Nap,  Novella

 1  1   |           csak nagy ritkán látogatták egymást, akkor is tisztes távolból,
 2  1,2 |            igen szívesen köszöntötték egymást; minekutána pedig Ábrahám
 3  2,3 |           magát vele; aztán átölelték egymást, és nagy gyönyörűséggel
 4  2,6 |          szenve­délyesen megszerették egymást. E szerelem pedig nem maradt
 5  2,6 |     lepihentek, és kezdték elhalmozni egymást a szerelem gyönyörűségeivel.~
 6  2,7 |             mivel szóból nem értették egymást, hanem jelekkel.~A sors
 7  3,7 |           pedig nyájasan köszöntötték egymást, mondá egyikök a menyecskének:~-
 8  3,7 |             élvezetekben részeltették egymást.~Mikor pedig a nap felvirradt,
 9  4,1 |              Tehát ekképpen szerették egymást nagy titokban, s a fiatalasszony
10  4,1 |     kimondhatatlan örömmel üdvözölték egymást; és akkor véle együtt felment
11  4,4 |           között, kik soha nem látták egymást, hanem azt is nyilván megtudjátok,
12  4,4 |               láthatnák és ölelhetnék egymást.~De miközben a dolgok ekképpen
13  4,7 |            hanem megelőzni igyekeztek egymást a hívogatásban. S miközben
14  4,7 |               ottan is úgy szeretitek egymást, miként itt a földön!~De
15  4,8 |                szabad volt szeretnünk egymást; mint látod, férjes asszony
16  4,9 |    fegyverforgatásban, igen szerették egymást, és szokások volt mindennémű
17  5,3 |          töröm magamat? Ezek szeretik egymást, ismerik egymást, mindegyik
18  5,3 |             szeretik egymást, ismerik egymást, mindegyik egyenlőképpen
19  5,4 | egyetlenegyszer futtában megcsókolták egymást és elváltak. Másnap, mivel
20  5,4 |      minekutána összevissza csókolták egymást, együtt lefeküdtek, s mind
21  5,4 |            éjszakán által elhalmozták egymást gyönyörűséges élvezetekkel,
22  5,4 |              és a fiatalok megölelték egymást, s mivel az éjszaka csak
23  5,5 |             mérhetetlenül meggyűlölni egymást; egyiknek neve volt Giannole
24  5,5 |      Giacomino eltávozott, igyekeztek egymást eltávolítani. Mondá Crivello
25  5,5 |         közben ezerszer is megölelték egymást, s minekutána Giacomino
26  5,6 |         miközben ily forrón szerették egymást, történt, hogy a leány valamely
27  5,6 |               boldogsággal megölelték egymást, s élvezték ama gyönyörűséget,
28  5,6 |           hosszú időn által szerették egymást, és a szerelem vitte rá
29  6,4 |               tréfálkozván, csipkedik egymást ágrólszakadt külsejök miatt~
30  7,4 |            sötét volt, hogy két ember egymást nem láthatta meg az utcán,
31  7,10|             és nyilván igen szerették egymást; és más emberek módjára
32  8,7 |              a ruháival, s gondolatai egymást kergették; mivel pedig a
33  8,8 |        nyilvánvaló, hogy úgy szeretik egymást, mintha testvérek volnának,
34 10,8 |       barátságos örömmel köszöntötték egymást, búcsút vettek tőle, s visszaküldötték
35 10,9 |              ujjongással köszöntötték egymást, a szultán királyi ruhákba