okáért vagy elengedsz Isten
241 3,1 | volt, visszanyerte szavát; annak utána pedig ispánná tették
242 3,2 | hogy valaha is megnyeri annak kegyét, mégis büszkélkedett
243 3,2 | férkőzhessen, és bejuthasson annak szobájába. Miért is, hogy
244 3,2 | semmit, sem a királyné, s annak utána ismételten élvezgette
245 3,2 | utána ismételten élvezgette annak testét. És ámbátor nehezére
246 3,2 | haraggal és elkeseredéssel annak miatta, mi vele történt,
247 3,2 | ollóval lenyírt egy csomót annak hajából, mely akkori divat
248 3,3 | magában, hogy nem kér többet annak öleléseiből, legfeljebb,
249 3,3 | ember lévén meg is teheti; annak okáért jobban is szeretem
250 3,3 | hanem akár az idegeneket is. Annak okáért Istennek nevében
251 3,3 | halottainak lelki üdvösségeért; annak utána pedig felkelt lábaitól
252 3,3 | kicsinyég elbeszélgetett, annak utána pedig félrevonta,
253 3,3 | hétannyiszor járogat arrafelé, mint annak előtte, talán mivel megorrolt
254 3,3 | nem jelentettem a dolgot. Annak utána pedig már vissza is
255 3,3 | az erszényt meg az övet annak a fruskának, aki hozta,
256 3,3 | meg nekem tett ígéretét; annak okáért bizony mondom, hogy
257 3,3 | atyádfiának elmondd, mivelhogy annak nyomában fölöttébb nagy
258 3,3 | Istennek ím ez ellensége, s annak okáért kérlek, mondd el
259 3,3 | ez hölgynek vélekedését.~Annak utána jó ideig folyt még
260 3,3 | igen megörült, s még jobban annak, hogy terve egyre jobban
261 3,3 | legalábbis azt hiszem, mivelhogy annak utána nem hallottam. Nos
262 3,3 | miképpen juss el hozzám.~Annak utána élvezték a gyönyörűséget
263 3,4 | az örök boldogságot, ~s annak okáért penitenciát ró reá,
264 3,4 | s azonfölül megismervén annak hajlandóságát, fölöttébb
265 3,4 | életű embernek tette magát, annak okáért azontúl Puccio testvér
266 3,4 | és annyira vitte, hogy annak szívében is lángra gyújtotta
267 3,4 | együtt lehessen az asszonnyal annak házában, mégpedig olyképpen,
268 3,4 | barátot, tanítaná meg reá, annak utána pedig esküdözött,
269 3,4 | doktorok azt tanítják, hogy annak, ki üdvözülni akar, el kell
270 3,4 | neked; azok pedig, melyeket annak utána elkövetsz, nem lesznek
271 3,4 | megkezded a penitenciát; annak utána meg kell kezdened
272 3,4 | lefekhetsz ágyadba aludni; annak utána pedig reggelre kelvén
273 3,4 | megteszed, miként magam is annak idején megtettem, reménylem,
274 3,4 | könnyűszerrel el tudom végezni; annak okáért hát Istennek nevében
275 3,4 | baráttól és hazament, s annak engedelmével rendre mindent
276 3,4 | Isten gyümölcsözővé tegye annak penitenciáját, hajlandó
277 3,4 | eledeleket és finom italokat; annak utána pedig az asszonnyal
278 3,4 | fekszik ágyba, nyugtalan lesz annak álma.~Puccio testvér azt
279 3,4 | testvérrel végezteted, holott annak révén mink nyertük meg a
280 3,5 | Francesco Vergellesi úrnak, ~s annak fejében engedelmet nyer,
281 3,5 | pedig az asszony hallgat, ő annak nevében felel magának, ~
282 3,5 | olyan ember, ki azt mondotta annak, hogy ha elkéri a paripát,
283 3,5 | férfinak büszke lelkét: annak okáért nem szükséges szavakkal
284 3,5 | sóhajtások kíséretében, annak utána pedig leste, vajon
285 3,5 | olyasmit kezdett érezni, mit annak előtte soha nem érezett,
286 3,5 | feléje villan egyszer-egyszer annak szeme, ezenfelül pedig hallotta
287 3,5 | viseltettél s viseltetel; annak okáért vigasztalódjál, s
288 3,5 | mint kötelességem volna; annak okáért magad bölcs belátására
289 3,5 | megtetszett a lovagnak, s bár annak előtte is jó vélekedéssel
290 3,6 | hiszi, hogy férjével van; ~annak utána pedig megtudja, hogy
291 3,6 | volna hajlandóságával, és annak szerelméért színből utána
292 3,6 | férjem engem találjon ott annak helyében, kivel hiedelme
293 3,6 | koromsötét szobája; nem volt biz annak egyetlen ablaka sem, melyen
294 3,6 | hogy mozdulni sem tudott, annak utána pedig megszólalt:~-
295 3,6 | dolognak neszét venné valaki, annak két dolog lenne a vége.
