Nap,  Novella

 1  1   |                 melyben a betegeknek nem lehetett részök, részben a pestis
 2  1   |                eset, sőt olyant is sokat lehetett látni, amelyiken férj és
 3  2,1 |                  hogy a mennydörgést sem lehetett volna tőle meghallani. Véletlenül
 4  2,7 |             hajón voltak, s mikhez hozzá lehetett férni, s velök együtt egyik
 5  2,10|         geometriai méricskélések szerint lehetett csak összehozni planétá­
 6  3,2 |                ravaszságról pedig nem is lehetett szó, mint módot találni
 7  3,6 |             kegyét és szerelmét csak meg lehetett nyerni, s mindezzel semmiképpen
 8  3,7 |              hogy Tedaldo rokonainak nem lehetett szavokat venni az imént
 9  3,10|               társaságnak megelégedésére lehetett; annak utána pedig a hölgyekhez
10  4,1 |                 barlangba titkos lépcsőn lehetett lejutni, mely a palota egyik
11  4,4 |                  rajta utazott, szüksége lehetett és feldíszítette és felékesítette,
12  5,6 |               közel ment, amennyire csak lehetett, beszélt a leánnyal, s megtudta
13  5,10|                   ezt ugyan már előbb is lehetett érezni, de mikor panaszkodtunk
14  6,3 |               Currado mögött, holott, ha lehetett volna, legszívesebben megszökött
15  6,3 |                 megszökött volna; de nem lehetett, s akár előre, akár hátra,
16  7,1 |                  vigye a kertbe, hová be lehetett jutni úgy is, ha az ember
17  7,8 |               Anichino rettegése szörnyű lehetett, midőn az asszony erősen
18  7,8 |                 ekképpen semmi módon nem lehetett együtt Rubertójával. Mégis,
19  8,5 |                  emberen ugyan látni nem lehetett, egyebek közt látott rajta
20  8,7 |             mivelhogy ami ma éjszaka nem lehetett meg, meglesz máskor; jól
21  8,7 |            mondod, az, mi ma éjszaka nem lehetett meg, meglesz máskor; köszöntsd
22  8,9 |                érezték a bűzt, mivel nem lehetett még mindent úgy megtisztogatni,
23  8,9 |              kaptunk, hogy felényivel el lehetett volna hajtani egy szamarat
24  9,2 |              valamennyien látták, és nem lehetett takargatni a dolgot; fordított
25  9,3 |              úgyhogy valamennyi fogát ki lehetett volna rántani. Végezetül
26  9,6 |                hogy csak éppen szűken át lehetett bújni közöttük. E három
27 10,7 |                 semminémű reménysége nem lehetett, hogy szerelme boldog végre
28 10,7 |         megmutatni szívem indulatját~Nem lehetett bennem erő s merészség:~
29 10,8 | tőszomszédságában volt, s egyikből által lehetett menni a másikba; miért is
30 10,8 |            szabad s illendőképpen nem is lehetett megcselekednie, hahogy fel
31 10,9 |              nyomban, amily gyorsan csak lehetett, pompás vacsorát készíttetett,
32 10,9 |                 jött volna el, annak sem lehetett volna része nagyobb tisztességben.
33 10,9 |                és sokáig törte fejét, ki lehetett eme három úr, de bizony
34 10,9 |                 hogy szinte megmérni sem lehetett volna. Akkor oldalára kardot
35 10,9 |         ékességeit bizony nem egykönnyen lehetett volna felbecsülni; ezenfelül
36 Veg  |               mivoltokból) másképpen nem lehetett ezeket elbeszélnem. És ha