1-500 | 501-876
Nap, Novella
1 1 | viseli homlokán, melyet egy értelemmel átkoz mindenki,
2 1 | feltarthatatlanul harapódzott egy helyről a másra, s nyomorúságunkra
3 1 | néha akkorára nőttek, mint egy rendes alma, néha akkorára,
4 1 | alma, néha akkorára, mint egy tojás, vagyis voltak nagyobbak,
5 1 | említettem - egyebek közt egy napon tulajdon szememmel
6 1 | képpen győződtem meg: Egyszer egy ilyen betegségben meghalt
7 1 | rongyokban, s íme, alig egy óra múltán, mintha csak
8 1 | maradt egyéb segítségök, mint egy - egy könyörületes barátjok (
9 1 | egyéb segítségök, mint egy - egy könyörületes barátjok (ilyen
10 1 | volt a hiány, elharapódzott egy eladdig soha nem hallott
11 1 | megtörtént, hogy ha két pap egy kereszt alatt halottat kísért,
12 1 | a papok azt hitték, hogy egy halottat kell eltemetniök,
13 1 | maradt üresen, még csak egy hitvány szolga sem akadt
14 1 | egyebekről nem is szólván, egy Galenos, egy Hippokrates,
15 1 | is szólván, egy Galenos, egy Hippokrates, egy Aesculapius
16 1 | Galenos, egy Hippokrates, egy Aesculapius is makkegészséges
17 1 | szavahihető embertől hallottam) egy keddi nap reggelén a tiszteletre
18 1 | barátok, kik szinte már egy szálig kipusztultak, vajon
19 1 | nyüzsgő cselédségemből egy teremtett lelket nem lelek
20 1 | nem tudom, vajon ebben egy véleményen vagytok-e velem),
21 1 | ez ilyeténképpen beszél, egy értelemmel valamennyien
22 1 | cselédjökkel és az ifjak egy - egy szolgájokkal elhagyták
23 1 | cselédjökkel és az ifjak egy - egy szolgájokkal elhagyták a
24 1 | dísz kinek-kinek csupán egy napra jusson; hogy pedig
25 1 | az első nap királynéjául egy értelemmel Pampineát választották:
26 1 | pedig tüstént odaszaladt egy babérfához, mivel gyakorta
27 1 | parancsait, melyeket mind egy értelemmel helyeseltek,
28 1 | napközben: kimentek hát egy kis rétre, hol magasra nőtt
29 1 | tudott behatolni; ottan, hol egy kis szelíd szellő fuvalmát
30 1 | leli.~A hölgyek és ifjak egy értelemmel úgy határoztak,
31 1,1 | Cepparrello hamis gyónással becsap egy szent barátot és meghal; ~
32 1,1 | ő párizsi házába, pöttön egy emberke, fölöttébb kényeskedő-páváskodó;
33 1,1 | neki bizony meg se kottyant egy - egy hamis eskü. Különös
34 1,1 | bizony meg se kottyant egy - egy hamis eskü. Különös örömet
35 1,1 | lelkiismerettel tudott, mint egy szent ember alamizsnát osztogatni;
36 1,1 | igen-igen búslakodott. És egy napon tőszomszédságában
37 1,1 | barátkolostorba; ottan kértek egy szent és bölcs embert, hogy
38 1,1 | hogy jöjjön el meghallgatni egy lombardiainak a gyónását,
39 1,1 | fekszik. Adtak is melléjük egy szent és tiszta életű agg
40 1,1 | beszéltem másról. Volt ugyanis egy szomszédom, ki a világ legnagyobb
41 1,1 | pénzt a ládámba, és csak jó egy hónap múltán vettem észre,
42 1,1 | sohasem láttam, a pénzt, amit egy esztendeig becsülettel őriztem,
43 1,1 | Ciappelletto:~- Uram, van még egy vétkem, amelyet nem vallottam
44 1,1 | felelte Ser Ciappelletto -, egy ízben szórakozottságomban
45 1,1 | áldozatot mutatunk be Istennek.~Egy szó mint száz, sok efféle
46 1,1 | Ó, jaj, atyám, van még egy bűnöm, melyet még sohasem
47 1,1 | becsapja őket, elbújtak egy deszkafal mögött, mely azt
48 1,1 | Ciappelletto feküdt, elválasztotta egy másiktól; ottan mindent
49 1,1 | becsületességéről és tisztaságáról; egy szó mint száz, beszédével
50 1,2 | hallomásból tudom, élt Párizsban egy nagykereskedő, derék ember,
51 1,2 | és benső barátságban volt egy Ábrahám nevezetű dúsgazdag
52 1,3 | ostobaság gyakorta kiránt egy - egy embert boldog állapotából,
53 1,3 | ostobaság gyakorta kiránt egy - egy embert boldog állapotából,
54 1,3 | híven, röviden elmondok egy kis novellát.~ ~Szaladin,
55 1,3 | szüksége volt rá, eszébe jutott egy Melkizedek nevű gazdag zsidó,
56 1,3 | nyemet, el kell mondanom egy kis történetet: hallgasd
57 1,3 | mesélni, hogy élt valaha egy kiváló és gazdag ember,
58 1,3 | legbecsesebb drágaságai közt volt egy gyönyörűséges és értékes
59 1,3 | háromnak kedvére tesz: és egy ügyes mesterrel titokban
60 1,3 | titokban mindegyik fiának adott egy egy gyűrűt, ők pedig atyjok
61 1,3 | mindegyik fiának adott egy egy gyűrűt, ők pedig atyjok
62 1,4 | NEGYEDIK NOVELLA~Egy barát, ki fölöttébb súlyos
63 1,4 | mely ravaszul mentette meg egy barát önnönmaga testét a
64 1,4 | tőlünk, Lunigiana földjén van egy kolostor, melyben annak
65 1,4 | volt ebben egyebek között egy ifjú barát, kinek élete
66 1,4 | tudták megtörni. Történt egy napon, hogy eme fent mondott
67 1,4 | cellájába olyképpen, hogy egy lélek sem vette észre, és
68 1,4 | hall, odaillesztette szemét egy keskeny ajtóhasadékhoz,
69 1,4 | hogy szüntesse könnyeit: és egy szót a másba fűzvén, végre
70 1,4 | és lelkére kötötte, hogy egy kukkot se szóljon arról,
71 1,5 | miképpen óvta magát ettől egy nemes hölgy szavaival és
72 1,5 | zászlósura, tengerentúlra ment egy általános kereszteshadjáratban.
