Nap, Novella
1 1 | meg is akarták valósítani, máris kezdték egymással megbeszélni
2 1 | mérföldnyire a várostól, máris megérkeztek ama birtokra,
3 1 | novelláját, mikor a nap máris nyugovóra hajlik, a forróság
4 2,3 | szobát az apátnak; és mintha máris udvarmestere lett volna,
5 2,5 | felment a lépcsőri, a leányzó máris szólította úrnőjét és bekiáltott: „
6 2,5 | könnyűszerrel bejutottak, és máris ott voltak a márványból
7 2,6 | s valami titokzatos erő máris felébresztette benne fia
8 2,10| tiszteletére böjtöt tartani, és máris előre mindennémű munkától
9 3 | virágokkal és lombokkal; és máris jött az ügyes udvarmester,
10 3,1 | Felelte rá az előbbi:~- Te máris olyasmitől félsz, mi még
11 3,3 | az asszony a templomból, máris odaérkezett a nemes úr,
12 3,8 | alig végezte mondókáját, máris meggyőzte az asszonyt, hogy
13 4 | kellene megmozdítaniok, s máris tönkretennének engemet;
14 4,1 | tára végbevihesse azt, mi máris megfogant elméjében, tartozó
15 4,1 | megértette az üzenetet, máris bizonyosra vette, hogy Guiscardónak
16 4,4 | prédára éhes emberek voltak, s máris egyéb sem járt elméjökben,
17 4,6 | elmondották azok, kik álmodták, máris mindkettő beteljesedett.~
18 4,8 | tizennégy esztendős, és máris szerelmes, szomszédunknak,
19 4,10| gyógyítást, mintha a beteg máris halott volna; a hozzátartozói
20 5,1 | hogy szerelembe esett, és máris a legkedvesebb, legszere
21 5,3 | midőn a nagy csapat zsivány máris odaért a házikó ajtajához,
22 5,8 | és nem sok időbe telt, és máris ott voltak mind közöttük.
23 5,8 | múlott és senki máson, hogy máris nem volt Nastagio felesége,
24 5,10| talán ezt: Monna Simona máris kótyagos, pedig október
25 6 | hallgatom a másik félt, és máris kimondom vélekedésemet;
26 6,9 | többet egy mérföldnél, midőn máris megérkeztek az Asszonyok
27 6,9 | kérdezte Dioneo. - Hát máris cselekedetre váltjátok azt,
28 7,2 | gerjedelmét, mikor a férj máris megjött, látván, hogy nem
29 7,6 | történt, és íme Lambertuccio máris jön fölfelé ordítozván: „
30 7,7 | tartottak, elérted, hogy máris inkább a tiéd vagyok, mint
31 7,10| ki volt szabva, ámbátor máris forró és fennen lobogó tűzben
32 8,3 | messzire, mikor a keble máris tele volt kővel; miért is
33 8,7 | mindent szentül elhitt, és máris úgy képzelte, hogy újra
34 9,3 | félholtnak látszol.~Calandrino máris úgy érezte, hogy láza van.
35 9,5 | mondotta Bruno -, mintha máris látnálak, amint ezekkel
36 9,5 | hallatára úgy érezte, mintha máris ezt művelné, és dalolva-táncolva
37 9,7 | segíts!”, mikor a farkas máris a torkába kapott, s nagy
38 10,3 | tizenharmadszor jöttem, és máris megismertél és megpirongattál.~
39 10,7 | ne vesztegessem az időt, máris indulok és hozzáfogok.~Lisa
|