1-500 | 501-932
Nap, Novella
501 5,4 | felüdítselek ama szomorúság után; annak okáért rövidke novellámban
502 5,4 | maga is viszonozni kezdte annak szerelmét; emiatt pedig
503 5,4 | kezés, valamint a készség annak jóvátételére, rész szerint
504 5,4 | bevégezték első napi útjokat. Annak utána felkeltek, és Ricciardo
505 5,4 | nagyszerű lakodalmat csapott; annak utána pedig még nagy ideig
506 5,5 | volt - és minden vagyonát annak gondjaira bízta, s minekutána
507 5,5 | és lelkemre kötötte, hogy annak idején adjam férjhez, és
508 5,5 | ámbár a leány húzódozott: annak utána pedig odafordult Giacominóhoz
509 5,5 | emez ügybe belekeveredtek. Annak utána Minghino nagy vigassággal
510 5,6 | kapják kedvesénél, kit már annak előtte Frigyes királynak ~
511 5,6 | megvárta az éjszakát, s mikor annak java része elmúlott, visszament
512 5,6 | reménységemet vetettem?~Annak utána pedig megkérdezte,
513 5,6 | egész nép szeme láttára, annak utána pedig érdemök szerint
514 5,6 | királynak tengernagya volt, s annak okáért ő maga is elment
515 5,6 | és fölöttébb megcsodálta annak szépségét; annak utána az
516 5,6 | megcsodálta annak szépségét; annak utána az ifjúhoz lépett,
517 5,6 | ujjongással fogadtatván, annak utána még nagy időn által
518 5,7 | keresztül végigvesszőzzék, annak utána pedig felakasszák;
519 5,7 | szerint elvette szüzességét; annak okáért kegyeskedjél elhalasztani
520 5,8 | de nem tudja megnyerni annak szerelmét. ~Hozzátartozóinak
521 5,8 | voltál akkor, midőn én, ki annak idején a Guido degli Anastagi
522 5,8 | visszatért csatlósaihoz, s annak utána, mikor az időt elérkezettnek
523 5,8 | lovagnak, és emlékeztek annak szerelmére és halálára)
524 5,8 | kívánsága iránt, mint voltak annak előtte.~
525 5,9 | látván, hogy Dioneón kívül, annak kiváltsága miatt, már csak
526 5,9 | hölgynek tartottak; s hogy annak szerelmét megnyerje, szüntelenül
527 5,9 | nagyocska fiát megtette; annak utána pedig elrendelte,
528 5,9 | úgy tékozolhatnám, mint annak idején; ámbár bizony szegény
529 5,9 | lesz ilyen hölgy számára. Annak okáért tovább semmit nem
530 5,9 | nyavalyája, hogy elvesztem őt. Annak okáért kérlek, nem irántam
531 5,9 | tulajdon nemességedre, mely annak idején lovagi foglalatosságban
532 5,9 | melyet tőlem kértél és annak jelessége; s ezt hozzád
533 5,9 | hölgynek feltálalja; de annak utána fölöttébb magasztalta
534 5,10| már, mit kell cselekednie; annak utána jó darab füstölt húst
535 5,10| megszökött, s többször is beszólt annak, ki tüsszögött, hogy bújjon
536 5,10| urának fogadott hűségét s annak evilági becsületét, és nem
537 5,10| mely alatt az ifjú lapult. Annak pedig, mivel négykézláb
538 5,10| adj nekünk vacsorát, annak utána pedig majd elrendezem
539 5,10| idejére szükséges volt, s annak utána a társaság helyeslése
540 6 | Dioneo, ez neked való kérdés; annak okáért készülődjél, hogy
541 6,1 | illendőképpen megköszönte neki; annak utána pedig fölöttébb tisztelte,
542 6,2 | ötszáz aranyforintot, s annak fejében az megengedi, hogy
543 6,2 | töltötte az éjszakát, ámbár annak akaratja ellenére, kifizette
544 6,2 | akaratja ellenére, kifizette annak férjét akkoriban használatos
545 6,2 | szíve, és csak nem sokkal annak előtte ment férjhez a Porta
546 6,3 | szavakat a körülmények szerint annak ajkára, ki beszél, mégis
547 6,3 | kérte Chichibiót, adná neki annak egyik combját. Felelte Chichibio,
548 6,3 | folyóhoz, midőn megpillantott annak partján vagy tizenkét darut,
549 6,4 | mivelhogy jobb nem akadt annak házában, s újból útnak indultak.