296 3,6 | örülnél, vagy vigadoznál. Annak okáért, szívem-életem, ne
297 3,6 | miről Ricciardo beszél, s annak okáért ekképpen szólott:~-
298 3,6 | azért, mit velem elkövettél; annak okáért eressz el, ne tartóztass
299 3,6 | magát, s megbékélt vele; s annak utána közös akarattal kimondhatatlan
300 3,7 | megszabadítja a haláltól annak férjét, ~kit elítéltek ama
301 3,7 | kibékíti testvéreivel; ~annak utána pedig okosan élvezi
302 3,7 | látni sem akarta semmiképpen annak valamely hírhordóját, nemhogy
303 3,7 | valamely gazdag kereskedővel, annak szolgálatjába szegődött,
304 3,7 | szomszédságában. S mindjárt első útja annak házához vitte, ha netalán
305 3,7 | másznak be a ház tetején, annak utána pedig a szoba ajtajának
306 3,7 | Elisei meggyilkolásával annak testvérei Aldobrandino Palerminit
307 3,7 | és temettek el helyébe, annak utána pedig egy ártatlan
308 3,7 | inkább jóvá, avagy a másikat; annak okáért ha tudod, melyik
309 3,7 | mind az emberek titkait, s annak okáért magam titkát sem
310 3,7 | mutatkoztál irányában, hogy ha már annak előtte is szeretett téged,
311 3,7 | barátcsuha van már, hanem csupán annak a színe. És míg a régiek
312 3,7 | akaratodból voltál az övé. Annak utána pedig azt mondom,
313 3,7 | oka a számkivetésének, s annak, hogy hét esztendeje kóborol
314 3,7 | ügyességökkel megnyerni annak tetszését, hogy szerelme
315 3,7 | talán épp ez volna az oka annak a sok gyalázatos szóbeszédnek,
316 3,7 | bizalommal volt a zarándokhoz annak szentsége miatt, melyet
317 3,7 | összeszedte magát, s kezdte annak hangját figyelgetni, s minekutána
318 3,7 | hozzád, magad tisztességére s annak veszedelmére, ki bűnös a
319 3,7 | hanem előbb külön-külön, annak utána pedig egymás előtt
320 3,7 | és boldogan megbékéltek, annak utána pedig gyönyörűséges
321 3,7 | nem csupán méltatlankodnak annak szabadulásán, hanem félelmükben
322 3,7 | Aldobrandinótól, és újra megnyerjék annak barátságát; ennek utána
323 3,7 | hölgyek nyájasan fogadtak. S annak utána mind a férfiakat,
324 3,8 | kíván, s ez elegendő volt annak, miért is ekképpen fogott
325 3,8 | élőembert halott gyanánt, annak utána pedig a maga és más
326 3,8 | csupán azért volt kedvére annak barátkozása, mivel egyszer-másszor
327 3,8 | feleségéhez való szerelmében és annak őrizésében fölöttébb okos,
328 3,8 | féltékenyebb lenne, mint annak előtte.~Felelte az asszony:~-
329 3,8 | az apátúr szentségéről, annak utána pedig velök együtt