73 1,5 | az őrgróf tartományához, egy napon üzenetet küldött az
74 1,5 | a király és az őrgrófné egy asztalhoz ültek, a többiek
75 1,6 | HATODIK NOVELLA~Egy derék ember bizonyos talpraesett
76 1,6 | képmutatását~Minekutána a hölgyek egy értelemmel dicsérték az
77 1,6 | csípős feleletet, melyet egy derék világi ember adott
78 1,6 | derék világi ember adott egy fukar barátnak, bizonyos
79 1,6 | Ferenc kisebb rendjének egy szerzetese, ki a gyalázatos
80 1,6 | buzgólkodásban véletlenül rábukkant egy derék emberre, kinek több
81 1,6 | kiszalasztotta száján társasága előtt egy napon, hogy neki olyan pompás
82 1,6 | nem szól orvosi könyveinek egy részében sem, oly igen bőségesen
83 1,6 | sok szegény embernek néha egy, néha két roppant üstnyi
84 1,6 | lesz, hogy bizonyára mind egy szálig benne fulladtok.~
85 1,7 | fogyasztotta, történt, hogy egy napon búbánatos ábrázattal
86 1,7 | kieszelte volna a mondókáját, egy pillanatig sem gondolkodott,
87 1,7 | Nos megtörtént, hogy midőn egy ízben Párizsban nagy ínségben
88 1,8 | nektek, miként ostorozott egy derék udvari ember hasonló
89 1,8 | s ugyancsak eredményesen egy dúsgazdag kereskedőt fösvénysége
90 1,8 | hogy Genovába érkezett egy jó erkölcsű és ékes szavú
91 1,8 | mivel mégiscsak volt benne egy szemernyi nemesség, ha ugyan
92 1,9 | KILENCEDIK NOVELLA~Ciprus királya egy gascogne-i hölgy találó
93 1,9 | büntetés sem tudott elérni egy egy emberben, megtette véletlenül
94 1,9 | büntetés sem tudott elérni egy egy emberben, megtette véletlenül
95 1,9 | emberben, megtette véletlenül egy egy szó, amit nem is ex
96 1,9 | megtette véletlenül egy egy szó, amit nem is ex proposito
97 1,9 | akarok bizonyságot tenni egy másik nyúlfarknyi novellával:
98 1,9 | Szentföldet, történt, hogy egy gascogne-i nemes hölgy elzarándokolt
99 1,10| mester ügyesen megszégyenít egy hölgyet,~aki őt akarta megszégyeníteni
100 1,10| kevés hölgy van, vagy talán egy sincs, ki megértene egy
101 1,10| egy sincs, ki megértene egy egy ilyen mondást, vagy
102 1,10| sincs, ki megértene egy egy ilyen mondást, vagy ha meg
103 1,10| gondolván meg, hogy ha valaki egy szamarat telirakna vagy
104 1,10| Bolognában s talán még ma is él egy fölöttébb nagy tudományú
105 1,10| valamely ünnepen megpillantott egy gyönyörűséges özvegyasszonyt,
106 1,10| el-eljárogatott oda, történt egy ünnepnapon, midőn a fent
107 1,10| meghívták őt, és bevezették egy hűvös udvarba, hová pompás
108 1,10| de különös kegyelemképpen egy kiváltságot kérek, és szeretném,
109 1,10| lassú léptekkel megindultak egy kristályos vizű patak irányában,
110 1,10| gondolkodóba ejtette, még egy két fordulót tettek, s mivel
111 1,10| immár a rövid éjszakának egy darabkája is elmúlott, rendelte
112 2 | Neifilének, hogy kezdje meg egy novellával az elbeszélések
113 2 | elbeszélések sorát; az pedig egy szóval sem mentegetődzött,
114 2,1 | Királynő parancsának, és egy novellával megkezdjem az
115 2,1 | akarom mesélni nektek, hogy egy polgártársunk dolga, mely
116 2,1 | ideje élt Treviso városában egy Arrigo nevezetű német, ki
117 2,1 | leste, mi történik vele, egy darabig csak nyugodtan maradt,
118 2,1 | felkiáltott:~- Átkozott egy fickó: ki ne hitte volna,
119 2,1 | szerelmére, van odabent egy gazfickó, ki ellopta erszényemet,
120 2,2 | hölgyeim, kedvem van elmesélni egy novellát, melyben jámborság
121 2,2 | Így mentek-mendegéltek, s egy tárgyról a másikra tértek,
122 2,2 | kijövök a fogadóbál, elmondani egy Miatyánkot és egy Üdvözlégymáriát
123 2,2 | elmondani egy Miatyánkot és egy Üdvözlégymáriát Szent Julianus
124 2,2 | Castel Guiglielmón átkeltek egy folyón, s ekkor ama három
125 2,2 | kirabolta, és gyalogosan egy szál ingben otthagyta. Elmenőben
126 2,2 | hanem megfordította lovát, s egy iramban elvágtatott Castel