550 6,5 | vendégeli a nyertest és annak tetszése szerint választott
551 6,5 | meghallgatta Neri előadását, annak utána pedig Scalzához fordulván,
552 6,5 | világon és a tengeren. És annak okáért méltán mondotta Pamfilo,
553 6,6 | házasságtörésen kapott; annak okáért kívánja, hogy én
554 6,6 | magad be nem vallod bűnödet; annak okáért jól vigyázz, mit
555 6,6 | mind jóízűt kacagtak, s annak utána egy értelemmel kiáltották,
556 6,8 | s rajta kívül már csak annak kell novellát mondania,
557 6,8 | és semmi értelme nincsen annak, mit nékik mondott, mivel
558 6,9 | felsőbbségem, vagyis az apátúr; annak okáért Istennek áldásával
559 6,9 | szobának egyik sarkában; annak utána bezárták a dobozt,
560 6,9 | te hatalmad mindörökké. Annak utána becsukta a dobozt,
561 6,9 | mikor éppen diót tört, s annak héját egyenként eladogatta.
562 6,9 | Szent Lőrinc napja vagyon. Annak okáért Isten azt akarta,
563 6,9 | testének vére oltotta ki. Annak okáért, édes gyermekeim,
564 6,9 | el uralkodásának idejére, annak utána pedig szólott:~- Tiszteletre
565 6,9 | elbeszéléseket mondani; annak okáért rendelem, hogy ha
566 6,9 | elbeszélést mondaniok, s annak okáért kérték a Királyt,
567 6,9 | mentse életét, ahogyan tudja? Annak okáért ha némiképpen szabadjára
568 6,9 | elbeszélésben, nem azért, hogy annak nyomában valamely tisztességtelen
569 6,9 | vízbe nézett, nem csupán annak fenekét látta, hanem az
570 6,9 | rabszíjra fűzve átaladtál~Annak, ki csak vesztemre jött
571 6,9 | valamennyien elcsodálkoztak annak szavain, de senki nem tudta
572 7 | reggeli idő jobban illett annak szépségéhez. Minekutána
573 7,1 | farkasétvággyal megvacsorázott. Annak utána pedig több ízben is,
574 7,1 | férjem, Gianni vagyon itten.~Annak okáért Federigo eloldalgott,
575 7,1 | mint Gianni Lotteringhi. Annak okáért, kedves hölgyeim,
576 7,2 | megörvendezett, s odaszólt annak, ki a hordóért jött:~- Atyafi,
577 7,3 | talán jobban tetszett, mint annak előtte -, mikor egy napon
578 7,3 | nagyobbat is megbocsát az Isten annak, ki megbánja. De mondd csak,
579 7,3 | te bölcs szavaiddal?~És annak utána, komaság ide, komaság
580 7,3 | látod újra fiadat, mint soha annak előtte.” Mivel pedig szükség
581 7,3 | megnézem, hogy bejöhetsz-e, és annak utána szólok.~Rinaldo barát,
582 7,3 | megvendégelte komáját és annak társát, mire ezeknek csakugyan
583 7,4 | juttatsz a kellő pillanatban annak, ki nyomodban jár! Valóban
584 7,4 | kozott szerelmesével, s annak utána még sokszor nagy biztonságban
585 7,4 | gyakorta az éjszaka java részét annak házában töltötte, mely is
586 7,4 | darabig csak nézte, nézte, annak utána pedig megszólalt:~-
587 7,4 | hogy szinte csontja törött. Annak utána bementek a házba,
588 7,5 | szükségletekről gondoskodnak, de annak utána, mint mindenki más,
589 7,5 | féltékeny férjet, egyenest annak vesztébe. Ez tehát nagy
590 7,5 | férje arcán látta, hogy annak ugyan elrontotta karácsonyát;
591 7,5 | a férje utána mondott, s annak utána szólott:~- Bizonyosra
592 7,5 | hanem lesben áll a kapuban; annak okáért ejtsd módját, hogy
593 7,5 | mintha az volna a kispapja annak a papnak, ki meggyóntatta;
594 7,6 | cselekedett, és úgy kellett annak a szamár embernek; de mikor
595 7,6 | ha nem teszen kedvére. Annak okáért a hölgy, ki ismerte,
596 7,6 | valakit, ki ide menekült.~Annak utána megkérdezte, hol vagyon
597 7,6 | kutasd ki, mi baja van veled.~Annak utána tehát megvacsoráztak,
598 7,7 | szerelmeskedik Lodovicóval, ki is annak utána felkel, ~kimegy a
599 7,7 | mintha nem ismernék őt, annak utána szóba elegyedett a
600 7,7 | férjének szolgálatjába; annak utána pedig alázatosan kérte,
601 7,7 | minden szavát elhitte, és annak könyörgései révén oly ellenállhatatlanul