330 3,8 | az, ki bevette, hogy míg annak ereje tart, senki sem mondaná,
331 3,8 | pedig semmit nem vett észre; annak utána pedig kivezette a
332 3,8 | egyetemben sokat mulatott annak együgyűségein. Nem sok időbe
333 3,8 | volna az eseten, megoldotta annak ruháját, friss vizet hozatott,
334 3,8 | és élvezettel mulatott; annak utána pedig visszatért az
335 3,8 | környéken, penitenciát tartván; annak utána pedig sokféle szóbeszéd
336 3,8 | hahogy kedvem szottyant.~Annak utána pedig, mivel nagyon
337 3,9 | leányka után settenkedik, ~de annak képében Giletta hál véle;
338 3,9 | igyekezett meglátni Beltramót; annak utána pedig a királynak
339 3,9 | s mivel szolgád vagyok, annak adhatsz, akinek akarsz:
340 3,9 | volt gróf a tartományban: annak okáért hát, okos asszony
341 3,9 | és rendelkezésére hagyja annak birtokát: és eltávozott
342 3,9 | szándokom szerint mi lesz annak eredménye, hahogy eme dolgomban
343 3,9 | szívesen megteszem, te pedig annak utána tedd azt, mit jónak
344 3,9 | megkaptam azt, mit kívántam, s annak okáért itt az ideje, hogy
345 3,9 | tudakozódott a gróf és annak holléte felől, s mikor meghallotta,
346 3,10| visszakergetni a pokolba; ~annak utána elviszik onnét, és
347 3,10| visszakergetni a pokolba; annak okáért hát el akarom mondani
348 3,10| valamely kunyhót, egyenesen annak irányába tartott, hol is
349 3,10| abban térjen nyugovóra. Annak utána pedig hamarosan harcba
350 3,10| az ördög az Úristennek; annak utána pedig megértette vele,
351 3,10| leányt is levetkőztette, annak utána pedig letérdelt, mintha
352 3,10| mikor más izzadt volna; annak okáért kezdte mondogatni
353 3,10| vagyonának egyedüli örököse lett. Annak okáért bizonyos Neerbal
354 3,10| tengerentúlra, s még ma is járja. Annak okáért, ifjú hölgyeim, hahogy
355 3,10| megtanította Alibechet; annak okáért ne nevezz bennünket
356 3,10| megelégedésére lehetett; annak utána pedig a hölgyekhez
357 3,10| leszen mind életem fogytáig. Annak okáért kívánom, hogy holnap
358 4 | bírom nálad a fáradalmakat, annak utána magam mehetnék le
359 4 | korholjon engemet, s én még annak is fittyet hányok. Az pedig,
360 4 | roppant veszedelmet von annak fejére, ki nagy bizakodással
361 4 | magamért latba vessem őket. Annak okáért hallgassanak el,
362 4,1 | leányának szerelmesét, ~s annak szívét aranyserlegben elküldi
363 4,1 | napra nagyobb örömét lelte annak tökéletességében. Az ifjú
364 4,1 | eszelt ki, hogy értésére adja annak, miképpen találkozhatnak.