127 2,2 | fogadóban. Rinaldo ott maradt egy szál ingben mezítláb, s
128 2,2 | éjszaka ott lepte körülbelül egy mérföldnyire a vártól, minek
129 2,2 | megpillantott a várfal tetején egy házat, mely némiképpen kinyúlt,
130 2,2 | neki.~Volt abban a városban egy özvegyasszony, kinek teste
131 2,2 | érkezését várták, történt, hogy egy szolga érkezett a kapuhoz,
132 2,2 | veszett oda egyebe, mint egy pár sarukötője, melyekről
133 2,3 | kétségbeesetten hazatér egy apátúr társaságában, ~kiről
134 2,3 | Mindazonáltal (ámbár csak úgy egy egy elejtett szóval beszéltek
135 2,3 | Mindazonáltal (ámbár csak úgy egy egy elejtett szóval beszéltek
136 2,3 | okulására, magam is elmesélek egy novellát, amely, bízvást
137 2,3 | valamikor a mi városunkban egy Tedaldo nevezetű lovag,
138 2,3 | elvakított. Annak okáért Lamberto egy napon magához hívatta a
139 2,3 | ügyek intézését rábízták egy fiatal unokaöccsükre, kinek
140 2,3 | adósodva, mégpedig fülig. Egy darabig csak bírták ezeket
141 2,3 | nagy cselédség kíséretében egy fehérruhás apát, előtte
142 2,3 | Alessandro bevezette őt egy fogadósnak a házába, kivel
143 2,3 | csendesen beteszek neked egy derékaljat, aludj azon.~
144 2,3 | leány felült ágyában, s egy kép előtt, mely Üdvözítőnket
145 2,4 | hajótörést szenved a tengeren, egy ékszerekkel telt ládán partra
146 2,4 | és minekutána Korfuban egy asszony pártfogásába veszi, ~
147 2,4 | sem szégyellek elmondani egy novellát, amely ámbátor
148 2,4 | mondott városok között van egy Ravello nevezetű, melyben,
149 2,4 | ember, annak idején volt egy bizonyos Landolfo Ruffolo
150 2,4 | mint kereskedésében: alig egy esztendő leforgása alatt
151 2,4 | Archipelagusba érkezett, midőn egy este sirokkó támadt, mely
152 2,4 | És minekutána legénységük egy részét íjakkal és egyéb
153 2,4 | rendre belekapaszkodtak egy egy tárgyba, mely éppen
154 2,4 | rendre belekapaszkodtak egy egy tárgyba, mely éppen kezök
155 2,4 | mint felhőket és tengert és egy ládát, mely a tenger hullámain
156 2,4 | eltaszította magától. És ámbátor egy darabig csak sikerült a
157 2,4 | szigetének partjára, hol egy szegény asszony véletlenül
158 2,4 | megszólalni, és alig látott, ezért egy szót sem szólt hozzá; azonban,
159 2,5 | hogy lovakat vásároljon, ~egy éjszaka során háromszor
160 2,5 | valamennyiből megmenekül, s egy rubinkővel hazatér~- A drágakövek,
161 2,5 | került - kezdte Fiammetta -, egy történetet juttatnak eszembe,
162 2,5 | hallottam, élt Perugiában egy ifjú lócsiszár, bizonyos
163 2,5 | indult; meg is érkezett egy vasárnap este vecsernye
164 2,5 | erszényét, történt, hogy egy csinos szicíliai leányzó,
165 2,5 | a leánynak társaságában egy ugyancsak szicíliai vénasszony,
166 2,5 | lakásán vár reád.~Andreuccio egy szót sem szólt a fogadóban,
167 2,5 | utána leültek egymás mellé egy ládára, mely az ágy lábánál
168 2,5 | gésben elmondott, s közben egy pillanatra sem akadt el
169 2,5 | De kérlek, világosíts fel egy bizonyos dolog felől: honnan
170 2,5 | Ma reggel közölte velem egy szegény asszony, kivel sokat
171 2,5 | úgy szeretlek, mint ahogy egy nővért szeretni illik, de
172 2,5 | Andreucciót szobájában hagyta egy kis inas kíséretében, ki
173 2,5 | szolgálóival visszavonult egy más szobába. Nagy volt a
174 2,5 | véletlenül rátette lábát egy deszkára, amely az ellenkező
175 2,5 | becsapták; felvetette magát egy alacsony falra, mely a kis
176 2,5 | nem tudott; felkapott hát egy nagy kődarabot, s jóval
177 2,5 | ablakaikhoz, mint ahogy egy idegen kutyát megugatnak
178 2,5 | felkapta a fejét, látott egy embert, ki, amennyire kivehette,
179 2,5 | megmosakodjék, és bekanyarodott egy bizonyos Spanyol sikátor
180 2,5 | szép csendesen besurrant egy düledező házba, melyet ott
181 2,5 | egyikök lerakott a hátáról egy csomó vasszerszámot, és
