Nap,  Novella

 1  1   |               napon az uralkodás volt; addig pedig, míg uralkodása tart,
 2  1,5 |               kezdte:~- Mivel örömömre addig jutottunk, hogy novelláinkkal
 3  2,3 |            Angolországba ment, s ottan addig puhították a királyt, mígnem
 4  2,4 |            házába, fürdőbe ültette, és addig dörzsölte és mosta meleg
 5  2,5 |           attól, hogy le ne menjek, és addig ne agyabugyáljalak, míg
 6  2,10|           háromszor nekirugaszkodol és addig nyomorgatod, míg lelket
 7  3,1 |                meg is ígértem neki: de addig adjon nekem az Isten egészséget,
 8  3,7 |             tárgyhoz illendő szavakkal addig beszélt lelkökre, mígnem
 9  3,8 |          Mondotta ekkor a barát:~- Ezt addig kellett volna meggondolnod,
10  3,9 |               Királynő tehát nem akart addig várni, míg alattvalói erre
11  3,9 |         szereti, amint mutatja: mit is addig el nem hisz neki, míg el
12  4,4 |          lángra gyulladt iránta. Tehát addig is, míg valamely tisztes
13  4,10|                akarja menteni bőrét, s addig mesterkedett, mígnem bejutott
14  5,3 |           megindult a tűz irányában, s addig ment, mígnem odáig érkezett;
15  5,4 |          kelvén aludni kellett térnie, addig várakozott, mígnem megpillantotta
16  5,6 |            mint bárki másnak, nem várt addig, míg Ischiában megtudja
17  5,9 |       jobbágyomnak felesége elmulattat addig, míg én az ebédről gondoskodom.~
18  5,10|          módotok, tartsátok eszetekben addig is, mígnem módotok leszen
19  6   |              elvesztegetik idejöket, s addig várnak, míg atyjoknak vagy
20  7,3 |                szerzetestársával, hogy addig is tanítgassa a leányzót
21  7,4 |         valahányszor szüksége volt rá, addig itatta, mígnem az egészen
22  7,8 |     szolgálóját, ki mindent tudott, és addig beszélt a lelkére, mígnem
23  7,8 |                házába sietett, s ottan addig kopogtatott, mígnem meghallották,
24  7,8 |           feleségül, mint te vagy. Nem addig van az, atyafi! Nem is szólnék
25  7,8 |               bánna véle, amint bánik, addig ugyan nem volna nyugtom-békességem,
26  8,2 |          Belcolore:~- Barátocskám, nem addig van az! Efféle holmim éppen
27  8,5 |              alá, s odamászott egészen addig a deszkáig, melyen a bíró
28  8,7 |         szüntelenül havazik; ott aztán addig várok reád, amíg csak akarok.~
29  8,8 |              akarja. Zeppa, minekutána addig incselkedett a menyecskével,
30  8,9 |          majdnem egy nyíllövésnyire, s addig vittem, mígnem ráfanya­lodott,
31  8,9 |          sabbat cselekedni, hazament s addig kopogtatott, mígnem ajtót
32  8,9 |              több, kérjük Istent, hogy addig verjen mind a két kezével,
33  9,1 |             lefeküdnöd a helyébe, mind­addig, mígnem érted jönnek, s
34 10,3 | odaajándékoztam és elosztogattam, mint addig tartogatni, mígnem akaratom
35 10,7 |             korbeli ügyes versírót, és addig kérte, mígnem rávette, hogy
36 10,8 |               a görögök szokását, hogy addig szájaskodnak és fenyegetődznek,
37 10,9 |          elkövetni kénytelen vagyok; s addig is, mígnem ez megtörténik,