Nap,  Novella

 1  2,9 |             véget ért, fölszereltetett nékik valamely hajót, s elbocsátotta
 2  4   |         erőimet és bár nem úgy felelek nékik, ahogy megérdemelnék, mégis
 3  4,1 |       feltettem magamban, hogy engedek nékik, bárhová sodornak is, mivel
 4  4,2 |       elvesznek, mások pedig azzal, ha nékik adakoznak. Ezenfelül pedig
 5  4,3 |        megvesztegették porkolábjaikat, nékik adván java részét ama pénznek,
 6  4,4 |                ha a szerencse kedvezne nékik, miképpen láthatnák és ölelhetnék
 7  5,1 |           öbölből, hanem akár tetszett nékik, akár nem, a vihar a partra
 8  5,3 |               fölmelegedett, elmesélte nékik balsorsát és hogy hogyan
 9  5,7 |                tette volna, megmutatta nékik a módját, hogyan vetkezzék
10  5,8 |     segítségére. De a lovag elmondotta nékik is ugyanazt, mit Nastagiónak
11  5,8 |              anyjához, s megjelentette nékik, hogy hajlandó feleségül
12  5,9 |               a templom egere?~Felelte nékik az asszony: - Testvéreim,
13  6,8 |             értelme nincsen annak, mit nékik mondott, mivel ama helyhez,
14  6,9 |         parasztoknak, ~hogy megmutatja nékik Gábriel arkangyal szárnyatollát; ~
15  7,8 |         értésére adták, mit Arriguccio nékik mondott, megemlítvén a madzagot
16  8,2 |                előtte ottan volt; vitt nékik képecskéket és szenteltvizet,
17  8,3 |           szólította őket, és mondotta nékik:~- Pajtások, ha hitelt adtok
18  8,3 |         szerencséjének; nem is szólott nékik semmit, hanem elhatározta,
19  8,4 |             nem beszélte. S elmondotta nékik, hogyan viselkedik irányában
20  8,4 |             kívántak, jobban kedvezett nékik a szerencse, mintsem ők
21  8,5 |            törvényszékre, s megmutatta nékik ama bírót és annak nadrágját.
22  8,6 |            kénytelen váltságdíjat adni nékik, ~hogy el ne mondják feleségének~
23  8,6 |                őket házába, megmutatta nékik ama disznót. Azok látták,
24  8,9 |               pedig, mivel megtetszett nékik a város s az emberek viselkedése,
25  8,9 |      megnevettettem, oly igen tetszett nékik; s mikor eltávoztam onnét,
26  9,1 |           hinné, s kereken azt felelte nékik, hogy bizony semmit nem
27  9,4 |                volt, mikor megmondotta nékik: kicsoda, és miképpen történt
28  9,10|               és rendben felszolgálták nékik a vacsorát, asztalbontás
29 10,2 |                övéi között, s elmondta nékik, hogyan folyt élete, viszont
30 10,6 |             mégis derűs arccal megadta nékik az engedelmet.~Minekutána
31 10,6 | beleegyezésével pompás hozományt adott nékik, a szép Ginevrát feleségül
32 10,6 |           főurak voltak; és általadván nékik a leányokat, maga kimondhatatlan
33 10,8 |                a valóságot; ha tetszik nékik, nem lesz semmi baj; ha
34 10,9 |                mocsárhoz, s megmutatta nékik azoknak repülését. Midőn
35 10,9 |            bocsáthattál volna.~Felelte nékik Torello:~- Urak, azért,
36 10,9 |        drágasága, mit meg nem mutatott nékik. Felesége tehát, sudár termetű,
37 10,9 |       kimondhatatlan fájdalmat okozott nékik s nem csupán nékik, hanem
38 10,9 |             okozott nékik s nem csupán nékik, hanem mindenkinek, aki
39 10,9 |               rendre mindent elmondott nékik, mi véle történt, szavait
40 10,9 |           nyernek érette jutalmat, sem nékik, sem másoknak nem szabad
41 Veg  |          vetettek latra, bizony mondom nékik: nem vagyok súlyos, hanem
42 Veg  |           elmondottam, elegendő legyen nékik feleletül. És immár mondjon