182 2,5 | Épp itt a közelben van egy kút, ennél mindig van húzócsiga
183 2,5 | roppant fedelét annyira, hogy egy ember bemászhatott. Ennek
184 2,6 | őzgida társaságában meglelik egy szigeten;~onnét pedig Lunigianába
185 2,6 | szándékozom elmondani nektek egy éppoly igaz, mint megható
186 2,6 | fölöttébb előkelő rangban élt egy nápolyi nemes úr, bizonyos
187 2,6 | hajtotta, hol kikötöttek egy kis tengeröbölben, s várták
188 2,6 | szokása volt, de bizony egy teremtett lelket ott nem
189 2,6 | révedezett, midőn látta, hogy egy őzsuta közeledik felé, és
190 2,6 | idején ők kikötöttek, betért egy pisai hajó, és több napokon
191 2,6 | otthonukba igyekeztek. Az őrgróf egy napon, hogy rossz kedvét
192 2,6 | dolgokban kellett volna, s mikor egy napon valamely szép és sűrű
193 2,6 | és a dajkával felszállott egy jól felszerelt kis gályára,
194 2,7 | mondok, hogy nincs köztök egy is, melyet a halandók azzal
195 2,7 | hölgyeim, különösképpen egy dologban vétkeztek, tudniillik
196 2,7 | szerencsétlenséget hozott az ő szépsége egy szaracén hölgyre, kivel
197 2,7 | ideje már, élt Babilóniában egy szultán, bizonyos Beminedab
198 2,7 | leánygyermekein kívül volt egy Alatiel nevezetű leánya,
199 2,7 | útjoknak végéhez, midőn egy napon hirtelen viharos szelek
200 2,7 | leeresztettek a tengerre egy csónakot, amelybe beleugrottak
201 2,7 | segítséget keressen, mivelhogy egy szál egyedül érezte magát,
202 2,7 | s még mindig nem láttak egy lelket sem, akár a parton,
203 2,7 | leány oly igen vonakodott, s egy este valóságos ünnepségnek
204 2,7 | nyugodott bele abba, hogy egy király jövendőbelijéből
205 2,7 | király jövendőbelijéből egy várúr szeretője legyen,
206 2,7 | számára. Volt Periconénak egy huszonöt esztendős öccse,
207 2,7 | város kikötőjében vesztegelt egy árukkal megrakott hajó,
208 2,7 | tervöknek útjában volt, egy napon, midőn a hajó dagadó
209 2,7 | tengerbe vetették; és már jó egy mérföldet haladtak, s még
210 2,7 | leányt, mivelhogy itt maradt egy szál egyedül, mindennémű
211 2,7 | partra szállott, és vele egy fogadóban vett szállást;
212 2,7 | kieszelésére irányította: és egy napon, gyalázatos terve
213 2,7 | és a következő éjszakán egy cinkosával, mindkettőjöket
214 2,7 | lármát csapni, levitette egy titkos ajtón át, melyen
215 2,7 | voltak, történt, hogy másnap egy bolond bement a romok közé,
216 2,7 | teljesíti kérésüket; és egy gyönyörű szép kertben (ama
217 2,7 | titokban felszereltetett egy könnyű bárkát, s azt egy
218 2,7 | egy könnyű bárkát, s azt egy este elküldötte ama kerthez,
219 2,7 | napjait, néhány hadigályával egy éjszaka odavitorlázott
220 2,7 | dúlva-rabolva közeledik, egy értelemmel elhatározták,
221 2,7 | véletlenül éppen nála időzött egy ciprusi kereskedő, kit ő
222 2,7 | feküdt le az asszonnyal egy szűk kis ágyban. Ekképpen
223 2,7 | ügyes-bajos dolgában Baffába jött egy nemes ember, bizonyos Antigono
224 2,7 | kedvezett neki. Ez, mikor egy napon elhaladt ama ház előtt,
225 2,7 | viharban léket kapott, s egy éjszaka, valahol nyugaton
226 2,7 | vonszoltak, általmentek egy úton, hogy valami sűrű erdőbe
227 2,7 | kikkel ő érkezett. Csupán egy részt mulasztott el elmondani,
228 2,8 | nincs köztünk senki, ki nem egy, hanem akár tíz kört is
229 2,8 | előtte szerelmét. Mikor egy napon egyedül volt, s elérkezettnek
230 2,8 | kettesben valamely szobában egy kerevetre; hogy pedig a
231 2,8 | enyhébben kell megítélni egy szegény embert, vagy egy
232 2,8 | egy szegény embert, vagy egy szegény asszonyt, kik magok
233 2,8 | patakzott a könnye, hogy többé egy szót sem tudott mondani,
234 2,8 | szokták. S hogy véletlenül egy napon épp ebben foglalatoskodtak
235 2,8 | mondott marsallnak volt egy kis fia, ki más nemes urak
236 2,8 | betegségét, valamennyien egy értelemmel lemondtak életéről.