365 4,1 | másnap, hogy véle lehessen; annak utána pedig beletette azt
366 4,1 | bezárkózott szobájában; annak utána pedig kinyitotta az
367 4,1 | elbeszélgetni nála kicsinyég, annak utána pedig távozni. Ez
368 4,1 | pedig kiment a szobából. Annak utána Tancredi, bár öreg
369 4,1 | védelmezni becsületemet, annak utána pedig cselekedeteimmel
370 4,1 | meghagyta neki, hogy mikor annak átadja ezt, szóljon ekképpen:~-
371 4,1 | szorította azt, megcsókolta, annak utána pedig mondotta:~-
372 4,1 | soha annyira, mint most; annak okáért mondj néki nevemben
373 4,1 | gyönyörűségemnek, átkozott legyen annak kegyetlensége, ki művelte, -
374 4,1 | díszes temetésedhez, csupán annak könnyei, kit életedben olyannyira
375 4,2 | vezeti őt, hol felismerik, ~annak utána pedig szerzetes testvérei
376 4,2 | az életemet adnám feléért annak a gyönyörűségnek, melyet
377 4,2 | mint a Királynak szavaiból annak akaratját; miért is inkább
378 4,2 | hogy parancsát megfogadja. Annak okáért elhatározta, hogy
379 4,2 | hanem úgy viselkednek, mint annak urai és birtokosai, s ha
380 4,2 | ugyan hisznek e dologban, annak utána pedig mind a többieket,
381 4,2 | lelkiismeret furdalta volna annak előtte elkövetett gonoszságai
382 4,2 | szinte csontomat törte. Annak utána megkérdeztem tőle,
383 4,2 | megemlegeted.” Azt, amit annak utána nékem mondott, nem
384 4,2 | mert akárhol látja, mindig annak lábai előtt térdel; ezenfelül
385 4,2 | neki a mennyei dicsőségről. Annak utána pedig, amint a reggel
386 4,2 | hazament; Alberto testvér pedig annak utána sűrűn eljárt hozzá
387 4,2 | madonna Lisettánál hált, s annak rokonai ott lepték, és most
388 4,2 | a mészárszékből hozott, annak utána pedig küldött valakit
389 4,3 | kicsinység elgondolkodott, s annak utána feléje fordulván,
390 4,3 | felé, mi tetszik nekem; de annak előtte túlságosan sok volt
391 4,3 | szívesen elengedtem volna.~Annak utána pedig Lauretta felé
392 4,3 | hajlamosak vagyunk erre, annak utána pedig meggondolom,
393 4,3 | ami elmémbe ötlött, s ti annak utána velem együtt úgy határoztok,
394 4,3 | és ő nagy igyekezettel annak nyomában settenkedett, a
395 4,3 | szerelmese irányában, hogy annak minden lépését kitudta s
396 4,3 | minden lépését kitudta s annak utána őt is, önmagát is
397 4,3 | készítsen valami méregitalt; annak utána pedig senkivel tanácsot
398 4,3 | kisujját sem mozdította, hogy annak tetszését megnyerje, abban
399 4,3 | abban a hiszemben, hogy ha annak kedvét tölti, megmentheti
400 4,3 | Maddalenát, nagy sebbel-lobbal annak házába rohant, elfogatta
401 4,4 | hajóját, hogy elrabolja annak leányát; ~minekutána pedig
402 4,4 | Gerbino szándokának, s félt annak erejétől és hatalmától,
403 4,4 | tőle, hogy sem Gerbino, sem annak nevében más nem támaszt
404 4,4 | azt készségesen megadta, s annak zálogául egyik kesztyűjét
405 4,4 | megrakatta mindennel, mire annak, ki rajta utazott, szüksége
406 4,4 | segítségért rimánkodott, annak szeme láttára meggyilkolták,
407 4,4 | melyet ellenségein vett.~Annak utána kifogatta a szép hölgy
408 4,5 | Lisabetta bátyjai megölik annak kedvesét: ki is megjelenik
409 4,5 | A leány titokban kiássa annak fejét, s valamely bazsalikomcserépbe
410 4,5 | kereskedők, kik atyjoktól annak halála után dús vagyont
411 4,5 | tréfálkoztak, és nevetgéltek, mint annak előtt. Történt pedig, hogy
412 4,5 | senki nyomára nem jutott; annak utána Messinába visszatérvén,
413 4,5 | mivelhogy nyugtalankodott annak hosszas elmaradása miatt;
414 4,5 | keményen vádolsz engemet; annak okáért tudd meg, hogy nem
415 4,5 | ezerszer összevissza csókolta. Annak utána pedig fogott valamely
416 4,5 | a fejet, abba beletette; annak utána pedig földdel színig
417 4,6 | holttetemet a leány és cselédje annak házába viszik, ~elfogják
418 4,6 | tudták meg, mi adott alkalmat annak megírására. Mikor pedig
419 4,6 | Miért is úgy vélem, hogy annak, ki tisztességesen él és
420 4,6 | ölelkeztek, úgy látta, hogy annak testéből valamely sötét
421 4,6 | álomlátás mégis megijesztette. Annak okáért, mivel Gabriotto
422 4,6 | valamennyi csupa hívság; annak utána pedig szólott:~- Ha
423 4,6 | aranyláncon vezettem kezemen. Annak utána pedig láttam, hogy
424 4,6 | ráfektették Gabriotto tetemét, annak utána pedig az asszony vánkost
425 4,6 | messzire az ő házának kapuja; annak okáért mi ketten elvisszük
426 4,6 | patakzó sírással ráborult annak arcára és sokáig zokogott.