602 7,7 | megérdemelted szerelmemet, annak okáért néked ajándékozom
603 7,7 | mindkét kezével megragadta annak kezét, és erősen tartotta,
604 7,7 | asszony visszatért az ágyba, annak kívánságára levetkőzött,
605 7,7 | ségekben mulatták magokat. Annak utána, mikor az asszony
606 7,8 | elveri, s levágja a haját, ~annak utána pedig elmegy az asszonynak
607 7,8 | ugyan nehezen alszik el, de annak utána úgy alszik, mint a
608 7,8 | lábának nagyujjához kötözi. Annak utána megüzente Rubertónak
609 7,8 | jutalmazni, hogy nem bánja meg. Annak utána eloltotta a mécsest,
610 7,8 | még le sem feküdt volna; annak utána lámpát gyújtott, fogta
611 7,8 | együtt útnak indultak, s annak házába mentek ama szándokkal,
612 7,8 | felébredt és madzagot lelt annak lábán, valóban elkövette
613 7,9 | miket az rendre megtesz; ~annak utána Nicostrato szeme láttára
614 7,9 | tanácsolnám, hogy vakmerőn annak nyomaiba lépjen, kiről beszélni
615 7,9 | hűséggel tartozol nekem; annak okáért vigyázz, hogy amit
616 7,9 | szavakon, melyeket Lusca annak előtte mondott neki, elhatározta,
617 7,9 | ez nem csupán kísértés; annak okáért ekképpen felelt:~-
618 7,9 | Nicostrato szeme láttára ölje meg annak kitűnő sólymát; annak utána
619 7,9 | meg annak kitűnő sólymát; annak utána küldjön nékem egy
620 7,9 | nemes emberek voltak, hogy annak házában illendő viselkedést
621 7,9 | is kezdik észrevenni, s annak okáért nem szabad tovább
622 7,9 | urakkal kell érintkezned; annak okáért módját kellene ejteni,
623 7,9 | lássalak vagy tudjalak; annak okáért az egészet magam
624 7,9 | megkívántam emez körtét, annak okáért mássz fel, és dobj
625 7,9 | egészséges volnék, mint annak előtte, nyomban felmásznék,
626 7,9 | beszélni s ama csodáról, hogy annak, ki a fára felmászik, nyomban
627 7,9 | reám, sem más asszonyra. Annak okáért, Pirro, szaladj csak,
628 7,9 | tett férj feleségével s annak kedvesével együtt visszatért
629 7,9 | visszatért a palotába, hol is annak utána Pirro és Lidia még
630 7,10| hahogy teheti, visszatér, és annak, ki életben maradott, hírt
631 7,10| Isten hozott, testvér.~Annak utána pedig megkérdezte,
632 7,10| mindent rendre elmondott neki. Annak utána megkérdezte Meuccio,
633 7,10| míg az ő uralkodása tart. Annak utána pedig a társasághoz
634 7,10| irtóznám még a látszatától is annak, hogy olyan vagyok, mint
635 7,10| kószáltak a gyönyörű völgyben, annak utána pedig, mikor esteledni
636 7,10| bilincseibe esett; és mivel annak szavaiból úgy vélték, hogy
637 8 | harmatos pázsiton sétálgattak, annak utána pedig kilenc óra tájban
638 8,1 | Guasparruolótól, és minekutána annak ~feleségével megegyezett,
639 8,1 | nevezetű; derék és hűséges annak irányában, kinek szolgálatába
640 8,1 | lévén, adja meg ezt néki, s annak utána mindenben kedvére
641 8,1 | üzletet, melyre kértem; annak okáért nyomban visszahoztam
642 8,2 | hivő asszonyok között, kik annak előtte néki megtetszettek,
643 8,2 | szaporázván meg sem állott, mígnem annak házához érkezett, és belépvén
644 8,2 | szemezni, melyet ura kevéssel annak előtte kicsépelt.~Akkor
645 8,2 | nem mehetek ennek híján; annak utána pedig mindig megteszem,
646 8,2 | összevissza csókolta az asszonyt, annak utána pedig sógorságba juttatta
647 8,2 | állott vele mind szüretig; annak utána azonban a plébános
648 8,2 | gesztenye közt megbékélt véle, s annak utána még sokszor mulattak
649 8,3 | magában, hogy tréfát űz annak ostobaságából úgy, hogy
650 8,3 | kappanlevesben megfőznek; annak utána pedig mind lehajigálják,
651 8,3 | lévén, már rég elfelejtette annak nevét, miért is felelt ekképpen:~-
652 8,3 | legyalogoltak a Mugnonéhoz, s annak folyása irányában haladván
653 8,3 | került ama bizonyos kő, s annak erejénél fogva nem látják