237 2,8 | halálra sorvad.~Történt egy napon, hogy midőn egy fiatal,
238 2,8 | Történt egy napon, hogy midőn egy fiatal, de fölöttébb nagy
239 2,8 | pedig az, mit nekem ígértél, egy vagy más módon nem teljesül,
240 2,8 | ígéretét. És magához hívatván egy napon Giannettát, tréfálkozva
241 2,8 | meggyógyult, majd úgy intézi, hogy egy szobába teszi a leánnyal,
242 2,8 | fölöttébb nehezökre esett, egy értelemmel elhatározták,
243 2,8 | meghalálozott, s házanépéből csupán egy eladó leánya maradt s néhány
244 2,8 | háza körül.~Történt pedig egy napon, hogy megpillantotta
245 2,9 | ügyes-bajos dolgában; midőn egy este, mint rendszerint,
246 2,9 | következtetésre jutott; és egy szó mint száz, úgy látszik,
247 2,9 | nálják idejöket. Csupán egy volt, ki ellentmondott,
248 2,9 | melyeknek illendő meglenniök egy hölgyben, sőt jórészt azokban
249 2,9 | jórészt azokban is, melyek egy lovagban vagy nemes úrfiban
250 2,9 | mit gondolsz, mit tehet egy természeténél fogva is ingatag
251 2,9 | efféle dolgokban sántikálnak, egy - egy szarv növekednék homlokukon,
252 2,9 | dolgokban sántikálnak, egy - egy szarv növekednék homlokukon,
253 2,9 | csupán bal melle alatt volt egy anyajegy, melyet néhány
254 2,9 | az asszonynak ládájából egy erszényt és egy köpenyt
255 2,9 | ládájából egy erszényt és egy köpenyt és néhány gyűrűt
256 2,9 | köpenyt és néhány gyűrűt és egy két övet, s mindeme tárgyakat
257 2,9 | drágaságok között megpillantott egy erszényt meg egy övet, melyekben
258 2,9 | megpillantott egy erszényt meg egy övet, melyekben tüstént
259 2,10| világot járják, és egyszer egy, másszor más nővel töltik
260 2,10| Tehát volt egyszer Pisában egy bíró, ki inkább meg volt
261 2,10| melyre sok-sok, de legalábbis egy ünnep ne esett volna, ezeknek
262 2,10| nézelődtek, hirtelen ott termett egy gályán Paganino da Mare,
263 2,10| igaz, hogy házamban van egy ifjú hölgy, de nem tudom,
264 2,10| világa te, nézz meg hát egy kicsit jobban.~Elkacagta
265 2,10| állkapcsa, s mind a hölgyek egy értelemmel mondogatták,
266 2,10| hát a hölgyek és a férfiak egy kis kertnek, és minekutána
267 3 | mindennémű alkalmatos dolgokat s egy szolgát, ki ottan előkészítse
268 3 | szemének, hogy valamennyien egy értelemmel hangoztatták:
269 3,1 | parancsa szólít, kedvem vagyon egy kis novellával megvilágosítani,
270 3,1 | több, csupán nyolc apáca s egy fejedelemasszony, valamennyien
271 3,1 | nyájasan fogadták, volt egy erős és izmos ifjú napszámos,
272 3,1 | dolgát, ha Nutónak csak egy szót is szól felőle, ezt
273 3,1 | itten tartani; adj neki egy pár sarut, meg valami ócska
274 3,1 | Madonna, én hallottam, hogy egy kakas kellőképpen kielégít
275 3,1 | kínos-keservesen tud kielégíteni egy asszonyt, holott nekem kötelességem
276 3,1 | amit eddig műveltek, s egy értelemmel és Massetto beleegyezésével
277 3,2 | palotából. Fogott tehát egy kis lámpást, melybe mécsest
278 3,2 | magával hozott ollóval lenyírt egy csomót annak hajából, mely
279 3,2 | nyomban felkelt, előkeresett egy ollót, mivelhogy éppen volt
280 3,2 | király; de nem akadt köztük egy is, ki megértette volna,
281 3,3 | Valamely hölgy szerelmes egy ifjúba, és tiszta lelkiismeretet
282 3,3 | gyónás örve alatt rávisz egy szigorú erkölcsű barátot,
283 3,3 | meg valamely szépasszony egy szigorú erkölcsű barátot:
284 3,3 | pokloknak tüzét. Nos hát, egy bizonyos ember, kinek tulajdonképpen
285 3,3 | drága erszényt s ugyancsak egy divatos és becses övet,
286 3,3 | tüzéből.~És ekképpen szólván, egy forintot nyomott a barátnak
287 3,3 | kimondhatatlanul nekidühödött, s egy szót sem tudott szólni,
288 3,3 | beszél, mintha legalábbis egy vagy két esztendő elmúlt
289 3,4 | testvér otthon van is. S midőn egy napon meglátogatta őt Puccio
290 3,4 | feszítve; ha pedig karjaidat egy egy dorongra akarod támasztani,
291 3,4 | ha pedig karjaidat egy egy dorongra akarod támasztani,
292 3,4 | azzal, hogy mozdulatlanul egy helyben kell állnia hajnali
293 3,4 | jókedvében, mivelhogy helyre egy asszony volt, s nyilván
294 3,5 | kapott parancsot megtartsa, egy szót sem szólt, néhány halk
295 3,5 | Zimának értésére. Zima várt egy darabig, s mivel látta,
296 3,5 | kegyelmedet.~Minderre az asszony egy kukkot sem válaszolt: tehát
297 3,6 | párja Itáliában, élt valaha egy ifjú, ki nemes vérből sarjadt,
298 3,6 | csak úgy elejtett előtte egy szót a férjének, Filippellónak
299 3,6 | értette ezt Ricciardo. S egy darabig csak türtőztette
300 3,6 | hiedelme szerint találkozik; és egy darab ideig mulatnék vele,
301 3,6 | becézgette, de nem szólt egy szót sem, mivel attól tartott,
302 3,6 | hallatára örvendezett magában, s egy szót sem felelt, csak ölelte
303 3,6 | nem lesz jókedvem, mígnem egy vagy más módon nem kaptam
304 3,7 | helyébe, annak utána pedig egy ártatlan embert vádoltak
305 3,7 | Madonna, éppen ez az egy bűn az, mely miatt mostan
306 3,7 | valamint a halász hálójával egy fogásra számos halakat húz
307 3,7 | nagyobb bűn-e megrabolni egy embert? Vajon nem sokkalta
308 3,7 | fel kell fednem előtted egy titkot, melyet is mind életed
309 3,8 | Drága hölgyeim, eszembe jut egy történet, melyet el kell
310 3,8 | Toscanában s még ma is van egy apátság, minőt manapság
311 3,8 | rövidre fogjam a szót, csak egy tanácsot és orvosságot tudok:
312 3,8 | napra elaludjon tőle, és egy pohár zavaros borban megitatta
313 3,8 | álmosság szállott fejébe, hogy egy álltó helyében elaludt,
314 3,8 | öltöztették, lefektették egy nyaláb szalmára, s ott hagyták,
315 3,9 | Élt Franciaországban egy nemes úr, Rossiglione grófja,
316 3,9 | orvos próbálkozott vele, egy sem akadt, ki meg tudta
317 3,9 | karomon itt a fiad, nem is egy, hanem kettő, és itt a gyűrűd.
