Nap,  Novella

 1  1   |       üresen, még csak egy hitvány szolga sem akadt bennök, holott
 2  1   |   legfinomabb fajta borok; a három szolga pedig azon nyomban nesztelenül
 3  1,7 |            ama Primasso. Felelte a szolga: „Nem ment el, uram, s mi
 4  2,2 |          várták, történt, hogy egy szolga érkezett a kapuhoz, ki azt
 5  2,6 |         használ, és hogy ő is csak szolga, mint a többiek, ámbátor,
 6  2,6 |          jelenlétével, mivelhogy ő szolga képében Guasparrino d’Oria
 7  2,7 |          neki, mit ottan látott. A szolga nagy üggyel-bajjal fel is
 8  2,7 |            szerencsétlenségüket. A szolga tőle telhetőleg alaposan
 9  2,7 |          keverten többféle bort. A szolga híven meg is cselekedte;
10  2,8 |            Isten nevében, mit is a szolga szívesen megcselekedett.
11  2,9 |           olyan apród vagy mondjuk szolga - folytatta -, ki jobban
12  2,9 |        vissza hozzá. Mikor tehát a szolga Genovába érkezett, és átadta
13  2,9 |     meredek szikla zártak körül. A szolga pedig úgy vélte, hogy ez
14  2,9 |   gyilkolni?~- Madonna - felelte a szolga -, engem ugyan semmivel
15  4,1 |       mitől tartott. Midőn tehát a szolga megjelent nála az aján­dékkal
16  4,1 |  Guiscardónak szíve az. Miért is a szolga felé fordítván arcát, ekképpen
17  5,5 |            s egy Crivello nevezetű szolga, mulatságos és fölöttébb
18  5,7 |            tehát növekedvén, ámbár szolga­sorban tartották, mégis
19  5,7 |           leányára és unokájára, a szolga, ki éppenséggel nem volt
20  5,7 |          ekképpen:~- Uram, az, kit szolga gyanánt kivégeztetni akarsz,
21  5,7 |         épp akkor ért oda, mikor a szolga a leány elébe tette a tőrt
22  6,1 |     pohárral öntsön mindenkinek. A szolga talán mérgében, hogy soha
23  6,1 |          énhozzám küldött téged.~A szolga pedig váltig erősködött,
24  6,1 |           akkor kihez küldtelek.~A szolga tehát visszatérvén szólott:~-
25  6,1 |        kihez küldött? - kérdezte a szolga.~- Az Arnóhoz.~Ezt a szolga
26  6,1 |        szolga.~- Az Arnóhoz.~Ezt a szolga megjelentette Gerinek, kinek
27  6,9 |         izzadt, mocskos, füstös; a szolga tehát faképnél hagyta Cipolla
28  8,7 |    asszonyáért, ha kedve tartja.~A szolga teljesítette urának parancsát,
29 10,4 |            a második gazdáé lett a szolga, kivel oly nagy jót cselekedett,
30 10,4 |          ama becsületes és hűséges szolga, kiről kevéssel ennek előtte
31 10,5 |        ékesítvén magát, előtte két szolga, nyomában belső frájja,
32 10,6 | tréfálkoztak darab ideig, mígnem a szolga megsütötte amaz halakat,
33 10,9 |         kapuba rájok várakozván. A szolga, miközben különb-különbféle
34 10,9 |           maga is aludni tért. Ama szolga, kit Paviába küldött, általadta
35 10,10|          nem ekként parancsolta.~A szolga fogta a gyermeket, és Gualtierinek