Nap,  Novella

 1  1   |            mulatnók el a napnak emez forró szakát, hanem azzal, hogy
 2  1,7 |       gyalogszerrel jött, minekutána forró köszönetet mondott neki
 3  2,3 |             múltkor megláttalak, oly forró szerelemre gyulladtam irántad,
 4  2,6 |         tartotta őt, és számba vette forró szerelmét, és annál jobban
 5  2,7 |            mások, kik az ékességeket forró sóvárgással kívánták, és
 6  2,7 |          hitte, hogy ezzel kielégíti forró sóvárgását, nem vette észre,
 7  2,7 |          látta. El is öntötte erre a forró vágyakozás, s nem tartotta
 8  2,7 |      levélben és külön követek útján forró hálát mondott mindazért,
 9  2,10|         Történt pedig, hogy valamely forró napon Ricciardo uramnak
10  3,3 |          szerelmesének. Az pedig, ki forró vágyakozással várta már,
11  3,5 |        engeded, hogy ily nagy és ily forró szerelemért a halált nyerjem
12  3,5 |           fogok tőlem telhetőleg oly forró köszönetet mondani neked,
13  4   |          hogy az irigység dühöngő és forró szele csak a magas tornyokat
14  4,1 |         gyakorta látván őt, titokban forró szerelemre gyulladt iránta,
15  4,1 |    elveszejtésével lehűti majd ennek forró szerelmét; parancsolta hát
16  4,1 |            fölöttébb nagy ajándékért forró köszönetet, az utolsót,
17  4,3 |       cselekedtek, megértettem, hogy forró szerelemmel égtek ama két
18  4,7 |          kinek neve Pasquino volt, s forró vágyakozásban fonogatott,
19  4,7 |       osztályrészül jutott bevégezni forró szerelmüket s halandó életöket!
20  4,8 |              pajtáskodás oly nagy és forró szerelemmé vált, hogy Girolamo
21  4,9 |              is megtörtént, és akkor forró szerelemben egyszer és másszor
22  4,10|            asszony, hasonlatosképpen forró szerelemmel fordult feléje.
23  5,3 |         leányt. Pietrót sarkantyúzta forró szerelme, s mivel úgy érezte,
24  5,4 |            vágya, s mindenekfelett a forró szerelem és a sóvárgás,
25  5,7 | szórakozásnak okából; mikor valamely forró nyári napon ugyancsak kimentek
26  7,7 |          csillapítsa ím ez titkos és forró vágyakozását; ha pedig nem
27  7,10|           volt szabva, ámbátor máris forró és fennen lobogó tűzben
28  8,1 |        asszonynak gondolta, és akkor forró szerelme szinte gyűlölet­
29  8,2 |          akkor ijedtében a must és a forró gesztenye közt megbékélt
30  8,7 |         ellen, iránta való hosszú és forró szerelme kegyetlen és keserű
31  8,10|         irántad érzek, oly nagy, oly forró, hogy eladtam birtokaim
32  9,1 |        felkel és ottan megfojtja. De forró szerelme erőt adott néki,
33  9,5 |  kínozta-gyötörte, végét vetette eme forró szerelmének, minekutána
34  9,10|            képe mása,~Leszakítom, és forró suttogással~Áradnak rá az
35 10,5 |           ismeretes volt. És ámbátor forró szerelmében erejétől telhetőleg
36 10,6 |          történt, hogy Károly király forró nyár idején rövid pihenőre
37 10,7 |              király értesülvén, mely forró szerelemmel viseltetik ~
38 10,7 |              rajta felejtvén szemét, forró szerelemre gyulladt iránta;
39 10,8 |      módfelett magasztalta őt, s oly forró szerelemre gyulladt irányában,
40 10,8 |          melyre a leány iránt érzett forró szerelmed sóvárog.~Ámbár
41 10,8 |            keveredjem veletek, hanem forró láng gyulladt bennem csábító
42 10,8 |              került ide; mivel pedig forró vágyakozással kívánt segíteni