318 3,10| városában élt valamikor egy dúsgazdag ember, kinek többrendbéli
319 3,10| többrendbéli gyermekei között volt egy szép és kedves leánya, Alibech
320 3,10| istentiszteletet, miért is egy napon valamelyiktől megkérdezte,
321 3,10| kíváncsiságból másnap titokban és egy szál egyedül megindult Thebais
322 3,10| nem messzire innét van egy szent ember, ki sokkalta
323 3,10| mozdultak az ágyról, s ott egy helyben hatszor visszakergették
324 3,10| az ördögöt, szólott hozzá egy napon ekképpen:~- Rustico,
325 3,10| ti nem vagytok bárányok. Egy szó mint száz: mivelhogy
326 3,10| magaméból pedig nem jut eszembe egy sem, mely illendő volna
327 3,10| ágrólszakadtan.~Aztán nagy gangosan egy nemes ember~Állt délcegen
328 3,10| javára~Teremtett szépség, egy mellé ragadtam.~Átkozom
329 3,10| értették, tudniillik, hogy jobb egy kövér disznó, mint egy szép
330 3,10| jobb egy kövér disznó, mint egy szép kis vászoncseléd, mások
331 4 | ahogy megérdemelnék, mégis egy két könnyed visszavágással
332 4 | magam mentségére elmondanom egy novellát, mégpedig csonkán,
333 4 | ennek előtte élt városunkban egy polgár, bizonyos Filippo
334 4 | Filippo pedig elöregedett, egy napon megkérdezte az, hová
335 4 | Csodálatos dolog! Az, ki még soha egy ilyent nem is látott, rá
336 4 | ha szeretsz, vigyünk haza egy ilyen libát. Én majd tömöm.~
337 4,1 | miért is elmesélek nektek egy gyászos, sőt végzetes történetet,
338 4,1 | boldogabb lett volna, ha ez az egy sincs. E leányt oly gyengéden
339 4,1 | fejedelem palotájának oldalában egy barlang a hegybe vágva,
340 4,1 | pedig távozni. Ez tehát egy napon ebéd után lement hozzá,
341 4,1 | ölj meg kegyetlenségedben egy csapásra véle együtt, ha
342 4,1 | akart? De ha él még benned egy szikrája ama szeretetnek,
343 4,2 | magam is érezni fogom, hogy egy egy harmatcsepp hull tüzemre.~
344 4,2 | is érezni fogom, hogy egy egy harmatcsepp hull tüzemre.~
345 4,2 | útjába. Mindazáltal történt egy napon, hogy midőn madonna
346 4,2 | más menekvése, kinyitott egy ablakot, mely a nagy csatornára
347 4,2 | mondá néki az atyafi:~- Csak egy mód van rá, ha ugyan beleegyezel.
348 4,3 | eleget tegyek, elmondok egy novellát három szerelmes
349 4,3 | bizalmas barátjokká vált, egy napon házába hívta őket
350 4,3 | fölöttébb megtetszett neki egy odavalósi fiatal, szép és
351 4,3 | tanácsot nem tartott, hanem egy este megitatta a felhevült
352 4,4 | előbb halt meg, mint apja, egy Gerbino nevezetű fiú maradt,
353 4,4 | tartalak, akkor azt hiszem, egy sincs köztetek, ki ne érzett
354 4,4 | semmire sem megy, leeresztett egy csónakot, melyet Szardíniából
355 4,5 | származott. S volt nekik egy Lisabetta nevezetű nővérük,
356 4,5 | ügyesen titkolódzni, hogy egy éjszaka, midőn Lisabetta
357 4,5 | elmaradása miatt; és történt egy napon, hogy midőn már nagyon
358 4,5 | Reggel pedig felkelvén, egy szót sem mert szólni testvéreinek,
359 4,6 | ötletet, hogy elmondjak egy novellát, melyben két álomról
360 4,6 | kinek fiain kívül volt egy Andreuola nevezetű leánya,
361 4,6 | abban vadászgatván elfogtam egy oly szép és kedves őzikét,
362 4,6 | kiéhezett és borzalmas egy állat, és egyenesen felém
363 4,6 | nyomban elküldötte a szolgálót egy darab selyemszövetért, mely
364 4,7 | Pasquinót, midőn együtt vannak egy kertben, ~Pasquino megdörzsöli
365 4,7 | vinni dolgát, s valahányszor egy egy fonalat tekert az orsóra,
366 4,7 | dolgát, s valahányszor egy egy fonalat tekert az orsóra,
367 4,7 | módját ejthetné elmenni vele egy kertbe, hová őt vezetni
368 4,7 | zsályabokorhoz, letépett róla egy levelet, s azzal dörzsölni
369 4,7 | beszélt. S még alig mondott egy két szót, midőn kezdett
370 4,8 | el akarok mondani nektek egy novellát valamely hölgyről,
371 4,8 | oly jó barátságban, mint egy maga korabéli kisleánnyal,
372 4,8 | szakítjuk el tőle, talán egy napon titokban feleségül
373 4,8 | fölöttébb örömünkre volna, ha egy időre elmennél Párizsba,
374 4,8 | beleegyezett, hogy elmegy oda egy esztendőre, de nem többre.
