Nap,  Novella

 1  1   |   szerelmesek, attól tartok, hogy rossz hírünk kerekedik, és szemrehányás
 2  2,2 |           az ágya, gyakorta mégis rossz szállást nyer.~ ~Nos tehát,
 3  2,2 |        ammondó vagyok, hogy ugyan rossz szállásod lesz.~Fennszóval
 4  2,2 |        esett meg velem soha, hogy rossz szállásom lett volna; és
 5  2,6 |         Az őrgróf egy napon, hogy rossz kedvét elverje, feleségével
 6  2,6 |          éldegélt tehát a két fiú rossz ruhában és még rosszabb
 7  3,1 |         Massetto miatt a kolostor rossz hírre jusson. S mivel épp
 8  3,3 |           efféle üzelmek gyakorta rossz hírbe keverik az asszonyokat,
 9  3,6 |        szememet; nem is tudom, mi rossz volna benne, ha ide hívatnám.
10  3,9 |          hogy ennek miatta leánya rossz hírbe keveredik; de meggondolván,
11  4,2 | közmondást: ha jó híre van némely rossz embernek, róla rosszat elhinni
12  4,3 |      szerelmes­ről, kik ugyancsak rossz véget értek, s előbb ugyan
13  4,3 |            márpedig mi (ne vegyék rossz néven a férfiak) finomabbak
14  5,6 |  egymással, s attól tartván, hogy rossz vége lesz a dolognak, s
15  6,9 |           de megvan mind a kilenc rossz tulajdonság.~És midőn egyszer
16  7,1 |         szélén a barackfa tövébe. Rossz kedve pedig oly nagy volt,
17  7,2 |           ó, én boldogtalan, mely rossz órában születtem, mely nyomorult
18  7,2 |       ésszel, férjemuram, hogy ha rossz akarnék lenni, bizony könnyűszerrel
19  7,4 |          egyebek közt megvan az a rossz tulajdonsága, hogy szereti
20  7,5 |        mindenkinek, ki ismeri eme rossz tulajdon­ságodat úgy, mint
21  7,7 |  kegyetlenül lepiszkolt, mint még rossz asszonyt soha le nem piszkoltak,
22  7,9 |   elhitette velök, hogy szájokból rossz szag jő, és oktatta őket,
23  7,9 |          a szád elviselhetetlenül rossz szagú, s én nem tudom, mi
24  8,7 |        oktalan teremtések, mennyi rossz rejtezik eme csekély külső
25  9,9 |       emez közmondást: „Jó lónak, rossz lónak sarkantyú való, jó
26  9,9 |       sarkantyú való, jó asszony, rossz asszony csak verve jó.”
27 10,2 |          s mit sem törődvén Ghino rossz hírével, nagy pompás készülettel,
28 10,10|            mint enmagamra, hahogy rossz vége leszen a dolognak,
29 Veg  |      betegeknek? Mondjuk rá, hogy rossz, csak azért, mert árt a
30 Veg  |      embereknek? Mondjuk rá, hogy rossz, csak azért, mert felperzseli
31 Veg  |       azért írtam, hogy a hölgyek rossz kedvét elverjem. Mindazonáltal