654 8,3 | Calandrino a folyóparton, annak utána pedig a városban mendegélt,
655 8,3 | követ, mit összeszedett, annak utána pedig nagy dühösen
656 8,3 | hogy ennyi kő hever itten?~Annak utána még hozzátették:~-
657 8,3 | ama becses követ keressük, annak utána pedig annyit se mondtál,
658 8,3 | hogyan összezúzták a kövek, s annak utána folytatta:~- És mondom,
659 8,4 | töltse, akár ínyére vagyon annak, akár nincs; ez pedig okos
660 8,4 | kívánnak özvegyasszonyoktól; annak okáért ne vedd zokon, ha
661 8,4 | szomszéd szobában alszanak; annak utána pedig megkapod az
662 8,4 | kemény bűnbánatot tartson. Annak utána a püspök tudni kívánta,
663 8,5 | megmutatta nékik ama bírót és annak nadrágját. Azok már messziről
664 8,6 | eleget hallottatok róluk; annak okáért mindjárt tovább megyek,
665 8,6 | keserű áloéval kevertetett; annak utána meghengergette mind
666 8,6 | otthagytál a faképnél; annak utána el akartad hitetni
667 8,7 | várakoztatja a deákot a hóban; ~annak utána a deák valamely dologban
668 8,7 | tanult, nem azért, hogy annak utána aprópénzre váltsa
669 8,7 | nyer szépsége, kiváltképpen annak szemében, kinek odaadta
670 8,7 | ejtette, hogy szót váltson annak szolgálójával; és felfedte
671 8,7 | eddig is, most is viseltetem annak irányában, ki miatt bolond
672 8,7 | Menjünk csak a szobába, annak kicsiny ablakából nézzük
673 8,7 | nem nyitották ki, hanem annak valamely keskeny hasadékán
674 8,7 | szedje a sátorfáját, hogy annak utána visszajöhessek, s
675 8,7 | inkább kívánt, mint amennyire annak előtte epekedett, hogy a
676 8,7 | a fenyegetődzéssel csak annak ad fegyvert a kezébe, kit
677 8,7 | özvegy iránt, mint soha annak előtte.~Bizonyos idő múltán
678 8,7 | éppen úgy szeresse őt, mint annak előtte; efféle varázslatnak
679 8,7 | és ennek véghezvitelében annak, ki végzi, erős lelkűnek
680 8,7 | alámerülj valamely folyóvízben; annak utána pedig azon meztelenül
681 8,7 | végezze azt, mit néki mondott; annak utána pedig szolgájával
682 8,7 | hétszer a vízbe merült, annak utána pedig ugyancsak a
683 8,7 | megfényesíti az éjszaka sötétségét, annak utána pedig szemlélte keblét
684 8,7 | vezetett, hol a hölgy volt, s annak utána várakozott, vajon
685 8,7 | miért is bántotta meg azt, annak utána pedig, hogy miért
686 8,7 | ebben emésztette magát. Annak utána körülnézett, ha van-e
687 8,7 | szememet ki nem sírtam. Annak okáért kérlek, nem irántam
688 8,7 | kívánd elvenni tőlem azt, mit annak utána nem tudnál visszaadni,
689 8,7 | becsületemet; mivelhogy ha annak idején kisemmiztelek abból,
690 8,7 | hogy ne lássad magadat; annak okáért ne pirongasd a tengert,
691 8,7 | voltál, kit én, mint ahogy annak előtte gyűlöltem, mostan
692 8,7 | mostan éppen úgy szeretek, annak okáért, mit ellened elkövetett.
693 8,7 | jutnak az efféle dolgok annak fülébe, kit illetnek. Azonfelül
694 8,7 | mondottad, szeret téged; hát annak szerelméért bocsáss meg
695 8,7 | ruhád, elmegyek érte, s annak utána leszállítalak onnét.~
696 8,7 | irányában, s ottan lelte annak szolgálóját, ki vigasztalanul,
697 8,7 | béres összeeszkábált, s annak segedelmével feljutott a
698 8,7 | mártott kenyeret adott ennie, annak utána pedig levetkőztette,
699 8,7 | hájjal meg vannak kenve. Annak okáért, hölgyeim, óvakodjatok
700 8,8 | ő maga a láda tetején annak feleségével szerelmeskedik~
701 8,8 | enyhíteni lelketek keserűségét; annak okáért elmondani szándékozom
702 8,8 | s nagy kerülővel elment annak házába a feleségéhez; s
703 8,8 | közeledett vele, melyben annak férje be volt zárva, és
704 8,8 | megölelte és csókolgatni kezdte, annak utána pedig a ládára fektette,
705 8,8 | feleségének válaszát is, annak utána pedig hallotta a csűrdöngölőt,
706 8,9 | aztán miképpen munkálkodnak, annak is naponta tanúi vagyunk.