375 4,8 | asszony házának elrendezését, egy este, midőn az asszony a
376 4,8 | megdermedett. Megígérte, hogy egy szót sem szól, egy ujjal
377 4,8 | hogy egy szót sem szól, egy ujjal sem nyúl hozzá, s
378 4,8 | föltette magában, hogy egy pillanatig sem él tovább,
379 4,9 | fogott szóba:~- Eszembe jut egy novella, kegyes szívű hölgyeim,
380 4,9 | szállt, és várától körülbelül egy mérföldnyire valamely cserjésben
381 4,9 | kastélyának templomában egy sírba temette mind a kettőt,
382 4,10| minden egyébbel, mi csak egy hölgynek kedvére lehet;
383 4,10| asztalosnak műhelye előtt egy nem valami nagy ládát, s
384 4,10| csak nagy nehezen adtak ki egy garast is; mivel pedig házi
385 4,10| hűhót csapsz azért, mert egy üveg vized kiömlött? Hát
386 4,10| jutott, hogy láttam szobádban egy üveg vizet; elszaladtam
387 4,10| már kietlen~Sorsom lezárja egy áldott ütéssel,~S oda vigyen,
388 4,10| kín nem ér el.~Gyászomban egy maradt vigasztalásul~S menekülésül:
389 4,10| benned valaki: nincs még egy,~Ki mint én, úgy dalolna!~
390 4,10| mint én, úgy dalolna!~Csak egy kérésem volna:~Keresd meg
391 5,1 | megkezdhetném: ezek közül egy különösképpen kedvemre vagyon,
392 5,1 | egyéb gyermekei között volt egy fia, ki nagyságban és szépségben
393 5,1 | foglalatoskodott.~Történt pedig egy napon, hogy délidő után,
394 5,1 | zöld pázsiton megpillantott egy gyönyörűséges alvó leányzót,
395 5,1 | pedig ugyancsak két nő meg egy férfi aludt, eme leánynak
396 5,1 | ügyes és vitéz emberré vált. Egy szó, mint száz (hogy ne
397 5,1 | titokban fölszereltetett egy hajót mindennel, mi a tengeri
398 5,1 | minekutána így beszélt, felkapott egy vascsáklyát, áthajította
399 5,1 | odahúzta a maga hajójához, és egy szál egymaga átugrott a
400 5,1 | fegyvereiket, és szinte egy értelemmel megadták magukat.
401 5,1 | hozott.~Volt Pasimundának egy öccse, korban ugyan fiatalabb
402 5,1 | sietett, Cimone ugyancsak egy csapással megölte; s még
403 5,2 | folytassa a sort maga is egy novellával; ez pedig így
404 5,2 | Szicília szomszédságában van egy Lipari nevezetű kicsiny
405 5,2 | még nem is nagy ideje élt egy Costanza nevezetű gyönyörűséges
406 5,2 | raboskodott. Lipariba pedig nem egy, nem is két, hanem számos
407 5,2 | érkezett az ő Costanzája; és egy napon elment Martuccióhoz,
408 5,2 | fájdalmában s jelenvaló örömében egy szó nem jött ki torkán,
409 5,2 | ajándékokat hozatott, s egy részöket a leánynak adta,
410 5,3 | erdőbe menekül, s annak utána egy kastélyba viszik; ~Pietrót
411 5,3 | erre mindent előkészített, egy napon hajnalban felserkentek,
412 5,3 | koplalás úgy elgyötörte, hogy egy tapodtat sem bírt tovább
413 5,3 | tenni nem tudott, meglátott egy hatalmas tölgyet, leszállt
414 5,3 | messziről megpillantott egy kunyhót, s amily gyorsan
415 5,3 | ha akarod, elkísérhetünk egy bizonyos kastélyba, mely
416 5,3 | kémlelődött körös-körül, talán egy mérföldnyi messzeségben
417 5,3 | volt, a leány boldogsága egy cseppet sem volt kisebb.
418 5,4 | el akarom mesélni nektek egy szerelem történetét, mely
419 5,4 | házába, és sokat időzött nála egy szép szál csinos ifjú, a
420 5,4 | mindig hallgatott; mégis egy ízben megemberelte magát,
421 5,4 | Édes Caterinám, én csak egy módját látom a dolognak,
422 5,4 | elcsöndesedett, lajtorján felmászott egy falra, onnan pedig felkapaszkodott
423 5,4 | onnan pedig felkapaszkodott egy másik falnak a párkányára,
424 5,4 | úr kíván. Miért is Lizio egy tapodtat nem mozdulván onnét,
425 5,5 | Volt Giacomino házában egy koros szolgáló s egy Crivello
426 5,5 | házában egy koros szolgáló s egy Crivello nevezetű szolga,
427 5,5 | fosztogatásban behatolt egy házba, melyben rengeteg
428 5,5 | lelt, de nem volt abban már egy teremtett lélek sem, csak
429 5,5 | teremtett lélek sem, csak egy kisleányka, kétesztendős,
430 5,5 | Bizonyos, hogy ez az, mivel egy ízben jelen voltam, mikor
431 5,6 | ennek novellámmal, mely egy szerelmes ifjúról szól.~ ~
432 5,6 | szigete, melyen valaha élt egy szépséges és kedves leányzó,
433 5,6 | leány valamely nyári napon egy szál egymaga lement a tengerpartra,
434 5,6 | kövekről, s közben eljutott egy sziklák közt rejtett öbölbe,
435 5,6 | meghányták-vetették, kié legyen a leány, s egy szó, mint száz, mindegyik
436 5,6 | lebzselvén a Cuba táján, egy napon váratlanul megpillantotta
437 5,6 | átmászott a falon, melyen még egy harkály sem tudott volna