427 4,6 | szívvel utolsó ajándokát annak, kit életedben oly igen
428 4,6 | hogy panaszt tegyek ellene.~Annak okáért nem is nyúlt hozzá
429 4,6 | magasztalni kezdette az asszonyt s annak állhatatosságát, s azt mondotta,
430 4,6 | hogy hallottad és tudod; annak okáért minden erőmből alázatosan
431 4,7 | elfogták, mint Andreuolát, s annak utána nem bátorságával,
432 4,7 | zsályabokor; letelepedtek tehát annak tövében, és nagy sok ideig
433 4,7 | fordította a szót, melyről annak előtte beszélt. S még alig
434 4,7 | hogy Stramba igazat mond. Annak okáért elfogták a leányt,
435 4,7 | éppen úgy összeesett, mint annak előtte Pasquino, nagy rémületére
436 4,8 | ment. ~Titokban behatol annak házába, és ottan mellette
437 4,8 | ottan mellette meghal; ~annak utána elviszik valamely
438 4,8 | és hűségesen sáfárkodtak annak vagyonával. A gyermek, ki
439 4,8 | és megbüntette őt ezért. Annak utána pedig, mivel Girolamo
440 4,8 | majd kimegy a fejéből, s annak utána összeházasítjuk valamely
441 4,8 | eltanulnád viselkedésöket. Annak utána pedig visszatérhetnél.~
442 4,8 | lefeküdni látta, s kezét annak mellére helyezvén, halkan
443 4,8 | vágyakoznom, mint férjemre; annak okáért Istennek nevében
444 4,8 | vállaira vette, és elvitte annak házához, ottan letette,
445 4,9 | halálosan beleszeretett annak gyönyörűséges és kedves
446 4,9 | tulajdon kezével kitépte annak szívét, s minekutána begöngyöltette
447 4,9 | hogy alig evett valamit. Annak utána a szakács felküldötte
448 4,9 | hallatára kicsinyég meghökkent, annak utána pedig szólt:~- Micsoda?
