Nap,  Novella

 1 Besz |             halt ki belőlem az annak idején élvezett jótétemények emlékezete,
 2 Besz |              halálos járvány szörnyű idején, és hozzáfűzök néhány dalocskát,
 3  1   |              megtanítani, nagy bajok idején még az egyszerű emberek
 4  1,4 |              kolostor, melyben annak idején nagyobb volt a jámborság
 5  1,6 |         Santa Croce templomban, ebéd idején pedig előtte megjelenjen,
 6  1,6 |          kapott parancs szerint ebéd idején megjelent az inkvizítor
 7  2,4 |            sok a gazdag ember, annak idején volt egy bizonyos Landolfo
 8  2,5 |          pedig mind egyetlen éjszaka idején történt, miként mindjárt
 9  2,5 |       bízvást lehet járkálni éjszaka idején, kiváltképpen idegen embernek;
10  2,6 |  megbizonyosodott, hogy miként annak idején férjét, mostan fiait is
11  2,6 |       ugyanabba az öbölbe, hol annak idején ők kikötöttek, betért egy
12  2,6 |               kicsodák, mígnem annak idején elérkezettnek látja, s ha
13  3,1 |    sétálgatott a kertben, nagy hőség idején, ott lelte Massettót (kit
14  3,1 |             a gerjedelem, mely annak idején apácáit elfogta, és fölkeltette
15  3,4 |          kell keresned, honnan éjnek idején a mennyboltot láthatod,
16  3,4 |     megteszed, miként magam is annak idején megtettem, reménylem, hogy
17  3,7 | becsületességében.~Másnap tehát ebéd idején megérkezett Aldobrandino
18  4,1 |             éppen mikor az első álom idején kibújt a kürtőből, parancsára
19  4,3 |           bárkára szálltak, és éjnek idején elmenekültek Rhodosba, hol
20  4,5 |         kérdezősködött, s éjszakának idején gyakorta fájdalmasan szólongatta
21  5,3 |            annak utána, hogy éjszaka idején a vadállatok szét ne marcangolják,
22  5,3 |             a tölgyfán, az első álom idején látta, hogy legalább húsz
23  5,5 |         lelkemre kötötte, hogy annak idején adjam férjhez, és adjam
24  5,8 |            akkor, midőn én, ki annak idején a Guido degli Anastagi nevet
25  5,8 |           hozzám ebédre. Majd a maga idején meglátjátok, miért kívánom
26  5,9 |              nemes hölgybe, kit maga idején a legszebb és legbájosabb
27  5,9 |          hölgyeinknek szokások, nyár idején kiment ama fent mondott
28  5,9 |            tékozolhatnám, mint annak idején; ámbár bizony szegény házigazdához
29  5,9 |             nemességedre, mely annak idején lovagi foglalatosságban
30  6,4 |           körülnézzen birtokán, nyár idején, mikor törvényszünet vagyon,
31  6,9 |              a Szentföldre, hol nyár idején négy dénárba kerül a hideg
32  7,4 |           ember, nem később, éjszaka idején.~Tofano az asszony hangjának
33  7,10|             ígéretéhez híven éjszaka idején megjelent Meuccio szobájában,
34  8,7 |              az leszen, hogy új hold idején, az első álom órájában,
35  8,7 |     becsületemet; mivelhogy ha annak idején kisemmiztelek abból, hogy
36  8,9 |               hogy ma este első álom idején ott légy ama sírbolt mellett,
37  9,1 |       terheltessél ma este első álom idején lemenned ama sírba, melybe
38  9,1 |          éjszaka leszállt, első álom idején Alessandro Chiaramontesi
39 10,6 |             Károly király forró nyár idején rövid pihenőre Castellamaréba
40 10,9 |  megpillantott egy embert, kit annak idején látott a genovai követekkel
41 10,10|       birkákat őriznie, miként annak idején, s látnia, hogy más asszonyé
42 10,10|       előkelő kísérettel, éppen ebéd idején megérkezett Saluzzóba, hol