707 8,9 | apró-cseprő dolgaikban; annak utána pedig, mivel megtetszett
708 8,9 | eljárnak egy két táncot, s annak utána mindegyik hölgy szobájába
709 8,9 | ím ez egereknek farkát, annak utána pedig megfelelek néked.~
710 8,9 | keresztül-kasul ugrabugrálni a piacon, annak utána meg szuszogni, meg
711 8,9 | fejjel behajította a gödörbe, annak utána pedig elkezdett rettenetesen
712 8,10| kölcsönpénzt vesz a leánytól, ~s annak fejében vizet meg kócot
713 8,10| kereskedő nevére minden áruját, annak utána beszedik tőle a vám
714 8,10| fizetséget az egész áruért, vagy annak egy részéért, melyet éppen
715 8,10| ottan, és mennyi a pénze; annak utána csábításokkal, szerelmi
716 8,10| előbb hímezett-hámozott, annak utána pedig szinte könnyes
717 8,10| találkozhasson valamely fürdőházban; annak utána pedig elővont erszé
718 8,10| s két remekmívű párnát. Annak utána levetkőztek, s belépvén
719 8,10| Salabaettónak egész testét; annak utána pedig lemosatta és
720 8,10| mindkettőt meghintették: annak utána pedig elővették a
721 8,10| behívatta a rableányokat, annak utána pedig felöltöztek,
722 8,10| ette a pompás vacsorát. Annak utána bementek az ágyasházba,
723 8,10| mindenemmel, mi csak vagyon; annak okáért rendelkezzél mindenen,
724 8,10| került volna, s egyre jobban annak hálójába bonyolódott, történt,
725 8,10| szellő fújdogálni; és holott annak előtte Salabaetto akkor
726 8,10| kedveskedéssel, annyi örömmel, mint annak előtte. Minekutána pedig
727 8,10| Salabaettónak és gazdáinak; annak mint afféle meggondolt embernek,
728 8,10| hozzá, mint az kívánná; annak utána pedig tudnod kell,
729 8,10| mindenekelőtt megköszönte, annak utána pedig mondotta, hogy
730 8,10| hogy a szükség szorongatja; annak utána pedig mondotta, hogy
731 8,10| mely a vámházban vagyon, és annak nevére íratja, ki a pénzt
732 8,10| a biztosíték pedig jó. Annak okáért másnap reggel hívatott
733 8,10| mindegyikben fent a hordó szájánál. Annak utána kioldozták a bálákat,
734 8,10| végrehajtásban ugyancsak jól bevált, annak utána pedig levette fejéről
735 8,10| tölgyeknél egyebet nem láthatunk; annak okáért úgy vélem, hogy meggondolván,
736 8,10| szerelem, csak hálás vagyok annak,~Kiért e lángok így reám
737 8,10| Pamfilo éneke bevégződött, s annak végső sorait ugyan valamennyien
738 8,10| igyekezett kitalálni, mi az, mit annak titkolnia kell, miként a
739 9 | muzsikával mulatták magokat, s annak utána a Királynő meghagyása
740 9,1 | emberei is, hahogy meglátták; annak okáért menj el nagy titokban
741 9,1 | üzenetet küldeni nékem. Annak utána pedig menj el Rinuccio
742 9,1 | ezzel akar kedveskedni?” Annak utána pedig ekképpen töp
743 9,1 | levetkőztette Scannadiót, felöltötte annak ruháit, a sírt pedig magára
744 9,1 | eltérítették szándokától. De annak utána megemberelte magát,
745 9,1 | halnom, akkor is nekivágnék annak, mit megígértem.”~S folytatván
746 9,1 | Alessandro a földre pottyan, annak utána pedig elinaltak. S
747 9,2 | gyulladt iránta, olvasván annak szemében a vágyakozást;
748 9,2 | fölöttébb megörvendezett ezen, s annak utána mindkettejök gyönyörűségére,
749 9,2 | szerint, kik ismerték; de annak utána elhatározták: majd
750 9,2 | ajtaját, hogy megnyílik, annak okáért sebtiben fölkelt,
751 9,2 | meg, kösd meg főkötődet, s annak utána mondd nékem, amit
752 9,2 | kérlek, kössed meg főkötődet, annak utána pedig mondd nékem,
753 9,2 | maga kedveséhez. Kit is annak utána még gyakorta elhívott
754 9,4 | amannak ruháit, felszáll annak lovára s elvágtat, ~őt magát
755 9,4 | miként máskor is szokott. Annak okáért feltette magában,
756 9,5 | melyet ama tárgy megkövetel. Annak okáért meggondolván, miért
757 9,5 | által magánál tartotta, annak utána pedig elküldötte.~
758 9,5 | csoda nagy mulatságát lelte annak együgyűségében, észrevette
759 9,5 | asszonyok meggömbölyödnek, annak utána pedig, hogy szolgálatjára
760 9,5 | mely mint két piros rózsa, annak utána pedig szőröstül-bőröstül
761 9,5 | megegyezett a tennivalók felől, s annak utána mondotta Calandrinónak:~-
762 9,5 | ákombákomokat meg varázsigéket, annak utána pedig odaadta Calandrinónak
