Nap,  Novella

 1  2,6 |    felismeri, ~feleségül veszi amaz úrnak leányát; minekutána pedig
 2  2,6 |         Guasparrino d’Oria nevezetű úrnak jutott, ki is a dajkát a
 3  2,6 |             elmondottad, hogy nemes úrnak és nemes hölgynek gyermeke
 4  2,7 |            valamely ciprusi főnemes úrnak leánya vagyok, ki férjemhez
 5  2,10|    mivelhogy szeretetre méltó nemes úrnak látszol, elvezetlek hozzá,
 6  2,10|             megfizessem ím ez nemes úrnak, amit kíván, annak fejében,
 7  3,5 |      paripáját Francesco Vergellesi úrnak, ~s annak fejében engedelmet
 8  3,6 |       ugyancsak valamely nemes ifjú úrnak, bizonyos Filippello Fighinolfi
 9  4,6 |       dolgokat megjelentették Negro úrnak, ez halálos bánattal, számos
10  4,7 |            ezzel bevégződött a bíró úrnak a szegény Pasquino halála
11  5,6 |      nevezetű, ama szigetbéli nemes úrnak leánya, kit a tulajdon életénél
12  5,6 |        édestestvére Gian di Procida úrnak, kinek műve, hogy te királya
13  5,7 |     Violantéba, gazdájának, Amerigo úrnak leányába, s teherbe ejti, ~
14  5,7 |            tanúsítani, hogy Amerigo úrnak nagy öröme tellett benne
15  5,7 |             útjokat szegte. Amerigo úrnak Trapanitól talán egy mérföldnyire
16  5,7 |       Trapaniba, s bizonyos Currado úrnak, ki a királynak kapitánya
17  5,7 |             bizonyos Fineo nevezetű úrnak fia, kitől nem tudom már,
18  6   |        Oretta s felesége Geri Spina úrnak. Midőn egyszer éppen vidéken
19  6,6 |     odaajándékoznom a mondott nemes úrnak, ki a világon mindennél
20  6,7 |         Fresco da Celatico nevezetű úrnak volt egy unokahúga, és becéző
21  6,8 |        társasága Betto Brunelleschi úrnak is, és Betto úr pajtásai
22  6,8 |         megérdemelte.~Azonban Betto úrnak nem sikerült soha megnyernie
23  6,9 |      vagytok méltóságos Szent Antal úrnak) különös kegyelemből megmutatok
24  6,9 |            a méltóságos Szent Antal úrnak köntöse iránt, melyet mindig
25  7,3 | szomszédasszonyába, valamely gazdag úrnak feleségébe, és abban reménykedett,
26  7,7 |             nem volt még soha nemes úrnak. És ámbár ennek utána még
27  8,2 |            Bonaccorri da Ginestreto úrnak viszem, hogy megsegítsen
28  8,6 |             meggyónná a tisztelendő úrnak s akkor én nem firtatom
29  9,8 |        odament, s általadta Filippo úrnak az üzenetet. Filippót, mivel
30 10,4 |        másik, ha felesége-e Gentile úrnak, vagy valamiféle atyjafia;
31 10,9 |        borral, s vigyék oda a nemes úrnak; és azok ekképpen cselekedtek.