438 5,6 | póznát, azt odatámasztotta egy ablakhoz, melyet a leány
439 5,6 | hogy az ifjút megbámulják, egy értelemmel ennek szépségét
440 5,6 | tudta, hogy mindkettőnek egy a kívánsága, feleségül adta
441 5,7 | gyermekeinek látszottak, volt egy, ki feltűnt úri viselkedé
442 5,7 | Amerigo úrnak Trapanitól talán egy mérföldnyire nagyon szép
443 5,7 | volt a közelben, bement egy omladozó ódon házba, melyben
444 5,7 | tudja titkolni, miért is egy napon sűrű könnyhullajtás
445 5,7 | juttatta, mérget vegyített egy serleg borba, s ezt egy
446 5,7 | egy serleg borba, s ezt egy meztelen tőrrel együtt odaadta
447 5,7 | irányítása szerint haladt egy fogadó előtt, melyben szállást
448 5,8 | valamely lovag meghajszol egy leányt, megöli és két kutyának
449 5,8 | hangulatot, el akarok mondani egy megindító s egyben mulatságos
450 5,8 | fütykös gyanánt letört egy faágat, és elébük toppant
451 5,8 | nagy hitványság megölnöd egy meztelen nőt és kutyákat
452 5,8 | igen lelkemre vettem, hogy egy napon ím ez pallossal, melyet
453 5,8 | megnyertek tőle részemre egy kegyet, mégpedig ezt: bírjátok
454 5,9 | minden vagyonát, csupán egy sólyma marad; ~mivel pedig
455 5,9 | teljesítem kötelességemet egy novellával, mely némiképp
456 5,9 | semmi egyebe nem maradt egy kicsiny birtokon kívül,
457 5,9 | éldegélt; ezenfelül csupán egy sólyma, melyhez fogható
458 5,9 | szegénységét.~Történt tehát egy napon, mikor már Federigo
459 5,9 | szerette, de ő soha még csak egy pillantást is nem juttatott
460 5,9 | kíméletlen, hogy elvegyem egy nemes úrtól egyetlen örömét,
461 5,9 | Másnap reggel a hölgy, egy másik hölgy társaságában,
462 5,9 | gyermekeid, nékem pedig van egy, nem vonhatom ki magamat
463 5,9 | kiváló sólymot levágott, hogy egy hölgynek feltálalja; de
464 5,9 | életből. Öt pedig, minekutána egy darab ideig sírt és kesergett,
465 5,10| felesége felhívat magához egy fiút. ~Pietro hazatér, az
466 5,10| volt, házában felfedezett egy ifjút, ~kit felesége bebocsátott,
467 5,10| legyalázza Ercolano feleségét, ~egy szamár véletlenül rálép
468 5,10| pedig nem így van; ezenfelül egy nő kifáraszthat sok férfit,
469 5,10| férfi sem tudna kifárasztani egy nőt; mivel tehát erre születtünk,
470 5,10| szólott, s nem sok idő múltán egy másikat; aszerint, hogy
471 5,10| volna el, hanem bebújtatta egy tyúkkas alá, mely a szobának
472 5,10| vacsoráztak, s rádobott egy éppen aznap kiürített szalmazsákot
473 5,10| mellettünk volt, aljában pedig egy deszkával elkerített kuckó,
474 5,10| mint az, hogy valamennyien egy húron pendültök, s mind
475 5,10| ugyan lesheted; de szeretnék egy kicsit számolni veled, hogy
476 5,10| szégyenkezéstől.~Ezt mindnyájan egy értelemmel javallották:
477 5,10| mikor már az éjszakának egy része elmúlott, s a Királynő
478 6 | forrón tüzelni; mikor is egy értelemmel jónak látták,
479 6 | fogott szóba.~ELSŐ NOVELLA~Egy lovag azt mondja madonna
480 6 | madonna Orettának, hogy egy novellával úgy elszórakoztatja,
481 6 | kevés hölgy van, vagy talán egy sincs, ki alkalmas pillanatban
482 6 | hallgattatott el udvariasan egy nemes hölgy valamely lovagot.~ ~
483 6 | Oretta, ha akarod, én majd egy gyönyörű szép novellával
484 6 | ennek hallatára belekezdett egy novellába, mely magában
485 6,1 | MÁSODIK NOVELLA~Cisti pék egy mondásával figyelmezteti
486 6,1 | szerénytelenségére~A hölgyek és ifjak egy értelemmel fölöttébb dicsérték
487 6,1 | volna, ha megkínálná őket egy ital jó fehér borral; de
488 6,1 | teli vadonatúj ónvedret, s egy ugyancsak vadonatúj kis
489 6,1 | megkívánta volna. Mikor már Geri egy két reggelen szemtanúja
490 6,1 | pedig leshetitek, hogy csak egy cseppet is nyeltek ebből.~
491 6,1 | serleget, s felhozatott egy kis korsóval a jobbik borából,
492 6,1 | szolgájának, hogy hozzon egy üveg bort Cistitől, és abból
493 6,1 | ugyanez napon megtöltött egy kis hordót ugyanilyen borral,
494 6,2 | akarom megbizonyítani nektek egy kis novellában.~ ~Midőn
495 6,2 | fejében az megengedi, hogy egy éjszakát feleségével töltsön;
496 6,3 | mellett zsákmányul ejtett egy darumadarat; mikor pedig
497 6,3 | hogy bejött a konyhába egy Brunetta nevezetű szomszédbeli
498 6,3 | Uram, a darvaknak csak egy combjok s egy lábok vagyon.~
499 6,3 | darvaknak csak egy combjok s egy lábok vagyon.~Mondotta akkor
500 6,3 | Már hogy az ördögbe volna egy combjok meg egy lábok? Hát
1-500 | 501-876 |