763 9,5 | menyecskéhez, s érintsd meg s annak utána indulj ama csűr felé,
764 9,5 | ugyancsak ludas volt a csínyben; annak okáért Bruno meghagyása
765 9,5 | hogy hamarosan találkoznak; annak okáért javallom, végy bosszút,
766 9,6 | házához mentek, és kopogtattak annak ajtaján; ki is nyomban megnyitotta
767 9,6 | lovaikról gondoskodtak, annak utána pedig, mivel bőségesen
768 9,6 | megvetette a két jó barátnak, annak utána pedig aludni küldötte
769 9,6 | ördögöt keres ez itten?” Annak utána pedig nem annyira
770 9,6 | magatokról, ide-oda mászkáltok, s annak utána mindennémű fura dolgokat
771 9,6 | ittak egyet a gazdával, annak utána pedig lóra szálltak,
772 9,6 | és hogy ekképpen esett.~Annak utána Pinuccio és Niccolosa
773 9,7 | igyekszik kiszabadítani magát; annak utána pedig látta, hogy
774 9,7 | balszerencse érne téged; annak okáért ha szavamat megfogadod,
775 9,7 | mondani, mivel ez a fizetsége annak, ki háládatlan emberrel
776 9,7 | asszony:~- Jó, jó, úgy teszek.~Annak utána pedig ekképpen töprenkedett
777 9,7 | nélkül kiment az erdőbe, s annak legsűrűbb részében megbújt,
778 9,7 | eléktelenedett, hogy az annak előtte szép asszony most
779 9,7 | vált, mind egész életére. Annak okáért szégyenkezett megjelenni
780 9,8 | éppen eléggé kemény volt annak, ki elszenvedte, mégsem
781 9,8 | volt oly igen kegyetlen.~ ~Annak okáért elmondom, hogy élt
782 9,8 | borsót és tonhal-kolbászt, annak utána pedig sült arnói halat,
783 9,9 | leszoktatni makrancosságáról. S annak utána József is megkérdezte
784 9,9 | minden kincséért nem akart; annak okáért a hajcsárt szörnyű
785 9,9 | gát. Az asszony, miként annak előtte szokta, nem úgy készítette
786 9,9 | rosszallotta. József pedig annak hallatára szólott ekképpen:~-
787 9,9 | Én vendéged vagyok, s annak okáért eszemben sincs megváltoztatnom
788 9,9 | asszony előbb sikoltozott, annak utána pedig fenyegetődzött;
789 9,10| vidámságot és mulatságot is. Annak okáért, mivel ti fölöttébb
790 9,10| szentatyának, minekutána annak kancáját bekötötte a szűk
791 9,10| mindenáron igyekezett kiverni annak fejéből ez ostobaságot,
792 9,10| gyertyát, s felelte, hogy annak rendje-módja szerint fog
793 9,10| szerint fog cselekedni.~Annak utána Gianni szentatya mondotta
794 9,10| legyen szép kancasörény.~Annak utána karját érintvén mondotta:~-
795 9,10| kancacomb meg kancaláb.~Annak utána mellét érintette,
796 9,10| Pietro koma pedig, mint annak előtte, csak a szamarával
797 9,10| mind a szükséges dolgokat, annak utána pedig a várakozó hölgyekhez
798 9,10| És úgy repülnek látására annak,~Ki megpillantván nyugton
799 10,1 | lovagnak balszerencséje; ~annak utána pedig dúsan megajándékozza~
800 10,1 | mivel pedig ő maga, holott annak tartotta magát, aki valóban
801 10,1 | mit a lovag mond, hogy annak utána meg tudja jelenteni;
802 10,2 | gyomrának nyavalyáját, ~annak utána pedig szabadon bocsátja.
803 10,2 | és megitta az édes bort, annak utána pedig nagy hetykén
804 10,2 | apátúrnak cselédségével annak tulajdon holmijából berendezett
805 10,2 | összehordatta valamely teremben annak minden holmiját, az udvarban
806 10,2 | ablakból az udvarban láthatod; annak okáért tetszésed szerint
807 10,3 | Mitridanes irigykedik Náthánra annak nemeslelkűsége miatt; elindul,
808 10,3 | nagylelkűséget tanúsított annak irányában, ki vérére, sőt
809 10,3 | mint Náthán, megirigyelte annak hírét és virtusát, és feltette
810 10,3 | tőle, ő pedig adott neki; annak utána visszatért a második
811 10,3 | elegyedett vele, elérkezett annak gyönyörű palotájához. Ottan
812 10,3 | nyomorult irigység elvakított. Annak okáért minél készségesebben
813 10,3 | felhalmozott kincseidet. Annak miatta se röstelkedjél,
814 10,3 | annál jobban csökken értéke; annak okáért kérlek, vedd el,
815 10,4 | mellé feküdvén, arcával annak arcához simult, és sűrű
816 10,4 | rémlett neki, mintha érezné annak szíve verését. Akkor tehát
817 10,4 | halovány benne az élet; annak okáért szolgájának segítségével,
818 10,4 | nagy csodálkozással kérte annak anyját, hogy mondja el néki,
819 10,4 | köszönetet mondott néki, annak utána pedig kérte amaz szerelemre,