449 4,9 | és bizonyosra vedd, hogy annak szíve volt, mivelhogy tulajdon
450 4,9 | kezemmel téptem ki kebléből annak előtte, hogy hazatértem.~
451 4,10| asszonnyal szerelmeskedett, annak tudom is én, hány nap kell,
452 4,10| hagyták.~Kevés napoknak annak előtte beköltözött ott az
453 4,10| megemésztette az italt, s annak ereje megszűnt, mivel reggel
454 4,10| igen, bizonyosan így lesz.” Annak okáért csendben maradt,
455 4,10| zuhanás közben kinyílt, s annak okáért mindenekfelett, akármi
456 4,10| kezdtek:~- Tolvaj, tolvaj!~Annak okáért mindenfelől számos
457 4,10| megitta ezt az italt, s annak miatta vélték halottnak;
458 4,10| hamarosan halállal bűnhődik; annak okáért minden erőmből kérlek,
459 4,10| a ládába halott gyanánt; annak utána elmondotta az asztalosmesternek
460 4,10| hogy valóban úgy volt; annak utána maga elébe idéztette
461 4,10| kimondhatatlanul örvendezett. Annak utána pedig kedvesével és
462 5 | zenekísérettel néhány kört lejtettek. Annak utána pedig a szundítás
463 5 | hajlandósággal megfogadta annak szavát, és szólott ekképpen.~
464 5,1 | Lisimaco kiszabadítja;~akkor annak segítségével elrabolja Efigeniát
465 5,1 | ember valaha is látott. És annak utána sorra szemügyre vette
466 5,1 | olyasvalamire ösztökéli annak paraszti otrombaságát, hogy
467 5,1 | atyja nagy örömmel megtett. Annak utána pedig derék ifjakkal
468 5,1 | legműveltebb embereknek; annak utána pedig (mivel mindennek
469 5,1 | megszerezte, minekutána kevés időt annak szentelt, hogy a siránkozó
470 5,1 | kínnal elveszejtsék, holott annak előtte ugyan keveset törődött
471 5,1 | szerelmét, és káromolta annak vakmerőségét, mondván, hogy
472 5,1 | lássa meg a leány halálát, annak utána pedig maga is nyomban
473 5,1 | vezérelte őket, hová kevéssel annak előtte befutottak hajójukkal
474 5,1 | igyekezzenek kijutni onnét, annak utána pedig vesse őket a
475 5,1 | állatból emberré nemesítettek; annak utána kemény sorscsapásokkal,
476 5,1 | jókedvében előbb néked adott, annak utána pedig haragjában hirtelen
477 5,1 | rokonaik örömmel fogadták őket; annak utána feleségül vették a
478 5,1 | visszatérhetett Rodoszba, s annak utána mind a ketten még
479 5,2 | szépen megdicsérte azt, annak utána pedig parancsolta
480 5,2 | vesztette, sokáig zokogott, s annak utána feltette magában,
481 5,2 | leány evett valamicskét. Annak utána Costanza megkérdezte
482 5,2 | bebugyolálta köpenyébe, annak utána pedig magával vitte
483 5,2 | megölelvén homlokon csókolta, annak utána pedig kézen fogva
484 5,2 | mindközönségesen használatban vannak; annak utána pedig készíttess oly
485 5,2 | különben ő is kimódolja. Annak pedig, mit mondottam, ím
486 5,2 | egészében megfogadta azt, és annak révén meg is nyerte a csatát;
487 5,2 | felszította halott reményeit. Annak okáért tövéről hegyére feltárta
488 5,2 | néki, és nyomában megindult annak háza felé. Mikor a leány
489 5,2 | elálmélkodván visszahökkent, annak utána sóhajtván szólott:~-
490 5,2 | pompás lakodalmat csapott, s annak utána békességben és nyugalomban
491 5,3 | valamely erdőbe menekül, s annak utána egy kastélyba viszik; ~
492 5,3 | melyet a fához kötött, s annak utána, hogy éjszaka idején
493 5,3 | szegényes vacsorájokat, annak utána pedig azon ruhástul
494 5,3 | kis kunyhó mögött volt, s annak egyik szögletében szénaboglyát
495 5,3 | szaladt, olyannyira, hogy annak hegye felszakította ruháját,
496 5,3 | húsukat, ettek és ittak, s annak utána dolgukra mentek, és
497 5,3 | barátját, igen elbúslakodott annak balsorsán, és hallván, hol
498 5,3 | belőle, mint csontjait, és annak utána odábbálltak. Miért
499 5,3 | igen fel voltak háborodva annak csínye miatt, a hölgy mégis
500 5,4 | feleségül veszi a leányt, annak atyjával pedig megbékél~
1-500 | 501-932 |