Nap,  Novella

 1  1   |         látjátok, a nap magasan jár, s nagy a forróság, s nem
 2  1,1 | hallanom, hogy ily dicséretesen jár elméd, és örömöm telik benne,
 3  1,4 |     ilyesmiért szigorú büntetés jár; de semmivel nem akarván
 4  2,10|    nevelkedünk, miféle dolgokon jár az eszük. A történettel
 5  2,10|        veszem észre, csak hálni jár beléd a lélek, olyan kiaszott
 6  2,10|          hogy az idő már későre jár, és valamennyien elmondották
 7  3,1 |            Látod, hogy kilencre jár az idő: azt hiszem, hogy
 8  3,3 |   posztóból szőtt finom ruhában jár, talán mivel nem tudja,
 9  3,3 |   ablakban, hogy lássa, ha arra jár. S mikor jönni látta, szemlátomást
10  3,6 |         ennek azon az asszonyon jár az esze, kivel holnap, mint
11  5,3 |      látván, hogy az idő későre jár, szólott ekképpen:~- Ha
12  5,5 |    hahogy Giacomino ellenök úgy jár el, amint joga van eljárnia,
13  5,10|        már, s ilyen jó példával jár a fiatalok előtt! Átkozott
14  5,10|        aludni, mivelhogy későre jár. Pietro, ki inkább éhes
15  5,10|    férjétől, ki is úgy kedvében jár, ahogy feleségnek kedvében
16  6,9 |        nap még amúgy is magasan jár fent a mennybolt közepén.~ ~
17  6,9 |         mikor még a nap magasan jár; miért is, ha kedvetek van
18  7,4 | pillanatban annak, ki nyomodban jár! Valóban mindenki másnak
19  7,5 |          hogy gonosz szándékkal jár hozzám, s akkor én egész
20  7,10|         novellán, hogy miképpen jár túl minden áldott napon
21  8   |         ARRÓL VAN SZÓ,~MIKÉPPEN JÁR TÚL MINDEN ÁLDOTT NAP NŐ
22  8,2 |  fészerbe, mivel ottan soha nem jár senki.~És ekképpen cselekedtek.
23  8,3 |         mivelhogy a nap magasan jár, és éppen a Mugnonéra süt,
24  8,3 |         egy teremtett lélek sem jár arra, ki megláthatna bennünket.~
25  8,7 |         Néktek csak a szerelmen jár az eszetek, s ifjak szerelmére
26  8,9 |     megrémítsen, ott a térségen jár majd előtted nagy prüszkölés
27  9,5 |         nótáját, hogy olyképpen jár majd utánam, mint bolond
28  9,5 |         Filippo már jó messzire jár, lement az udvarra, hol
29 10,7 |        mely szerelmedből nekünk jár.~S mindkét kezével megfogván
30 10,9 | Szaladint, ki kereskedő képében jár, megvendégeli Torello; megindul
31 10,9 |         az ünnepséget s mi véle jár.~Torello felkelt a dús ágyról,
32 10,10|       hogy a nap már alacsonyan jár és estére hajol, azon mód
33 Veg  |    ezenfelül, mivel egyitek sem jár tanulni Athénba avagy Bolognába,