820 10,4 | szerelemért, mellyel irántad annak előtte viseltettem) másképpen
821 10,4 | tulajdon felesége volna, annak utána pedig titokban visszatért
822 10,4 | ő is ekképpen vélekedik, annak utána pedig szólott:~- Ideje
823 10,4 | társaság nagy álmélkodására, annak utána pedig hozzátette:~-
824 10,4 | utána pedig hozzátette:~- Annak okáért, hahogy az imént
825 10,4 | él Niccoluccióval, s mind annak, mind a hölgynek atyjafiaival.~
826 10,5 | megtegyem néki, mit tőlem kíván; annak okáért hahogy hajlandó efelől
827 10,5 | előbb igen megháborodott; annak utána megfontolván feleségének
828 10,5 | hogy előbb meghallgattad, annak utána pedig alkudoztál vele;
829 10,5 | mivel Ansaldo úr talán annak révén kárt tenne bennünk,
830 10,5 | elment Ansaldo úr házába. Annak pedig szeme-szája elállt,
831 10,5 | ments, hogy lábbal tiporjam annak becsületét, ki megkönyörült
832 10,5 | megkönyörült szerelmemen; annak okáért itt maradhatsz, amíg
833 10,5 | fáradozása kárba veszett; annak utána a varázsló harmadnapra
834 10,6 | gondolatja miatt, s a leányt ~és annak testvérét nagy tisztességgel
835 10,6 | az orsóval bánni tudunk. Annak okáért én, kinek ugyancsak
836 10,6 | nagyszerű hadi vállalatával, annak utána Manfredi királyon
837 10,6 | és meghajtották magokat; annak utána pedig odamentek a
838 10,6 | serpenyőbe dobálta, ők pedig annak utána a kapott meghagyás
839 10,6 | való szerelmében szerette annak testvérét is, mivelhogy
840 10,6 | ürügyekkel gyakorta ellátogatott annak gyönyörű kertjébe, hogy
841 10,6 | vigasztalását és becsületét annak, ki téged megbecsült? Mit
842 10,6 | dicsőségedre válik magad legyőzése; annak okáért te, kinek tiszted
843 10,6 | kit szeretett, holott sem annak előtte, sem utóbb nem élvezte
844 10,7 | Lisa, megvigasztalja őt; ~annak utána pedig férjhez adja
845 10,7 | minekelőtte halálba menne; annak okáért egy napon kérte atyját,
846 10,7 | kicsinyég hallgatni kívánja annak énekét és muzsikáját; miért
847 10,7 | egy kis vidám tánczenét, annak utána pedig egy két dalt
848 10,7 | senkinek fel nem feded, ha nem annak, kit én mondok néked; annak
849 10,7 | annak, kit én mondok néked; annak utána pedig, hogy amennyire
850 10,7 | soha meg nem csalatkozol; annak utána pedig dicsérlek amaz
851 10,7 | elmondotta néki a történteket, s annak utána violája kíséretével
852 10,7 | jól ismerte a leányt és annak szépségét, még nagyobb szánakozást
853 10,7 | szánakozást érzett iránta, mint annak előtte; és estére kelvén
854 10,7 | meggyógyulj.~A leány, mikor érezte annak keze érintését, kit mindenekfölött
855 10,7 | alacsonyrendű embert adott annak atyja gyanánt; s minekutána
856 10,7 | akaratod szerint cselekszem; annak okáért nem csupán szívesen
857 10,7 | mindkét kezével megfogván annak fejét, homlokon csókolta.
858 10,8 | mivelhogy nincsen módja benne. Annak okáért, ha oly áradozva
859 10,8 | eladdig még nem látott; mikor annak házába érkeztek, s a leány
860 10,8 | miként hozzád illendő.”~Annak utána, midőn újból eszébe
861 10,8 | ségteleneket igyekszik kiverni annak fejéből; de ezt most nem
862 10,8 | most is éppúgy állnám, mint annak előtte más dolgokban; de
863 10,8 | fog belépni a szobámba. Annak okáért vesd el gondodat,
864 10,8 | mit én nem nyertem meg. Annak okáért úgy vélem, hogy ha
865 10,8 | s megtartom a menyegzőt; annak utána te nagy titokban,
866 10,8 | akarok férjed lenni.~És annak utána elhálta véle a házasságot,
867 10,8 | ügyes-bajos dolgait rendbe hozza; annak okáért Gisipusszal elhatározta,
868 10,8 | atyjának házába ment, s annak és anyjának elmesélte amaz
869 10,8 | véletlen juttatja nekünk. Annak okáért ha Gisippusnak kedvesebb
870 10,8 | volt hajlandó megtenni; annak utána pedig, ámbátor forrón
871 10,8 | s Gisippus jó barátjuk; annak utána pedig atyafiságos
872 10,8 | igyekezett magára vonni annak tekintetét, hogy Titus megismerje
873 10,8 | kezével megölnie magát; annak okáért nem mozdult onnét,
874 10,8 | miatt kívánja a halált; annak okáért bocsássad szabadon,
875 10,8 | megvallanom előtted bűnömet; annak okáért tudd meg, hogy ezek
876 10,8 | minden kincsét és birtokát, annak utána pedig Fulvia nevezetű
