Nap,  Novella

 1 Besz |             talán nagyobb lánggal, mintsem hogy illendő volna hitvány
 2 Besz |      gyötrődést zúdított nyakamba, mintsem ínyemre lett volna.~Ilyetén
 3  1,1 |       inkább gyötröm ezt a testet, mintsem hogy nyugtot hagyjak neki,
 4  1,1 |   gyönyörűsége tellett az evésben, mintsem illendő volna olyan emberhez,
 5  1,2 |        ördögi boszorkánykonyhának, mintsem isteni cselekedetek műhelyének.
 6  1,4 |           bosszúságban van részem, mintsem kedvemre volna. Ez csinos
 7  1,7 |            hogy csipkelődjék vele, mintsem hogy annak valami jóízű
 8  2,3 |         mivel pedig még fiatalabb, mintsem hogy a törvények szerint
 9  2,5 |            király hamarább rájött, mintsem a dolog­nak eredménye lett
10  2,6 |          sokkal agyafúrtabb fickó, mintsem gondolná.~És ekképpen szólván,
11  2,7 | megszédített, többet ivott belőle, mintsem tisztességével összefért;
12  2,7 |            inkább a bor hevítette, mintsem, hogy tisztességérzete fékezte
13  2,8 |            négyfelé vágatja magát, mintsem ilyesmit elkövessen, vagy
14  2,8 |           igen szerette őket, hogy mintsem sírva fakadjanak, parancsolta:
15  2,8 |            nagyobb hasznukra volt, mintsem kívánhatták volna tőle.~
16  3,3 |         már mindenáron ezt akarja, mintsem hogy magam szégyenüljek
17  3,4 |     nélkülözött bizonyos dolgokat, mintsem ínyére lett volna, és hahogy
18  3,6 |       kopókat uszítottam nyomodra, mintsem hitted volna.~Ricciardo
19  3,8 |            inkább megöletem magam, mintsem hogy elmondjak valamit abból,
20  3,9 |    Beltramón, forróbb szerelemmel, mintsem zsenge korához illett volna;
21  3,10|           Haltam volna meg inkább,~Mintsem fejem ilyen dologra adjam.~
22  4   |           is, inkább kölcsönadnám, mintsem hogy magamért latba vessem
23  4,1 |         benne az elhatározás, hogy mintsem magáért rimánkodnia kelljen,
24  4,4 |       akarta unokáját elveszíteni, mintsem hogy szószegő királynak
25  4,8 |         hogy önmagában emésztődik, mintsem óvatossággal meg lehetne
26  4,10|             ki akart jutni belőle, mintsem benne maradni. Mivel pedig
27  6,6 |      inkább bátor lélekkel meghal, mintsem hogy gyáván meg­szökjék,
28  7,9 |            felnégyel­tetném magam, mintsem hogy ilyesmire gondoljak,
29  8,4 |       kedvezett nékik a szerencse, mintsem ők maguk kívánhatták volna;
30  9,10|            kik jobban megértették, mintsem Dioneo kívánta. De mivel
31 10,8 |           legkisebb veszedelmétől, mintsem igyekeznének a nagy veszedelmeket
32 10,9 |        esnék, hogy előbb meghalok, mintsem téged viszontlátlak, gondolj