877 10,9 | őket, mikor találkoztak, s annak okáért csellel vezette őket
878 10,9 | nyerhettetek volna jó szállást; annak okáért ne vegyétek zokon,
879 10,9 | ugyan soha be nem zárták; annak utána pedig kivezette a
880 10,9 | fogadó felé, Torellóval annak palotájához érkeztek, hol
881 10,9 | a császár jött volna el, annak sem lehetett volna része
882 10,9 | mindazonáltal szemök-szájok elállt annak láttára, s még nagyszerűbbnek
883 10,9 | inkább jó szívét nézzétek annak, ki adja, mint az ajándék
884 10,9 | néki, hogy ez bizony az; annak okáért abban hagyván az
885 10,9 | megpillantott egy embert, kit annak idején látott a genovai
886 10,9 | mondotta meg már előbb néki, annak utána pedig kérte, hogy
887 10,9 | hímzett takarót, melyet annak utána itthon mérhetetlen
888 10,9 | És kiment a szobából, s annak utána mind a többi fő emberek
889 10,9 | Torello feleségének küldi. Annak utána ujjára húzott Torellónak
890 10,9 | emberi szem még nem látta; annak utána mindegyik oldala felől
891 10,9 | körülötte hevert, és ámbátor már annak előtte megismerte Szaladin
892 10,9 | Fiacskám, Isten hozott.~Annak utána pedig folytatta:~-
893 10,9 | együtt hálát adott Istennek. Annak utána kérdezte Torello az
894 10,9 | ebédel, miként én itten, annak jeléül, hogy az asszony
895 10,9 | drágaságainak némely részét annak ajándékozta, ki a lakodalom
896 10,9 | szolgájának tekinti magát; annak utána pedig számos esztendőkön
897 10,9 | szíves vendéglátást, mint annak előtte. Ez volt tehát vége
898 10,10| ezeket állítólag megöleti. Annak utána ürügyül veti, ~hogy
899 10,10| Torellót elhalmoztátok.~Annak utána pedig tudván, hogy
900 10,10| mely kemény élete vagyon annak, ki hozzája nem illő asszonyba
901 10,10| múltán idehozni házamba; annak okáért úgy intézzétek, hogy
902 10,10| vizet hozott a kútról, hogy annak utána a többi asszonyokkal
903 10,10| azonmód feltétette a koszorút; annak utána pedig, midőn eme dolgon
904 10,10| birkák pásztora lett volna annak előtte, hanem valamely nemes
905 10,10| csodálatba ejtett mindenkit, ki annak előtte ismerte őt.~Ezenfelül
906 10,10| felmagasztaltatásáért; s holott annak előtte azt mondották, hogy
907 10,10| részesítették. Kevés idővel annak utána, hogy szavakkal úgy-ahogy
908 10,10| üzenetet, megértette, miképpen annak parancsa vagyon, hogy gyermekét
909 10,10| megjelentvén, mit mondott felesége, annak szeme-szája elállt az asszony
910 10,10| mondja meg, kinek leánya. Annak utána történt, hogy az asszony
911 10,10| mindenben megnyugszik, mi annak akaratja, ki a gyermekeket
912 10,10| midőn feleségül vette: annak okáért szándokában vagyon
913 10,10| birkákat őriznie, miként annak idején, s látnia, hogy más
914 10,10| magaddal hoztál, én pedig annak utána más feleséget hozok
915 10,10| munkának atyja házában, mint annak előtte, erős lélekkel viselvén
916 10,10| efféle ünnepséghez szükséges; annak okáért te, ki mindenki másnál
917 10,10| volnál itt az úrasszony; annak utána pedig a lakodalom
918 10,10| házba, melyből kevéssel annak előtte egy szál ingben távozott,
919 10,10| napok múltán a leánnyal és annak öccsével, előkelő kísérettel,
920 10,10| néki az egyik ruhát, mely annak előtte övé volt, hogy ne
921 10,10| a másikat gyötörted, ki annak előtte feleséged volt; mivel
922 10,10| nyugalmat nem nyerem meg, annak okáért gyötörtelek és kínoztalak
923 10,10| az asztaltól, Griseldával annak szobájába mentek, s mostan
924 10,10| helyezte, mind haláláig. Annak utána leányát előkelő emberhez
925 10,10| többé semmi mulatságunk; annak okáért, ha tanácsomat javalljátok,
926 10,10| cselekednek, miként javallotta; annak okáért a Király hívatta
927 Veg | mindenekelőtt Istennek, annak utána pedig nektek hálát
928 Veg | férfinak, Évát nőnek festi és Annak, ki az emberi nem üdvösségéért
929 Veg | illendő szólani (ámbátor annak történetében sokkalta furább
930 Veg | mind homlokukon viselik annak foglalatját, mi bennök rejtve
931 Veg | ajánlottam s nem másféléknek; annak pedig, ki időtöltésből olvas,
932 Veg | alázatosan hálát adván Annak, ki segedelmével ily nagy
1-500 | 501-932 |